Sta znaci na Engleskom POZDRAVLJAJUĆI - prevod na Енглеском

• welcoming
• hailing
• greeting

Примери коришћења Pozdravljajući на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozdravljajući učesnike javnog slušanja, predsednica Narodne skupštine prof.
Greeting the participants, National Assembly Speaker Prof.

Zdravo- rekla je Sofija, pozdravljajući kćerkin odraz u ogledalu.
Hello,' said Sofia, greeting her daughter's reflection in the mirror.

Pozdravljajući njenu odluku, sudija Mej je rekao da ju je Plavšićeva donela slobodno i dobrovoljno.
Welcoming her decision, Judge May said Plavsic had taken it freely and voluntarily.

Na konferenciji za novinare sa Berišom, Buš je počeo govor pozdravljajući prisutne na albanskom jeziku.
At his press conference with Berisha, Bush began by greeting his audience in Albanian.

Pozdravljajući Tadićevu izjavu od 29. novembra, NATO je pozvao na konkretne propratne korake.
Welcoming Tadic's statement of November 29th, NATO called for concrete follow-up actions.

Zadovoljni smo i nadamo se da je osigurana klima dijaloga", rekao je Turk pozdravljajući razgovore od srede.
We are happy and hopeful that an environment of dialogue has been ensured," said Turk, welcoming Wednesday's talks.

Pozdravljajući presudu od srede, njegovi advokati opisali su suđenje kao" korektno i objektivno".
Welcoming Wednesday's ruling, his lawyers described the trial as"correct and objective".

Neke od najboljih, kao i neke od najgorih stvari, dolaze do nas iz Holivuda", rekao je Kusturica pozdravljajući Džarmuša.
Some of the worst, as well as some of the best, things come to us from Hollywood," Kusturica said in welcoming Jarmusch.

Pozdravljajući odluku suda, vlasti kiparskih Grka istovremeno su je ocenile kao pomalo nejasnu.
While welcoming the court's ruling, the Greek Cypriot authorities viewed it as somewhat vague.

Ingeborg Øfsthus, generalna direktorka Telenora u Srbiji, pozdravljajući sve prisutne, istakla je da Telenor nastavlja da doprinosi razvoju digitalizacije u Srbiji, u partnerstvu sa ključnim učesnicima iz države i privrednog sektora.
Welcoming all present, Ingeborg Øfsthus, CEO of Telenor Serbia, pointed out that Telenor is continuing to contribute to the development of digitalisation in Serbia, in partnership with key participants from the state and economic sectors.

Pozdravljajući vladine planove da unapredi škole, neki pedagozi postavljaju pitanje izvodljivosti.
While welcoming the government's plans to improve the schools, some educators wonder about the feasibility.

Tramp, pozdravljajući američko osoblje na benziskoj pumpi na Aljasci, rekao je:„ Vodi se velika debata.
Trump, greeting U.S. service personnel at a refueling stop in Alaska, said,“We have a big debate going on.

Pozdravljajući te korake kao" dobar početak", Švarc-Šiling je naglasio potrebu za dodatnim dalekosežnim merama.
Welcoming those steps as a"good start", Schwarz-Schilling stressed the need for more far-reaching measures.

Pozdravljajući rezultate nedeljnih izbora, najviši zvaničnici EU pružili su uveravanja Srbiji o njenim izgledima za prijem u EU.
Welcoming the results of Sunday's vote, top EU officials reassured Serbia of its EU prospects.

Pozdravljajući saopštenje EULEKS-a, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović istovremeno je izrazio određene rezerve.
While welcoming EULEX's announcement, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, expressed some reservations.

Pozdravljajući dogovor, komesar za proširenje EU Oli Ren pohvalio je političare u BiH zbog njihove spremnosti na pronalaženje rešenja.
Welcoming the deal, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn praised the BiH politicians for their will to find a solution.

Pozdravljajući usvajanje glavnih političkih reformi, EK je ukazala da još uvek postoje problemi u pogledu njihove pravilne implementacije.
While welcoming the passage of major political reforms, the EC said there were still problems with proper implementation.

Pozdravljajući presudu od utorka kao" pozitivan korak napred", visoki američki zvaničnik je konstatovao da time nisu okončane muke medicinara.
While welcoming Tuesday's ruling as"a positive step forward", a senior US official noted this did not end the medics' ordeal.

Pozdravljajući odluku suda u Mitrovici, Ivanović je takođe rekao da se situacija u pokrajini poboljšava i da ima prostora za nadu.
Praising the Mitrovica court for its decision, Ivanovic also said the situation is improving in the province and that there is room for hope.

Pozdravljajući podnošenje zahteva na ceremoniji održanoj u utorak u Pragu, Topolanek je rekao da je Albanija prošla kroz" ogromne pozitivne promene".
Welcoming the application at a ceremony Tuesday in Prague, Topolanek said Albania had undergone"tremendous positive changes".

Pozdravljajući inicijativu Bučkovskog, Nano je rekao da bi rezolucije UN-a za Kosovo trebalo da posluže kao osnova za razrešavanje graničnih problema.
Welcoming Buckovski's initiative, Nano said UN resolutions for Kosovo should serve as the basis for resolving any border problems.

Pozdravljajući imenovanje novog koordinatora Pakta Erharda Buseka, Lamers je naveo mere koje bi trebalo da isprave neke slabosti te organizacije.
Welcoming the appointment of new Pact co-ordinator Erhard Busek, Lamers outlined measures to address some of the organisation's weaknesses.

Pozdravljajući usvajanje amandmana u sredu, Lajčak je objavio saopštenje u kojem hvali zakonodavce za njihovu" političku zrelost i mudrost".
Welcoming the passage of the amendment Wednesday, Lajcak issued a special statement, praising lawmakers for their"political maturity and wisdom".

Pozdravljajući korake koje je Crna Gora preduzela na unapređivanju obuke sudija, EK je istovremeno naglasila potrebu depolitizovanja procesa imenovanja.
While welcoming steps Montenegro has taken to improve the training of judges, the EC stressed the need to depoliticise the appointments process.

Pozdravljajući učesnike na otvaranju samita u zagrebačkom hotelu Vestin u petak, Mesić je rekao da je proširenje EU jedini put kojim Evropa treba da ide.
Welcoming participants at the opening of the summit at Zagreb's Westin hotel on Friday, Mesic said EU enlargement is the only way Europe should go.

Pozdravljajući publiku, rukovodilac Orkestra major Nikola Živković rekao je da je program koncerta„ svojevrsni rezime ovogodišnjih nastupa“.
Greeting the audience, the Orchestra leader Major Nikola Živković said that the programme for the Concert was a“one of a kind summary of this year's performances”.

Pozdravljajući« novi evropski korak» u odnosima između dve zemlje, Marović je takođe potvrdio da će u četvrtak u Rimu biti potpisan sporazum o slobodnoj trgovini.
Hailing a"new European step" in relations between the two countries, Marovic also confirmed that a free trade agreement is due to be signed in Rome on Thursday.

Pozdravljajući pozitivan razvoj odnosa između Albanije i Crne Gore, Vujanović je izrazio uverenje da će saradnja biti dodatno intenzivirana u budućnosti.
Welcoming the positive developments in the relations between Albania and Montenegro, Vujanovic voiced confidence that their co-operation would further intensify in future.

Pozdravljajući reformske mere sprovedene u konstitutivnim republikama Srbije i Crne Gore, međunarodni donatori su istovremeno pozvali na ubrzavanje reformskog procesa.
While welcoming the reform measures in Serbia-Montenegro's constituent republics, international donors have called for an acceleration of the reform process.

Pozdravljajući snažnu Šrederovu podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, Terzić je obećao da će njegova zemlja aktivno raditi na tome da postane lider u osiguravanju stabilnosti na Balkanu.
Welcoming Schroeder's strong backing for BiH's EU bid, Terzic pledged that his country would work actively to become a leader in securing stability in the Balkans.