Sta znaci na Srpskom WE WILL MANAGE - prevod na Српском

• ćemo uspeti
• snaći ćemo se
• ćemo upravljati
• ми ћемо управљати
• ćemo se izboriti
• да ћемо успети

Примери коришћења We will manage на Енглеском и њихови преводи на Српски

We will manage.
Snaći ćemo se.

It will be tough, but we will manage somehow.
Teško je, ali snaći ćemo se nekako.

We will manage.
Ćemo upravljati.

We are working hard, and we know we will manage.
Podržani smo i znamo da ćemo uspeti.

We will manage, go!
Snaći ćemo se. Kreni!

It will not be easy, but I believe that we will manage- says Jakubowicz.
Biće teško, ali mislim da ćemo uspeti- rekao je Rajković.

We will manage without it!
Snaći ćemo se i bez njega!

The Balkans remain a sensitive region, but I hope that we will manage to preserve stability.
Balkan je i dalje osetljiv region, ali se nadam da ćemo uspeti da sačuvamo stabilnost.

We will manage without him.
Ми ћемо управљати без њега.

That will certainly be a comprehensive and difficult process, but I am convinced we will manage to accomplish it," he added.
To će sigurno biti obiman i težak proces, ali sam ubeđen da ćemo uspeti da ga sprovedemo», dodao je on.

We will manage all for you.
Ми ћемо управљати свима за вас.

We deeply hope that with the support of the international donor organizations we will manage to contribute in a process of bringing Georgian and Ossetian people closer.”.
Дубоко се надамо да ћемо уз подршку међународних донаторских организација успети да допринесемо у процесу приближавања грузијских и осетијских народа.".

I am sure that we will manage to maintain energy stability until these freezing days are over.
Siguran sam da ćemo uspeti da do kraja ledenih dana održimo elektroenergetsku stabilnost.

Decentralisation will certainly be a comprehensive and difficult process, but I am convinced we will manage to accomplish it," said Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski.[AFP].
Decentralizacija će sigurno biti obiman i težak proces, ali ubeđen sam da ćemo uspeti da ga sprovedemo», izjavio je makedonski premijer Vlado Bučkovski.[ AFP].

Hopefully we will manage to connect with some people.
Nadamo se da ćemo uspeti da se povežemo sa još nekim organizacijama.

The President is a screen, sort of elected by the people(and we will fake the election procedures so that everything seems legitimate), because of which we will manage all the necessary processes.
Председник, то је фигура тобоже изабрана од стране народа( а ми ћемо успоставити изборну процедуру тако да све изгледа да је по закону), помоћу које ћемо управљати свим неопходним процесима.

I don't know how we will manage, but I swear we will leave for Lebanon tomorrow.
Ne znam kako ćemo upravljati, Ali kunem se da ćemo ostaviti za sutra Lebanon.

The President is a screen, sort of elected by the people(and we will fake the election procedures so that everything seems legitimate), because of which we will manage all the necessary processes.
Predsednik, to je figura tobože izabrana od strane naroda( a mi ćemo uspostaviti izbornu proceduru tako da sve izgleda da je po zakonu), pomoću koje ćemo upravljati svim neophodnim procesima.

I don't know how we will manage such a huge responsibility with this little amount,” Sultana said.
Ne znam kako ćemo se izboriti sa ovako velikom odgovornošću sa malom količinom novca", rekla je Arifa.

We cannot go on talking about all these investments in railways on Corridor X and Corridor XI, if we do not have a spot from where we will manage railway traffic," Mihajlovic told reporters at the opening of a Russian RZD International photo exhibition in Kalemgdan Park.
Не можемо више да причамо о толиким улагањима у пруге Коридора 10 и Коридора 11, уколико не будемо имали место из кога ћемо управљати железничким саобраћејем", казала је Михајловић новинарима приликом отварања изложбе фотографија руске компаније" РЖД Интернешенел" на Калемегдану.

I hope we will manage to free the municipalities from their interest burden, and we will reprogramme the principal," Buckovski said.
Nadam se da ćemo uspeti da oslobodimo opštine tereta kamate i da ćemo reprogramirati glavnicu», rekao je Bučkovski.

We cannot go on talking about all these investments in railways on Corridor X and Corridor XI, if we do not have a spot from where we will manage railway traffic," Mihajlovic told reporters at the opening of a Russian RZD International photo exhibition in Kalemgdan Park.
Ne možemo više da pričamo o tolikim ulaganjima u pruge Koridora 10 i Koridora 11, ukoliko ne budemo imali mesto iz koga ćemo upravljati železničkim saobraćejem", kazala je Mihajlović novinarima prilikom otvaranja izložbe fotografija ruske kompanije" RŽD Internešenel" na Kalemegdanu.

I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.
Верујем да ћемо успети да сачувамо националне и државне интересе Србије, упркос бројним тешкоћама, а да ћемо уједно обезбеђивати бољи живот за наше грађане.

Democratic Political Forum Debate: How to Recover the Economy of Serbia? Democratic Political Forum Debate:"Big Investments- Illusions or Reality?"The future recovery of Serbia is depending on investments, but there is a question if the level we will manage to acquire will be sufficient to solve problem of unemployment- this is the joint remark coming from participants of the debate“Big Investments- Illusions or Reality?” held within the project Democratic Political Forum in Belgrade.
Debata političkog foruma: Kako oporaviti ekonomiju Srbije? Debata Demokratskog političkog foruma:" Velike investicije- iluzija ili realnost?" Budućnost oporavka Srbije zavisi od investicija, ali je pitanje da li je njihov nivo koje ćemo uspeti da obezbedimo dovoljan da se reši problem nezaposlenosti- ocena je učesnika debate" Velike investicije- iluzija ili realnost?" održane u Beogradu u okviru projekta Demokratski politički forum.

I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.
Verujem da ćemo uspeti da sačuvamo nacionalne i državne interese Srbije, uprkos brojnim teškoćama, a da ćemo ujedno obezbeđivati bolji život za naše građane.

We will increase our prices, but whether we will manage to sell anything remains to be seen," said a woman at the Subotica outdoor market.
Mi ćemo podići cene, a da li ćemo uspeti bilo šta da prodamo ostaje da se vidi», izjavila je jedna žena na pijaci u Subotici.

And I hope very much that we will manage to build at least some relations and negotiate something with the country's new leadership.
Морамо сачекати да се заврши политички циклус и ја се надам да ћемо успети да изградимо барем неку врсту односа и да се сложимо са нечим с новим руководством земље.

There were moments when worrying messages could be heard, but I hope that this period is behind us and that we will manage to jointly demonstrate that we can, through dedicated work and cooperation, successfully resolve open issues of the past, contribute to the reconciliation process, the stability and prosperity of the region.
Било је момената када је било забрињавајућих порука, али се надам да је тај период иза нас и да ћемо заједнички успети да покажемо да посвећеним радом и сарадњом можемо да успешно решавамо отворена питања из прошлости, допринесемо процесу помирења, стабилности и просперитету региона.

I hope this work can bring results and that we will manage to go ahead in the direction that we politically decided. On Minsk agreements and the relationship with Russia.
Nadam se da će taj rad uroditi plodom i da ćemo uspeti da se nadalje krećemo u smeru o kom smo doneli političku odluku. O sporazumima iz Minksa i odnosima sa Rusijom.