Примери коришћења We thank thee на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We thank thee.
Zahvaljujemo ti.We thank thee for this food.
Zahvaljujemo ti za ovu hranu.For good friends, good food, good family, all our blessings,O lord, we thank thee.
Za dobre prijatelje, dobru hranu, dobru obitelj, naš blagoslov.Gospode, zahvaljujemo ti.We thank thee for every blessing.
Zahvaljujemo Ti za svaki blagoslov.Dear Lord, we thank thee for life and for food.
Dragi Gospode, zahvaljujemo ti na životu i na hrani.We thank Thee for all our blessings.
Zahvaljujemo Ti za sve blagoslove.Gracious God, we thank thee for those we love but see no more.
Milostivi Bože, zahvaljujemo ti se za one koje volimo ali više ne vidimo.We thank thee, oh, God for a prophet.
Zahvaljujemo ti, Bože za proroka.Though we know not why, we thank Thee, God, for Thy blessings and pray that you will protect this child.
Iako ne znamo zašto, zahvaljujemo ti Bože, na tvom blagoslovu, i molimo se da zaštitiš našu djecu.We thank thee for thy great glory.
Благодаримо Ти због Твоје велике славе.O Lord we thank thee for our salvation.
Gospode… zahvaljujemo ti na spasenju.We thank thee for thy great glory.
Захваљујемо ти ради велике славе твоје.Dear Lord, we thank thee for all this good food and that we can share it as one.
Dragi Bože, zahvaljujemo ti se za ovu dobru hranu i da je možemo dijeliti kao jedan.We thank thee, Lord, for the meal we're about to receive.
Zahvaljujemo ti, Bože za ovu hranu.We thank thee, Lord, in the name of Jesus Christ.
Zahvaljujemo ti, Gospode, u ime Isusa Hrista.We thank thee, Lord, for this divine deliverance.
Захваљујемо ти се Боже, за божанско избављење.We thank thee, Lord, for the two of these friends.
Zahvaljujemo ti, Bože, na ovo dvoje prijatelja.We thank thee for thy goodness and thy mercy.
Zahvaljujemo ti na tvojoj dobroti i na tvojoj milosti.We thank thee, Almighty Father who through Thy Son Jesus Christ-.
Hvala ti, Svemogući Oče, koji kroz sina svoga Isusa-.We thank thee for this food, bless it to the nourishment of our bodies.
Zahvaljujemo ti na ovoj hrani, blagoslovi je za nasa tela.We thank thee for the comfort that thou hast given to those in need of thy grace.
Zahvaljujemo ti za udobnost koju si nam dao kad nam je bila potrebna.We thank Thee for this Liturgy which Thou hast deigned to accept at our hands…".
Благодаримо Ти и за ову Литургију коју си изволео да примиш из наших руку…“.We thank Thee for all whom Thou art teaching to cry day and night for labourers to be sent forth.
Zahvaljujemo Ti za sve koje učiš da vape dan i noć za poslanje radnika.We thank thee for the food we're about to receive for the nourishment of our bodies, for Christ's sake.
Zahvaljujemo Ti za hranu koju nam daješ za okrepu naših tijela, za ime Krista.We thank Thee, O Lord, our God, that in Thy infinite mercy, Thou hast again seen fit to spare us.
Hvala ti, Gospodo, Bože naš, na tvom beskrajnom milosrđu… što si nam, opet pomogao i spasao nas.We thank thee for the food, O Lord, that we can… share this food… and replenish our bodies with… nutrients.
Zahvaljujemo ti, o, Gospode, na hrani koju… dijelimo… i nadopunjujemo naša tijela hranjivim tvarima.We thank thee, Lord, for these thy gifts received from thy bounty. In the name of Thy only begotten Son Jesus Christ, our Lord.
Bože, zahvaljujemo Ti na obilju Tvojih darova, po Tvom jedinom sinu Isusu Kristu, Gospodinu našemu.Lord, we thank thee for thy bounty on this glorious morn, we thank thee for thee food that thou has provided.
Gospodine, zahvaljujemo ti se na darežljivosti ovog jutra. Zahvaljujemo ti se na hrani koju si nam osigurao.We thank thee also for this Liturgy which thou dost deign to receive from our hands, even though thou art surrounded by thousands of archangels and myriads of angels, by the Cherubim and Seraphim, which are six-winged, many-eyed, and soar aloft on their wings.
Благодаримо Ти и за ову службу коју си изволео да примиш из наших руку, иако пред Тобом стоје хиљаде арханђела, и тма анђела, херувими и серафими, шестокрили, многооки, крилати, који лебде.
