Sta znaci na Srpskom WE HAVE THE SITUATION - prevod na Српском

• imamo situaciju
• situacija je
• имамо ситуацију
• držimo situaciju

Примери коришћења We have the situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have the situation secure.
Situacija je bezbedna.

That will not happen and so we have the situation that obtains today.
Dok se to ne desi imaćemo situaciju kakvu imamo danas.

We have the situation well in hand.
Situacija je pod kontrolom.

Don't worry, we have the situation under control.
Ne brini, imamo situaciju pod kontrolom.

We have the situation under control.
Situacija je pod kontrolom.

Don't panic… we have the situation under control!
Без панике: ситуацију држимо под контролом!

We have the situation under control.
Ситуација је под контролом.

That is why we have the situation we have..
Зато и имамо ситуацију, какву имамо..

We have the situation under control!
Imao situaciju pod kontrolom!

In Yugoslavia today we have the situation which Kidric dreaded most.
У Југославији данас постоји стање од кога је Кидрич понајвише зазирао.

We have the situation under control!
Imamo situaciju pod kontrolom!

On the one hand, we have the situation here when a training takes place on one day.
Као прво, имамо ситуацију овде, када се одржава једнодневни тренинг.

We have the situation under control.
Držimo situaciju pod kontrolom.

Now what if we have the situation where"value" is not less than the item that you are comparing it to?
A sada, šta ako imamo situaciju gde value nije manje od elementa sa kojim ga poredite?

We have the situation under control.
Situaciju držimo pod kontrolom.

We have the situation under control. Good.
Mi imamo situaciju pod kontrolom.

We have the situation under control, Luthor.
Imamo situaciju pod kontrolom, g-dine Luthor.

We have the situation totally, totally under control.
Držimo cijelu situaciju potpuno, potpuno pod kontrolom.

We have the situation under control, agent Fowler.
Držimo situaciju pod kontrolom, agente Fauler. Vratili su se.

So, we have the situation that they looked like a hippie movement in the 60s;
Pa tako imamo situaciju da su 60tih ličili na hipi pokret;

We have the situation in our tax system that when people return from abroad, regardless of whether they spent there five months or 15 years, they can return to the country assets worth up to €5,000 only and on everything above that sum they need to pay tax.
Имамо ситуацију, како је указала, да у пореском правном оквиру, када се људи враћају из иностранства, било да су тамо провели пет месеци или 15 година, у земљу могу да враћају имовину у вредности до 5. 000 евра, а преко тога, на све остало што унесу, плаћају порез.

We had the situation under control.
Imale smo situaciju pod nadzorom.

It created the illusion that we had the situation under control.
Stvoriće iluzije da je situacija pod kontrolom.

We immediately pounced the evildoers and we had the situation under control.
Smo odmah je skočio na zlikovaca i imali smo situaciju pod kontrolom.

We now have the situation under control.
Mi sada imamo situaciju pod kontrolom.

We now have the situation….
I sad imamo situaciju….

We have monitored the situation.
Pratili smo situaciju.

We have discussed the situation in Ukraine in detail.
Разговарали смо подробно о ситуацији у Македонији.

We've evaluated the situation.
Procenili smo situaciju.

We've got the situation controlled.
Situacija je pod kontrolom.