Sta znaci na Srpskom WE WEREN'T SUPPOSED - prevod na Српском

• nismo trebali
• nije trebalo
• sam da ne smemo

Примери коришћења We weren't supposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

We weren't supposed to tell you.
Nismo trebali to da ti kažemo.

Then we did what we weren't supposed to do.'.
Onda smo uradili ono što nismo trebali.'.

We weren't supposed to work today.
Nismo trebali da radimo danas.

The secretary said we weren't supposed to meet.
Секретар је рекао да није требало да се сретнемо.

We weren't supposed to bring gifts.
Nismo trebali donijeti darove.

And I'm like,"You just said we weren't supposed to be doing that.".
A ja sam onda," Upravo ste rekli da nismo trebali to da radimo.".

We weren't supposed to be there.
Nismo trebali biti tamo.

In fact, he actually owes us a lot of money because we weren't supposed to be tipping him all these years. I know.
U stvari, duguje nam puno para, jer svih ovih godina nije trebalo da mu dajemo bakšiš.

We weren't supposed to take that other girl.
Nismo trebali oteti drugu djevojku.

I thought we weren't supposed to discuss.
Mislila sam da ne smemo raspravljati.

We weren't supposed to see each other for months.
Nismo trebali da se vidimo mesecima.

Because we weren't supposed to be here.
Jer nismo trebali biti ovdje.

We weren't supposed to get stuck in Mexico, okay?
Nije trebalo da zaglavimo u Meksiku, okej?

I thought we weren't supposed to eat up here.
Mislio sam da ne smemo da jedemo ovde.

We weren't supposed to survived when that bridge collapsed!
Nismo trebali preživjeti pad mosta!

I thought we weren't supposed to talk.
Mislio sam da ne bismo trebali da razgovaramo.

We weren't supposed to actually take this part seriously.
Nije trebalo to da shvatimo ozbiljno.

I thought we weren't supposed to be outside.
Мислио сам да не би требало да буде напољу.

We weren't supposed to get this much for the horses.
Nismo trebali da dobijemo toliko puno za konje.

But I thought we weren't supposed to write down our passwords?
Али ја сам мислио да не би требало да записујемо наше лозинке?

We weren't supposed to be playing with my new ball.
Nismo trebali da se igramo mojom novom loptom.

Hey, I thought we weren't supposed to be using our cell phones.
Hej, mislio sam da ne bismo trebali da koristimo naše mobilne telefone.

We weren't supposed to tell you, but that's where he's from.
Nije trebalo da ti kažemo, ali on je odatle.

But we weren't supposed to be together.
Ali nije trebalo dabudemo zajedno.

We weren't supposed to be in here when it happened!
Nismo trebali biti ovdje kad se ovo dogodilo!

I know we weren't supposed to engage, but he came from out of nowhere.
Znam da ga nismo trebali napadati, ali došao je iznenada.

We weren't supposed to talk about it, but he worked for the CIA.
Nismo trebali razgovarati o tome, ali on je radio za CIA-u.

I know we weren't supposed to be there, but… we had some fun and then this accident.
Знам да није требало да будем тамо, али само смо се зезали.

We weren't supposed to see each other until the ceremony, but you… you wouldn't listen to rules.
Nismo trebali da se vidimo do kraja ceremonije, ali ti… nisi htela da poštuješ pravila.

And we weren't supposed to trust calls or e-mails from each other because they could've been a trap.
I nije trebalo da verujemo pozivima ili mejlovima onog drugog, jer su mogli biti zamka.