Примери коришћења Well-kept secret на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a well-kept secret.
To je dobro skrivana tajna.Yeah, yeah, we arewe're a pretty well-kept secret.
Da, da, mi smo… dobro cuvana tajna.A well-kept secret for 30 years?
Узрок трагедије тајна скривана 30 ГОДИНА?No, just a well-kept secret.
Ne, samo dobro skrivena tajna.In fact, the town's no longer such a well-kept secret.
Заправо, град више није тако добро чувао тајну.The murderer was a well-kept secret until close to the end.
Ubica je vešto skrivan, sve do kraja.There are only excellent chefs and their well-kept secrets.
What are some of these well-kept secrets of psychotherapy?
Koje su to neke od ovih tradicionalnih tajni psihoterapije?Unfortunately, the existence of these published papers has been a well-kept secret.
It's kind of a well-kept secret.
To je nekako dobro čuvana tajna.It was a well-kept secret because only 25 years later the rest of Europe was introduced to chocolate.
То је била добро чувана тајна, јер је само 25 година касније остатак Европе уведен у чоколаду.Why is this such a well-kept secret?
Зашто је то добро чувана тајна?It's a well-kept secret about whether the show has to pay for the Neil Lane rings used on the show, or whether they are donated, but even after the proposals are answered with a“Yes!” the rings remain the property of the show.
Добро чува тајна о томе да ли емисија мора да плати за прстенове Неил Лане који се користе на емисији или да ли су донирани, али иако су одговори на приједлог са" Да!" прстенови остају власништво емисије.Why are they such a well-kept secret?
Зашто је то добро чувана тајна?It's a well-kept secret, but 95% of the climate models we are told prove the link between human CO2 emissions and catastrophic global warming have been found, after nearly two decades of temperature stasis, to be in error.”.
То је добро чувана тајна, али 95 одсто климатских модела за које нам кажу да доказују везу између људске емисије CО2 и катастрофалног глобалног загревања су после две деценије температурне стагнације доказано погрешне.So why is it such a well-kept secret?
Зашто је то добро чувана тајна?I guess it wasn't a well-kept secret but yes, I am dating Tiger Woods,”.
The magazine says that while the world has discovered Croatia,Montenegro is still largely"a well-kept secret", which wasn't always this way.
Iako je svet otkrio Hrvatsku,Crna Gora je još uvek« dobro čuvana tajna», mada nije oduvek bilo tako, konstatuje magazin.The unsurprisingly friendly actress, who portrays a dark,villainous matron of well-kept secrets, revealed that she's afraid of snakes and spiders, but went on to express her love for the film's over-the-top costumes.
Изненађујућа љубазна глумица, која приказује тамну,зликову матрону добро чуваних тајни, открила је да се плаши змија и паука, али је и даље изразила своју љубав према филмским костимима изнад врха.Why is this such a well-kept secret?
Why is this such a well-kept secret?
Poenta je zašto je to tako dobro čuvana tajna?So why is it such a well-kept secret?
Poenta je zašto je to tako dobro čuvana tajna?His identity is a well-kept secret, Frank.
Njegov identitet je dobro cuvana tajna, Frank.Unfortunately the Burmese slaughtered all the Siamese monks and the well-kept secret of the golden Buddha remained intact until the fateful day in 1957!
Nazalost, izgleda da su Burmanci zaklali sve sijamske kaludjere, tako da je dobro cuvana tajna o zlatnom Budi otkrivena tek tog sudbonosnog dana 1957. godine!Unfortunately, the Burmese apparently slaughtered all of the Siamese monks, and the well-kept secret of the golden Buddha remained intact until that day in 1957.
Nazalost, izgleda da su Burmanci zaklali sve sijamske kaludjere, tako da je dobro cuvana tajna o zlatnom Budi otkrivena tek tog sudbonosnog dana 1957. godine.A well-kept family secret.
Well-kept family secret- elder abuse.
Добро чувана породична тајна- злостављање старијих особа.
