Примери коришћења Welcoming ceremony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Welcoming ceremony at the airport.
I take it the welcoming ceremony is now over.
Smatram da je ceremonija dobrodošlice završena.Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki(left) and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan attend the welcoming ceremony in Ankara Tuesday(August 7th).[Getty Images].
Irački premijer Nuri Al Maliki( levo) i turski premijer Redžep Tajip Erdogan na svečanom dočeku u Ankari u utorak( 7. avgust).[ Geti Imidžis].The welcoming ceremony at the airport.
Priređen svečani doček na aerodromu.Israel's President Shimon Peres made clear at a welcoming ceremony for Bush that his country is prepared to act.
Izrlaeski predsednik Šimon Peres jasno je stavio do znanja na ceremoniji dobrodošlice za predsednika Buša da je njegova zemlja spremna da deluje.The welcoming ceremony and raising of our flag in the Olympic Village will be a moment to remember for all participants in this global event.
Церемонија дочека и подизања наше заставе на јарбол Олимпијског села биће тренутак за памћење свих учесника овог светског догађаја.Protesters shout anti-Israeli slogans during the welcoming ceremony of the ship Mavi Marmara at the port of Istanbul.[Reuters].
Demonstranti uzvikuju slogane protiv Izraela tokom dočeka broda Mavi Marmara u istanbulskoj luci.[ Rojters].The welcoming ceremony for the freshmen of the Faculty of Information Technologies will be held on the 25th September at exactly 10 AM in Amphitheater 102(first floor)!
Svečani doček brucoša na Fakultetu za informacione tehnologije biće organizovan 25. septembra u 10: 00h u Amfitetaru 102( prvi sprat)!Greek Prime Minister Costas Karamanlis reviews the honour guard during a welcoming ceremony in Moscow on Monday(December 17th).[Getty Images].
Grčki premijer Kostas Karamanlis vrši smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 17. decembra) u Moskvi.[ Geti Imidžis].Milovanovic said that he did not know the details of how the transportation will be managed, whether some of the Russian officials will come orwhether there will be a welcoming ceremony.
Miloradović dodaje da se ne zna kako će izgledati transport, da li će doći i neko od ruskih zvaničnika i dali će biti i svečanog dočeka.Azerbaijani President Ilham Aliyev reviews a Greek honour guard during a welcoming ceremony in Athens on Monday(February 16th).[Getty Images].
Azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev vrši smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 16. februar) u Atini.[ Geti Imidžis].At a welcoming ceremony the next day, Vishwaguruji and the audience heard traditional Cuban music, presentations about cultural history, and a special poem written by a Cuban practitioner.
Sledećeg dana, na ceremoniji dobrodošlice, Višvaguruđi i publika, slušali su tradicionalnu kubansku muziku, prezentaciju kulturne istorije i poemu koju je napisao jedan kubanski vežbač.Romanian President Traian Basescu(left) andMoldova's acting President Marian Lupu attend the welcoming ceremony in Bucharest on Thursday(April 28th).[Reuters].
Rumunski predsednik Trajan Basesku( levo) ivršilac dužnosti predsednika Moldavije Marijan Lupu prilikom svečanog dočeka u četvrtak( 28. aprila) u Bukureštu.[ Rojters].President Vučić previously prepared a welcoming ceremony for the President of the Czech Republic, followed by a tête-à-tête meeting of the two presidents, and subsequently the plenary meeting with the members of the two delegations.
Predsednik Vučić je prethodno priredio svečani doček u Palati Srbija za predsednika Češke Republike, zatim je usledio tet-a-tet sastanak dvojice predsednika, a onda i plenarni sastanak sa članovima dve delegacije.Bulgarian President Georgi Parvanov(right)speaks with his Greek counterpart, Karolos Papoulias during a welcoming ceremony Monday(February 12th) in Sofia.[Getty Images].
Bugarski predsednik Georgi Prvanov( desno)razgovara sa svojim grčkim kolegom Karolosom Papuljasom prilikom svečanog dočeka u ponedeljak( 12. februar) u Sofiji.[ Geti Imidžis].I want to apologize to the villagers from Banje, for waiting for me today,for preparing a magnificent welcoming ceremony and to tell them that this was not the last time I had wanted to, but next time I will come to Banje; and I am endlessly grateful for the magnificent welcoming ceremony and their love for Serbia.
Hoću da se izvinim meštanima sela Banje, što su me danas čekali,što su pripremali veličanstven doček i da im kažem da ovo nije poslednji put da sam želeo, a sledeći put doći ću u Banje, i beskrajno im hvala na veličanstvenom dočeku i na njihovoj ljubavi prema Srbiji.Greek President Karolos Papoulias(left) andAlbanian counterpart Bamir Topi review the presidential guard during a welcoming ceremony in Athens on Monday(November 26th).[Getty Images].
Grčki predsednik Karolos Papouljas( levo) injegov albanski kolega Bamir Topi vrše smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u ponedeljak( 26. novembar) u Atini.[ Geti Imidžis].Slovak Prime Minister Robert Fico(right) and Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic review an honour guard Monday(September 21st)during an official welcoming ceremony in Bratislava.[Getty Images].
Slovački premijer Robert Fiko( desno) i srpski premijer Mirko Cvetković vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 21. septembra)tokom zvaničnog dočeka u Bratislavi.[ Geti Imidžis].Romanian President Traian Basescu(left) andPolish counterpart Lech Kaczynski review an honour guard during a welcoming ceremony at Cotroceni Palace in Bucharest on Friday(February 2nd).[Getty Images].
Rumunski predsednik Trajan Basesku( levo) injegov poljski kolega Leh Kazinski vrše smotru počasne garde prilikom svečanog dočeka u petak( 2. februara) u Palati Kotročeni u Bukureštu.[ Geti imidžis].Wachregiment"Friedrich Engels"(WR-1) guarded the Memorial to the Victims of Fascism and Militarism on Berlin's Unter den Linden and performed other honorary duties,including the welcoming ceremony for state visitors.
Гардијски пук„ Фридрих Енгелс“( WR-1) који је чувао Меморијал жртава фашизма и милитаризма у берлинској улици Унтер дем линден и вршио друге почасне дужности,укључујући церемоније добродошлице страних државника.Croatian President Stipe Mesic(centre) and his Serbia-Montenegrin counterpart, Svetozar Marovic, inspect an honour guard during a welcoming ceremony in Belgrade on Wednesday(6 July).[AFP].
Predsednik Hrvatske Stipe Mesić( u sredini) i njegov kolega iz Srbije i Crne Gore Svetozar Marović vrše smotru počasne garde u sredu( 6. jula) tokom svečanog dočeka u Beogradu.[ AFP].Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) andhis Slovenian counterpart, Janez Jansa, review the honour guard during a welcoming ceremony in Ankara on Wednesday(November 21st).[Getty Images].
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) injegov slovenački kolega Janez Janša vrše smotru počasne garde tokom svečanog dočeka u sredu( 21. novembar) u Ankari.[ Geti Imidžis].In diplomatic circles, the empire was often called the High Porta, or just Porta, which came from the French translation of the word Bab'i'ali(Bab-i-ali),which means"high gate", according to the welcoming ceremony which the sultan organized for foreign ambassadors at the entrance to the palace.
У дипломатским круговима царство је често називано Висока порта или само Порта, што је потекло од француског превода османске речи Баб-и-али( турски: Bâb-i-âlî)што значи„ висока капија“, према церемонији добродошлице за стране амбасадоре коју је султан приређивао на улазу у палату.The welcome ceremony is cancelled!
Ceremonija dobrodošlice je otkazana!After the welcome ceremony, the two leaders held talks at the Presidential Palace.
Nakon kratke ceremonije dobrodošlice, dvojica lidera su razgovorala u predsedničkoj palati.Welcome ceremony.
Ceremonija dobrodošlice.US President Donald Trump inspects an honour guard during a welcome ceremony at Buckingham Palace in central London on June 3, 2019, on the first day of their three-day State Visit to the UK.
Predsednik SAD Donald Tramp vrši smotru počasne garde tokom ceremonije dobrodošlice u Bakingamskoj palati u centrlanom Londonu, 3. juna 2019, prvog dana svoje trodnevne posete Britaniji.The welcome ceremony is cancelled!
Cancel the military greeting, the welcome ceremony tomorrow.
Ukida vojni pozdrav, dobrodosli svecanosti sutra.An official welcome ceremony was held for the Iranian President.
Za kineskog predsednika je priređena svečana ceremonija dobrodošlice.
