Sta znaci na Srpskom WERE SIGNIFICANT - prevod na Српском

• су били значајни
• било је значајних
• je bilo značajnih

Примери коришћења Were significant на Енглеском и њихови преводи на Српски

But they were significant.
Они су били значајни.

Even before that, Iraqi-China ties were significant.
Још и пре тога, ирачко-кинеске везе су биле значајне.

Additionally, there were significant differences in astigmatism prevalence based on ethnicity.
Такође, постојале су значајне разлике у преваленцији астигматизма на основу етничке припадности.

No other subgroup analyses were significant.
Ниједна друга анализа унутар групе није била значајна.

It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence, there is no point trying to hide or deny it.
Sasvim je jasno da je bilo značajnih propusta i nedostataka u našim obaveštajnim aktivnostima, nema svrhe to kriti ili poricati.

No other within-group analyses were significant.
Ниједна друга анализа унутар групе није била значајна.

The losses were significant on islands like Corfu, Crete or Rhodes, where most of the Jewish population were deported and killed.
Губици су били значајни у местима као што су Солун, Јањина, Крф или Родос, где је већина јеврејске популације депортована и убијена.

At the time, the advantages of the electric car over the other popular types(gas and steam) were significant.
У то доба, предности електричног аутомобила у односу на друге популарне типове( гас и пару) биле су значајне.

In addition to these, several decisions were made that were significant, but until now there was no practice of their official recording.
Поред тих донето је више одлука које су биле значајне, али до сада није постојала пракса њиховог завођења.

Nixon eventually released edited transcripts of the tapes in April of 1974, but there were significant omissions.
Никон је на крају објавио уређене транскрипте касета у априлу 1974, али било је значајних пропуста.

The losses were significant in places like Thessaloniki, Ioannina, Corfu or Rhodes, where most of the Jewish population were deported and killed.
Губици су били значајни у местима као што су Солун, Јањина, Крф или Родос, где је већина јеврејске популације депортована и убијена.

Election gains of Nazi Party candidates in municipal, state and national elections in 1930 and 1932 were significant.
Изборни добици Нацистичке партије на општинским, државним и националним изборима у 1930. и 1932. били су значајни.

There were significant improvements in aerobic fitness and match performance in both groups of soccer players, especially in response to the first 4 weeks of pre-season training.
Постигнута су значајна побољшања у аеробној кондицији и утакмици у обе групе фудбалера, посебно као одговор на прве КСНУМКС недеље пред-сезонске обуке.

The differences in perceived stress between days the dog was present and absent were significant.
Razlika u nivou stresa u danima kad su psi bili prisutni i onih dana kad ih nije bilo značajna je.

There were significant Dalmatian nationalists in the 19th century, but Dalmatian regional nationalism faded in significance over time in favor of ethnic nationalism.[1].
Било је значајних далматинских националиста у 19. веку, али је далматински регионални национализам временом избледео у корист етничког национализма.[ 1].

Years under Nazi regime• Election gains of Nazi party candidates in municipal, state and national elections in 1930 and 1932 were significant.
Изборни добици Нацистичке партије на општинским, државним и националним изборима у 1930. и 1932. били су значајни.

It is very clear that there were significant gaps and deficiencies in our intelligence, there is no point trying to hide it or deny it,” Erdoğan told Reuters.
Сасвим је јасно да је било значајних пропуста и недостатака у нашим обавештајним активностима, нема сврхе то крити или порицати- рекао је Ердоган за Ројтерс.

Much of Bulgaria's communist-era industry was heavy industry, although biochemicals and computers were significant products beginning in the 1980s.
Већи део бугарске индустрије из комунизма био је тешка индустрија, иако су биохемикалије и рачунари били значајни производи почев од 1980-их.

There were significant challenges in our work in terms of difficult supplying with drugs and medical material, and deteriorated security situation in the town- Colonel Joković stated.
Изазови у раду су били значајни, у смислу отежаног снабдевања лековима и потрошним материјалом, као и погоршане безбедносне ситуације у граду, рекао је потпуковник Јоковић.

And while the study found that the national crash death rate was 0.94 per 100,000 children a year, there were significant regional differences, the researchers noted in a UT Southwestern news release.
И док је студија открила да је национални пад х стопа је била 0, 94 на 100, 000 деце годишње, било је значајних регионалних разлика, истичу истраживачи у извештају за јавност УТ Соутхвестерн.

In the late Middle Ages, there were significant Indian communities throughout Central Asia.[25][26] In Baku, Indian merchants from the Multan region of Punjab controlled much of the commercial economy(see also Multani Caravanserai).
У касном средњем веку постојале су значајне индијске заједнице широм Централне Азије.[ 1][ 2] У Бакуу су индијски трговци из области Мултан у Панџабу контролисали већи део комерцијалне привреде.

Aleppo was one of the first cities to hold protests, and the demonstrations that took place at Aleppo University were significant, but unfortunately the media did not cover Aleppo at that time and the early protests were not well documented.”.
Алеппо је био један од првих градова у којем су се одржали протести, а демонстрације које су се догодиле на Универзитету у Алеппо су значајне, али, нажалост, медији у то време нису покривали Алеппо и први протести нису били добро документовани.".

During 2003 and 2004, there were significant improvements in the development of the BELEX trading system, continuous and remote trading was introduced and international cooperation with other developed exchanges as well as with the exchanges from the region was enhanced.
Током 2003. и 2004. године урађена су значајна унапређења на пољу развоја BELEX система за трговање, уводено је континуирано и даљинско трговање и интензивирана је међународна сарадња са другим развијеним берзама и берзама у окружењу.

However, as reported in November 2011, Alimera received a letter from FDA that stated that it was unable to approve Iluvien because the NDA did not provide sufficient data to support its safety and efficacy and that the risks of adverse reactions were significant and were not offset by the benefits.
Међутим, како је пријављено у новембру 2011. године, Алимера је примила писмо од ФДА-е који је изјавио да није могао одобрити Илувиен јер НДА није пружила довољно података да би подржала његову сигурност и ефикасност и да су ризици од нежељених реакција били значајни и нису били компензовани од користи.

Turkish President Tayyip Erdogan told Reuters on Thursday that there were significant failures in intelligence ahead of last Friday's attempted military coup and that the armed forces would quickly be restructured.
ISTANBUL- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da je bilo značajnih obaveštajnih propusta uoči prošlonedeljnog pokušaja puča, kao i da će oružane snage biti brzo prestrukturirane.

There were significant challenges in our work in terms of difficult supplying with drugs and medical material, and deteriorated security situation in the town- Colonel Joković stated. Members of the next, eight rotation departed yesterday for Bangy, the capital of the Central African Republic where they will be engaged in the UN mission in the next six months.
Изазови у раду су били значајни, у смислу отежаног снабдевања лековима и потрошним материјалом, као и погоршане безбедносне ситуације у граду, рекао је потпуковник Јоковић. Припадници наредне, осме, ротације отпутовали су јуче у Банги, престоницу Централноафричке Републике, где ће наредних шест месеци бити ангажовани у мисији УН. Осим припадника српске војне болнице нивоа 2, у мисији MINUSCA ангажовани су и официри на штабним дужностима и на дужностима војних посматрача.

ANKARA(Reuters)- Turkish President Tayyip Erdogan told Reuters on Thursday that there were significant intelligence failures ahead of last week's attempted military coup and that the armed forces would quickly be restructured and have“fresh blood”.
ISTANBUL- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan izjavio je danas da je bilo značajnih obaveštajnih propusta uoči prošlonedeljnog pokušaja puča, kao i da će oružane snage biti brzo prestrukturirane.

BeethovenontimelineThe basics that Beethoven built into in the form and structure of the symphony were significant for Serbian composers, who made their first creative steps in the field of art music at the very end of the 19th and the beginning of the 20th century.
BetovennalajniОснове које је Бетовен поставио у форму и структуру симфоније, биле су значајне за српске композиторе, који су своје прве стваралачке кораке на пољу уметничке музике направили тек на самом крају 19. и почетком 20. века.

The key is that in each country where they took place, there were significant differences in the details- but they shared core principles at a time when other countries were open to those principles, at least to some extent.
Кључно је да у свакој земљи у којој је дошло до револуција било је значајних разлика у детаљима- али постојали су заједнички основни принципи у тренутку када су друге земље биле отворене за те принципе, макар у извесној мери.