Sta znaci na Srpskom WEARINESS - prevod na Српском

• umor
• zamor
• умор
• умора
• исцрпљеност

Примери коришћења Weariness на Енглеском и њихови преводи на Српски

A kind of weariness.
Neku vrstu umora.

Weariness is an evil thought.
Umor je zla misao.

And not merely from atonement and weariness.
I ne samo zbog kajanja i umora.

Weariness had almost dragged her down… Weariness had dragged her down.
Umor ju je skoro oborio, Umor ju je oborio.

All the rest is disappointment and weariness.
Sve ostalo je razočaranje i zamor.

There's twice a day it's only weariness stops me doing it myself.
Tu je dva puta dnevno, samo me umor zaustavlja da to ne uradim sebi.

When prayer is a mechanical act, and there is no soul in it, it is a slavery and a weariness;
Kada je molitva mehanička, bez duše, onda je ona ropstvo i zamor;

For hunger, thirst, heat, cold and weariness originate in this infirmity of our nature;
Глад, жеђ, врелина, хладноћа и исцрпљеност потичу од поменуте слабости наше природе;

Either constant intercourse and familiarity breed weariness and contempt;
Čak i stalne veze i prisnost stvaraju zamor i prezir;

There tends to be a weariness to the nerd because often nerds have been put down in the past.
Ту има тенденцију да буде умор на нерд јер често штребери су спусти у прошлости.

In those days I could walk in the mountains for seven or eight hours without a trace of weariness.
Tada sam mogao po sedam, osam časova da lutam brdima, i ne pomislivši na zamor.

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us.
Пре него што ране и умор узму свој данак луди краљ је бацио на нас најбоље што је имао.

Chronic fatigue syndrome: characterized by extreme, prolonged weariness that's often accompanied by pain.
Sindrom hroničnog umora: karakteriše ga ekstreman, dugotrajan umor, koga često prati bol.

His mother lay in her chair, with her legs stretched out and pressed together; her eyes were almost shut from weariness.
Његова мајка лежала у својој столици, са ногама простирала се и притисне заједно; њена очи су биле скоро затворене од умора.

This portrait"conveys an impression of anxiety and weariness, as of a man shouldering heavy[state] responsibilities."[1].
Овај портрет„ преноси утисак о узнемирености и умора, човека с тешким бременом државних одговорности.”[ 1].

Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.

Finally, if your burnout is caused by under-appreciation and a kind of weariness for the job, perhaps the best thing to do is to take a step back from it all.
Konačno, ukoliko je sagorevanje uzrokovano usled manjka zahvalnosti i vrstom umora zbog posla, možda najbolja stvar koju možete da uradite je da se malo odmaknete.

And further, my son, take note of this: of the making of books there is no end, and much learning is a weariness to the flesh.
I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.

He held communion with heaven in song; and as His companions complained of weariness from labor, they were cheered by the sweet melody from His lips.
On je pesmom održavao zajednicu s Nebom i kad su se Njegovi drugovi žalili na umor od rada, bili su obradovani ugodnom melodijom s Njegovih usana.

Ecl 12:12 And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much studyd is a weariness of the flesh.
Ecc 12: 12 I tako, sine moj, čuvaj se onog što je preko ovog, jer nema kraja sastavljanju mnogih knjiga, i mnogo čitanje umor je telu.

Using the surprise move and making the most of the freezing weather and the weariness of U.S. troops, the Germans pierced the front line so deeply that it came to be known as the Battle of the Bulge.
Искористивши фактор изненађења, хладноћу и исцрпљеност америчких војника, Немци су дубоко пробили линију фронта, па је битка постала позната и као битка за избочину.

I'm tired, but even that is too casual, too shallow of a description for the weariness that lies in my bones.
Umorna sam, ali čak i to je previge običan, previše plitak opis za umor koji leži u mojim kostima.

Weariness, which wants to reach the ultimate with a single leap, with a death leap, a poor ignorant weariness which no longer wants even to want: that created all gods and afterworlds.… It was the body that despaired of the body…[and] of the Earth.
Умор, који једним скоком хоће да се сурва, једним стрмоглавим скоком бедан незна1ачки умор који већ више неће ни да хоће: он је створио све богове и све животе после смрти.

The others either voted for another political faction or expressed their weariness and disappointment in politics by abstaining.
Ostali su ili glasali za drugu političku frakciju ili su apstinencijom izrazili svoj zamor i razočaranje u politiku.

The error is sometimes categorized as a sleep disorder since it causes affected persons daytime sleepiness, depression, decreased mental ability and weariness.
Погрешка се понекад категорише као поремећај спавања јер код особа које узрокују дневну поспаност, депресију, смањену менталну способност и умор.

They never exchanged a single word, but gradually Maria became aware that, for her, the best part of the day were those moments spent going to school: moments of dust, thirst and weariness, with the sun beating down, the boy walking fast, and with her trying her hardest to keep up.
Njih dvoje nikad nisu razmenili ni jednu jedinu reč, ali je Marija počela da uvida da su joj najlepši delovi dana upravo oni trenuci koje je provodila na ulici punoj prašine, žeđi, umora i sunca koje je nemilosrdno pržilo, dok je dečak brzim koracima grabio prema školi a ona se uspinjala svim silama da ga sustigne.

And so, O Savior, give me at least some sign that I may know my path has not veered into madness, so I may, with that knowledge, walk the most difficult road, walk as long as need be and no longer feel weariness.
Тако, подај мени, Спасе, барем некакав знак, како бих знао да мој пут чније скренуо у безумље, а са таквим занњем може се ићи и најтежим путем, ићи дуго колико год хоћеш и више не осећати умор.

To this, St. Hilarion replied to them that had it been so, then the body of Christ would have felt neither hunger nor thirst, nor weariness nor suffering, nor would it have been susceptible to death.
Иларион, да кад би тако било, онда тело Христово не би осећало ни глади, ни жеђи, ни умора, ни страдања, нити би подлежало смрти.

As it says in the Nalakapāna Sutta(MN 68), in one who does not attain a Jhāna, the Five Hindrances(plus discontent and weariness) invade the mind and remain.
Kao što se to kaže u Nalakapāna sutti( MN 68), u onome ko ne dostigne đhānu, ovih pet prepreka( plus nezadovoljstvo i dosada) zaokupljaju um i u njemu ostaju.

To this, St. Hilarion replied to them that had it been so, then the body of Christ would have felt neither hunger nor thirst, nor weariness nor suffering, nor would it have been susceptible to death.
Ilarion, da kad bi tako bilo, onda telo Hristovo ne bi osećalo ni gladi, ni žeđi, ni umora, ni stradanja, niti bi podležalo smrti.