Sta znaci na Srpskom WE PRESENTED - prevod na Српском

• smo predstavili
• презентовали
• mi smo iznele

Примери коришћења We presented на Енглеском и њихови преводи на Српски

We presented our research.
Презентовали смо своја истраживања.

Maybe you can't imagine how we presented our sport?
Možda ne možete da zamislite kako smo predstavili naš sport?

We presented ourselves to the royal court.
Predstavili smo se kraljevskom dvoru.

On 30th July, the first day of the trial, we presented our response to the accusations.
Jula, prvog dana suđenja, mi smo iznele svoj odgovor na optužbe.

Well, we presented this to Mayor Belloch.
Дакле, ово смо презентовали градоначелнику Белошу.

All I did was put her name next to mine on that, uh, first paper we presented at Wash U.
Samo sam napisao njeno ime pored mog na prvi rad koji smo predstavili na Univerzitetu.

We presented him the opportunity of a lifetime.
Mi smo mu predstavili priliku života.

They had known about our plan long before because we presented a petition weeks ago", Ozlen told AFP.
Znali su za naš plan mnogo ranije, jer smo predstavili peticiju pre više nedelja”, rekao je Ozlen za AFP.

Is what we presented about President Bush accurate?
Da li je ono što smo predstavili o predsedniku Bušu istina?

On this occasion, our team organised an exceptionally well-attended workshop during which we presented the latest digital achievements in Hemofarm Company.
Ovim povodom, naš tim je održao izuzetno posećenu radionicu na kojoj smo predstavili najnovija digitalna dostignuća u kompaniji Hemofarm.

We presented the letters of support from around the country first.
Predstavili smo pisma podrške iz cele zemlje na prvom mestu.

At Belgrade International Architecture Week, on May 12, we presented our achievements at the international conference Future Architecture Platform.
U okviru Beogradske internacionalne nedelje arhitekture, 12. maja predstavili smo naš poduhvat na međunarodnoj konferenciji Future Architecture Platform.

We presented it internationally at the Revision Conference in Nairobi last year.
Međunarodno smo ga predstavili na Revizionoj konferenciji u Najrobiju prošle godine.

To conclude our DIY guide, we will give you two short, crisp ideas on how to create your wreath as an alternative to the very classic variant that we presented to you in detail.
За крај наш ДИИ водич, дат ћемо вам две кратке, оштре идеје како да направите свој венац као алтернативу класичној варијанти коју смо вам детаљно представили.

The product we presented ourselves with during all these years is natural toothpaste.
Производ којим смо се ове године представили јесте природна паста за зубе.

There is no attempt to conceal this breach in an adversarial system. They even seem to be showing it off. On 30th July, the first day of the trial, we presented our response to the charges against us.
Nema pokušaja da se prikrije ovo kršenje osnovnih principa krivičnog postupka, i čak se ni trudi da to sakrije. 30. jula, prvog dana suđenja, mi smo iznele svoj odgovor na optužbe.

Furthermore, we presented leading UK contemporary artists Damien Hirst and Grayson Perry. In this section.
Osim toga, predstavili smo vodeće britanske savremene umetnike Dejmijena Hirsta i Grejsona Perija. U ovom delu.

With the wish that the new year all together to be even more successful, we gathered our customers so that we presented to them existing and new technological concepts, exchange ideas and experience in the business.
Са жељом да у новој години сви заједно будемо још успешнији окупили смо наше кориснике како би смо им презентовали постојеће и нове технолошке концепте, разменили идеје и искуства из пословања.

Within this theme, we presented the EDU-LAB project-"New Danubian Governance in Labor-Market Relevance of Higher Education".
U okviru ove teme smo predstavili projekat EDU-LAB-" New Danubian Governance in Labour-Market Relevance of Higher Education".

Our expectations from the incoming WB Summit in Trieste also include the allocation of additional funding for the implementation of three concrete projects amounting to over EUR 60 million, which we presented to the EC as a priority.
Naša očekivanja od predstojećeg Samita u Trstu uključuju i odobrenje dodatnih finansijskih sredstava za primenu tri konkretna projekta u iznosu od više od 60 miliona evra, što smo predstavili Evropskoj komisiji kao prioritete“.

We presented Hemofarm in a slightly different light and they had the opportunity to bring their views and thinking closer to us.
Mi smo im predstavili Hemofarm u nekom malo drugačijem svetlu, a oni su dobili priliku da nama približe svoja viđenja i razmišljanja.

To implement the actions we agreed upon, we have established a €1.8 billion EU Trust Fund for Africa, to which an additional €500 million have been made available. Migration will become even more central to the European external action through the new Partnership Framework we presented this month.
U cilju realizacije mera o kojima je postignut dogovor, uspostavili smo Poverenički fond za Afriku vredan 1, 8 milijardi evra uz stavljanje dodatnih 500 miliona evra na raspolaganje. Migracije će u novom partnerskom okviru spoljne politike EU koji smo predstavili ovog meseca zauzeti još važnije mesto.

We presented very concrete measures Croatia should undertake to be attractive for such investments,” Rimac told the Vecernji List daily.
Predstavili smo veoma konkretne mere koje Hrvatska može da preduzme kako bi bila privlačna za takve investicije", rekao je Rimac za Večernji list.

In that context, all talks were very useful and we presented our views once again, i.e. that we stand ready to continue the dialog but do not accept unilateral acts by Pristina, demonstrating that they don't want any compromise.
U tom smislu, svi razgovori su bili veoma korisni i još jednom smo predstavili naše stavove- da smo spremni za nastavak dijaloga ali da ne prihvatamo jednostrane akte Prištine koji pokazuju da oni ne žele nikakav kompromis.

We presented Cisco solutions for web-conferencing, video conferencing, interactive boards, same as the free of charge Cisco Spark cloud solution which can be applied in almost any educational institution.
Predstavili smo Cisco rešenja za web konferencing, video konferencije, interaktivne table, kao i besplatno Cisco Spark cloud rešenje koje može naći primenu u gotovo svakoj obrazovnoj ustanovi.

Using special(free) simulations, we presented the children closer to what the naked eye can not see- the amount of charge and the electric field, as well as the direction of the current flow.
Користећи посебне( бесплатне) симулације, деци смо ближе представили оно што се голим оком не може видети- количину наелектрисања и електрично поље, као и смерове кретања струје.

We presented our research on the fauna of true bugs of steppe and saline habitats in the Special Nature Reserve“Selevenjske pustare” at the XI Symposium of Entomologists of Serbia that was held on Goč Mountain in September 2017.
На XI Симпозијуму ентомолога Србије( СЕС) који је одржан на Гочу од 17-21. септембра 2017. године, презентовали смо истраживање о фауни стеница степских и слатинских станишта СРП“ Селевењске пустаре”.

We presented at the press conference, the most characteristic excuses for denying access to information, based on our requests, as well as data on information requested from the enterprises from the practice of Commissioner for Information of Public Importance.
Na konferenciji za štampu smo predstavili karakteristične izgovore za odbijanje pristupa informacijama, na osnovu naših zahteva, kao i podatke o informacijama koje su tražene od preduzeća iz prakse Poverenika za informacije od javnog značaja.

Once again we presented our proposal for essential autonomy, not bringing Serbia's territorial integrity and sovereignty in question, and raised issues with the Albanian side, which wanted to talk relations between two sovereign states," Tadic said.
Još jednom smo predstavili naš predlog o suštinskoj autonomiji, bez dovođenja u pitanje srpskog teritorijalnog integriteta i suvereniteta, i pokrenuli sporna pitanja sa albanskom stranom, koja je želela da razgovara o odnosima između dve suverene države", rekao je Tadić.

We presented our advanced existing and new railway safety and signaling devices, such as: BROS- Train Axel Counter; UTD- Universal Train-Wheel Detector; Main, shunting and limit track LED signals; Railway LED Indicator Signals; MMI10- Railway Safety HMI; m2SCD- Signal-Control Device, ATIS VC-MDx- Voice Recording System; LL-000-m- Universal LED module. The Institute stand had an impressive visit of a large number of existing and potential business partners.
Predstavili smo naše unapređene postojeće i nove železničke sigurnosne i signalne uređaje, kao što su: BROS- Brojač osovina; UTD- Univerzalni tačkasti detektor; Glavni, manevarski i granični kolosečni LED signali; MMI10- Komandno-kontrolni panel HMI; m2SCD- Mobilni uređaj međusignalne zavisnosti( MUMZ), ATIS VC-MDx- Sistem za snimanje glasa; LL-000- Univerzalni LED modul. Veoma dobra posećenost štanda Instituta i veliko interesovanje za naše proizvode govore u prilog tome da Institut ima interesantne i konkurentne proizvode namenjene železničkom saobraćaju.