Sta znaci na Srpskom WE OUGHT NOT - prevod na Српском

• ne treba
• не треба
• ne moramo

Примери коришћења We ought not на Енглеском и њихови преводи на Српски

We ought not confuse them.
Ne treba ih zbuniti.

I actually believe that we ought not to start any war.
Normalno da ne treba da pocnu bilo kakav rat.

We ought not to dwell.
Ne treba da mozgamo oko toga.

Let's go back. We ought not to be here, anyway.
Vratimo se. ne bi trebalo da smo ovde, U svakom slucaju.

We ought not return right away.
Ne moramo se odmah vratiti.

Being then the children of God, we ought not to think that the.
Кад смо, дакле, род Божији, не треба да мислимо да је.

We ought not to run before Him.
Не треба да трчим испред њих.

Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like.
Кад смо, дакле, род Божији, не треба да мислимо да је.

We ought not think it as God.
Ipak, ne treba ga smatrati Bogom.

I know it's a sin to hate anybody and we ought not to do it.
Znam da je greh mrzeti bilo koga, i da ne bi trebalo.

We ought not to fool ourselves.
Ne bi trebalo da se zavaravamo.

Now let's look at some of the specific Biblical injunctions regarding what we ought not to say.
Hajde sada da vidimo neke posebne biblijske naloge, povodom toga šta treba a šta ne treba da govorimo.

But we ought not to let this affect us.
Ali ne moramo dozvoliti da to i utiče na nas.

It evokes thoughts of being held back, not in the race, not as good, weighed down by something so awful we ought not to speak of it.
То изазива мисли да је задржан, не у трци, не тако добар, преварен нечим тако грозним да не би требало да причамо о томе.

Perhaps, we ought not to be so cynical.
A možda ne bi trebalo da budemo previše cinični.

With that principle in mind, what I want to do is focus on some of the specific dos and don'ts in the Bible regarding what we ought to say and what we ought not to say.
Sa tim principom na umu, želim da se fokusiramo na neke posebne zapovesti iz Biblije, a što se tiče onoga šta treba i šta ne treba da govorimo.

We ought not, therefore, to split into two sons the one Lord Jesus Christ.
Не треба, дакле раздељивати једног Господа Исуса Христа на два сина.

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
Кад смо дакле род Божји, не треба да мислимо да је Божанство као иконе златне или сребрне или камене, које су људи мајсторски начинили по смишљању свом.

We ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven.
Не треба да мислимо да је Божанство подобно злату или сребру или камену, резаном.

Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
Kad smo dakle rod Božji, ne treba da mislimo da je Božanstvo kao ikone zlatne ili srebrne ili kamene, koje su ljudi majstorski načinili po smišljanju svom.

We ought not to judge of men's merits by their qualifications, but by the use they make of them.”.
Ne treba suditi o zaslugama čoveka po njegovim sposobnostima, već po tome kako ih upotrebljava.

But let us return again to the same subject of which we were speaking at the beginning: we ought not to take everything without exception, but only such matter as is useful.
Međutim, vratimo se onome što je rečeno na samom početku, tj. da ne bi trebalo sve da prihvatamo, nego samo ono što nam je od koristi.

Marmee said we ought not to spend money for pleasure when our men are suffering so in the Army.
Marmi kaže da ne bi trebalo da trošimo novac na zadovoljstvo… dok naši ljudi tako pate u vojsci.

But let us return again to the same subject of which we were speaking at the beginning: we ought not to take everything without exception, but only such matter as is useful.
Међутим, вратимо се ономе што је речено на самом почетку, тј. да не би требало све да прихватамо, него само оно што нам је од користи.

Thus we ought not to believe that the numerous documents on the freedom of the human person have solved the problem of slavery.
Стога, не би требало да верујемо да су многобројни документи о слободи човека решили проблем ропства.

You will be amazed as you are aware of the importance of this law of reciprocal influence, you will be amazed how many specific injunctions there are in the Bible regarding what we ought to say and what we ought not to say.
Bićete zapanjeni kada budete svesni važnosti ovog zakona uzajamnog uticaja, i koliko je specifičnih naloga u Pismu, a što se tiče onoga šta treba i šta ne treba da govorimo.

We learn from this that we ought not to be concerned with beautifying ourselves, for our adornments wither like the fading flowers.
Из овога можемо да научимо да се не треба бринути о спољашњој лепоти, јер то приличи пролазном цвећу.

We ought not weary of doing little things for the love of God, who regards not the greatness of the work, but the love with which it is performed.
Ne bi trebalo da se ustežemo da činimo male stvari Bogu za ljubav, koji ne gleda na veličinu posla, nego na ljubav sa kojom je taj posao obavljen.

Moreover, it should not be forgotten that the Internet is no more than a means and that therefore we ought not to use it indiscriminately, but rather in an ascetic manner, which means we should be imbued with a spirit of mindfulness, restraint and responsibility in our dealings with it.
Осим тога, треба имати на уму да је интернет само једно средство и зато га не би требало користити непромишљено, али на аскетски начин, што значи да би требали бити вођени духом разборитости, уздражаности и одговорности према њему.

We ought not to be able to bear to go without it for a single day, for when our actions only depend on earthly energies, we are incapable of thinking and doing anything but evil(fleshly actions).
Требало би да будемо неспособни да без ње прођемо и један дан, јер када наши поступци зависе једино од земаљских енергија, потчињених нужности овога света, ми смо неспособни да мислимо и чинимо ишта осим оног што( чине) и други.