Примери коришћења Well-oiled на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well-oiled machine.".
Dobro podmazan stroj.".We're a well-oiled machine.
Face, what's the most important part of a well-oiled plan?
The well-oiled machine.
Dobro podmazan stroj.The Shin Bet is a well-oiled system.
Šin Bet je dobro podmazan sistem.It's a well-oiled machine, this circle.
To je dobro podmazana masina, taj krug.They run it like a well-oiled machine.
Vode ured kao dobro podmazani stroj.The world is a rational and well-oiled machine with natural laws that can be learned, mastered, and manipulated for one's own purposes.
Свет је рационално и добро подмазана машина са природним законима који се могу научити, овладали и изманипулисане за сопствене потребе.We're moving like a well-oiled catapult.
Селимо се као добро подмазана катапулт.But this well-oiled operation, where robotic efficiency meets a riot of color and fragrance, is facing a challenge that could make the hardiest bloom wilt: Brexit.
Ali, ta dobro podmazana operacija gde se robotska preciznost stapa s bezbrojnim bojama i mirisima, suočena je s do sada najtežim izazovom- Bregzitom.Mm-hmm, like a well-oiled machine.
Aha, kao dobro podmazana mašina.The team works well together and everything runs like a well-oiled machine.
Isprava ceo tim je pozitivan i sve radi kao dobro podmazana mašina.It's a well-oiled machine.
To je dobro podmazana mašina.Those men were working like a well-oiled machine.
Почели су да раде као добро подмазана машина.They're like a well-oiled machine… that's wound just a little too tight.
Poput dobrog su stroja koji je previše zategnut.The band sounded like a well-oiled machine.
Bend je zvučao kao dobro podmazana mašina.Cuba's state security apparatus is robust, well-oiled, and keenly aware of anything and everything that happens via telecommunications networks in the country.
Državni sigurnosni aparat Kube je snažan, dobro podmazan, i svestan svega što se događa preko telekomunikacijskih mreža u zemlji.We're a champion team A well-oiled machine.
Ми смо екипа првака Добро подмазана машина.But I would rather have it bent and dulled and know I had put it on the grindstone and hammer it into shape and put a whetstone to it, and know that I had something to write about, than to have it bright and shining and nothing to say,or smooth and well-oiled in the closet, but unused.
Ipak, ja bih ga radije savio i zatupio, nego da ga ponovo stavim na panj i prekujem u ispravan oblik sa kamenom za ravnanje stavljenim preko, i znao da imam nešto o čemu mogu da pišem, nego čuvao nešto sjajno, svetlucavo o čemu ne mogu ništa da kažem,glatko i nauljeno, ali u ormaru, i da ga ne koristim”.It runs like a well-oiled machine!
Раде као добро подмазана машина!But I would rather have it bent and dull and know I had to put it to the grindstone again and hammer it into shape and put a whetstone to it, and know that I had something to write about, than to have it bright and shining and nothing to say,or smooth and well-oiled in the closet, but unused.
Ipak, ja bih ga radije savio i zatupio, nego da ga ponovo stavim na panj i prekujem u ispravan oblik sa kamenom za ravnanje stavljenim preko, i znao da imam nešto o čemu mogu da pišem, nego čuvao nešto sjajno, svetlucavo o čemu ne mogu ništa da kažem,glatko i nauljeno, ali u ormaru, i da ga ne koristim”.Trust me, we are a well-oiled machine.
Veruj mi, mi smo dobro podmazana mašina.The world is a rational and well-oiled machine with natural laws that can be mastered and manipulated.
Свет је рационално и добро подмазана машина са природним законима који се могу научити, овладали и изманипулисане за сопствене потребе.It has started working like a well-oiled machine.
Почели су да раде као добро подмазана машина.I'm told they have a well-oiled operation just waitin' to clobber us.
Receno mi je da imaju dobro podmazanu operaciju koja samo ceka da nas sprzi.Me and Ed working together like a well-oiled machine.
Ja i Ed radimo zajedno kao dobro podmazana mašina.They came on, the well-oiled machine, and we were like.
Oni su izašli na scenu, dobro podmazana mašina, a mi smo bili ono.Everyone moved together like a well-oiled machine.
Svo troje smo se kretali skladno kao dobro podmazana mašina.At the very least, well-oiled and maintained.
U najmanju ruku, dobro podmazan i održavan.Is your funnel working like a well-oiled machine?
Da li zubarska praksa funkcioniše kao dobro podmazana mašina?
