Sta znaci na Srpskom WENT TO THE POLLS - prevod na Српском

• su izašli na birališta
• izlazeći na birališta
• izašli su na biračka mesta

Примери коришћења Went to the polls на Енглеском и њихови преводи на Српски

In this week, in 1910, the British electorate went to the polls.
У октобру 1924. године британски гласачи су изашли на изборе.

Israelis went to the polls for the second time in less than six months.
Izraelci su izašli na birališta po drugi put u samo pet meseci.

Across the country, only 44.07% of eligible voters went to the polls Sunday.
Širom zemlje samo je 44, 07 odsto građana sa pravom glasa izašlo na izbore u nedelju.

On October 3, 2010, Peruvians went to the polls to elect mayors and regional representatives.
Dana 3. oktobra, 2010. godine, Peruanci su izašli na birališta kako bi izabrali gradonačelnike i regionalne predstavnike.

I came here to deliver the sweeping change that they demanded when they went to the polls in November.
Došao sam da bih obezbedio korenite promene koje je ova zemlja tražila izlazeći na birališta u novembru.

Serbs, he said, went to the polls more than ever before because they wanted to show love towards their homeland of Serbia.
Срби су изашли на изборе више него икада раније јер су желили да покажу љубав према својој отаџбини Србији.

I came to provide the sweeping change that this country demanded when it went to the polls in November.
Došao sam da bih obezbedio korenite promene koje je ova zemlja tražila izlazeći na birališta u novembru.

More than 400,000 members of different ethnicities went to the polls, and officials are hailing the vote as a major step forward.
Više od 400. 000 pripadnika različitih etničkih zajednica izašlo je na birališta, a zvaničnici su pohvalili izbore kao veliki korak napred.

Election data showed that only around 1% of the approximately 120,000 eligible Kosovo Serb voters went to the polls.
Izborni podaci pokazali su da je samo oko 1 odsto od ukupno 120. 000 kosovskih Srba sa pravom glasa izašlo na izbore.

I urge all those who went to the polls, but also those who didn't, to turn out and give me that little piece of faith without which I don't exist.
Позивам све оне који су изашли на изборе, али и оне који нису, да изађу и да ми дају тај мали комад вере без којег не постојим, нема ме.

This election was also marked by an unexpectedly high voter turnout-- 4.1 million or approximately 61% of voters went to the polls.
Ovi izbori takođe su bili obeleženi neočekivano visokim odzivom-- 4, 1 miliona ili otprilike 61 odsto birača izašlo je na birališta.

Serbs and ethnic Albanians went to the polls Sunday(28 July) to elect new, power-sharing local governments in a tense region near Kosovo wracked by violence last year.
Srbi i lokalni Albanci izašli su na biračka mesta u nedelju( 28. jul) da izaberu nove lokalne multietničke vlade u problematičnom regionu u blizini Kosova, teško pogođenom prošlogodišnjim nasiljem.

It took five meetings among party leaders to reach a concensus on forming a government, 14 months after voters went to the polls.
Posle pet sastanaka stranačkih lidera postignut je konsenzus o formiranju vlade, 14 meseci nakon što su birači izašli na izbore.

Seven in 10 Americans who went to the polls Tuesday said immigrants now in the country illegally should be allowed to stay, while just a quarter said they should be deported.
Sedam od 10 Amerikanaca koji su izašli na izbore u utorak reklo je da imigrantima koji su sada ilegalno u SAD treba dozvoliti da ostanu, a samo je četvrtina rekla da bi ih trebalo deportovati.

With final election results pending, the latest figures, released by the BiH Central Election Commission on Monday evening, showed that close to 55% of the nearly 2.7 million eligible voters went to the polls.
Konačni izborni rezultati tek treba da budu objavljeni, ali najnoviji podaci koje je u ponedeljak uveče objavila Centralna izborna komisija pokazuju da je skoro 55 odsto od gotovo 2, 7 miliona birača izašlo na izbore.

Six weeks after voters went to the polls, controversies continue to weigh on the process amid accusations that how the vote was held in many places influenced the results in favour of one candidate or another.
Šest nedelja pošto su glasači izašli na birališta ne jenjava kontroverza zbog optužbi da je način na koji se na mnogim mestima glasalo uticao na rezultate, odnosno davalo prednost određenim kandidatima.

Serbs and ethnic Albanians went to the polls Sunday(28 July) to elect new, power-sharing local governments in a tense region near Kosovo wracked by violence last year. The vote, the first in the area since NATO brokered a peace deal, is seen as testing chances for reconciliation.
Srbi i lokalni Albanci izašli su na biračka mesta u nedelju( 28. jul) da izaberu nove lokalne multietničke vlade u problematičnom regionu u blizini Kosova, teško pogođenom prošlogodišnjim nasiljem. Na ove izbore, prve u toj oblasti od postizanja mirovnog sporazuma uz posredovanje NATO-a, gleda se kao na isprobavanje mogućnosti za pomirenje.

After that, Turks will go to the polls to elect the next head of state.
Nakon toga, Turci će izaći na birališta da izaberu novog šefa države.

A low voter turn-out is an indication of fewer people going to the polls.”.
Nizak postotak birača na izborima pokazuje da je manji broj ljudi izašao na birališta.”.

British voters will go to the polls while online conspirators represent the despicable theory of the"great substitute" for white Christians being purposely replaced by Muslim immigrants.
Britanski birači će otići na birališta dok im onlajn zaverenici budu promovisali bednu teoriju o„ velikoj zameni”, kako će bele hrišćane zameniti muslimanski imigranti.

British voters will go to the polls while online conspiracists promote the despicable theory of“great replacement”- that white Christians are being deliberately replaced by Muslim immigrants.
Britanski birači će otići na birališta dok im onlajn zaverenici budu promovisali bednu teoriju o„ velikoj zameni”, kako će bele hrišćane zameniti muslimanski imigranti.

Now British voters will go to the polls while online conspiracies promote the despicable theory off the great replacement that white Christians are being deliberately replaced by Muslim immigrants.
Britanski birači će otići na birališta dok im onlajn zaverenici budu promovisali bednu teoriju o„ velikoj zameni”, kako će bele hrišćane zameniti muslimanski imigranti.

A low voter turnout is an indication of fewer people are going to the polls.".
Nizak postotak birača na izborima pokazuje da je manji broj ljudi izašao na birališta.”.

At the same time, only 48% of respondents from both nations told Eurobarometer they would definitely go to the polls in June.
Istovremeno, tek 48 odsto ispitanika iz te dve zemlje izjavilo je u anketi Evrobarometra da će definitivno izaći na birališta u junu.

This is why it is of crucial importance that Serbs go to the polls in the largest number possible and vote for the Serb List which is the only ticket endorsed by Serbian President Aleksandar Vucic and the Serbian Government".
Zato je od presudne važnosti da Srbi u što većem broju izađu na izbore i glasaju za Srpsku listu koja jedino ima podršku predsednika Srbije Aleksandra Vučića i Vlade Srbije.".

European elections culminate on"Super Sunday" when the remainder of the EU's 28 countries go to the polls, with the vote expected to confirm the dominance of pro-EU centrists despite a rise in support for the far-right and left.
Evropski izbori kulminiraju u‘ Super nedelju' kada ostatak od 28 EU država izlazi na birališta, uz glasanje koje će, pretpostavlja se, potvrditi dominaciju pro-EU centrista uprkost porastu podrške za ultra-desnicu i levicu, kaže Reutersov Luk Bejker.

Despite its official view that conditions do not exist for Kosovo Serbs to vote in Sunday's(December 12th) general election, the Serbian government has said it will not try to penalise those who go to the polls.
Uprkos zvaničnog stava da ne postoje uslovi da kosovski Srbi glasaju na opštim izborima u nedelju( 12. decembra), srpska vlada je rekla da neće pokušati da sankcioniše one koji izađu na izbore.

During his two-day visit to South Serbia, Ambassador Ruch met with the mayor of the municipality of Presevo, Ragmi Mustafa, as well as the mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, and the President of the National Council of the Albanian National Minority Galip Beciri.“It is important that all citizens go to the polls, especially the minorities.
Tokom dvodnevne posete jugu Srbije, Ruh se sastao sa čelnikom opštine Preševo Ragmijem Mustafom, kao i sa predsednikom opštine Bujanovac Nagipom Arifijem i predsednikom Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine Galipom Bećirijem.„ Važno je da svi građani izađu na izbore, a naročito manjine.