Sta znaci na Srpskom WESTERN AND EASTERN EUROPE - prevod na Српском

• западне и источне европе
• западној и источној европи

Примери коришћења Western and eastern europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Western and Eastern Europe.
Западне и источне Европе.

It connects Western and Eastern Europe.
Danas povezujemo Istok i Zapadnu Evropu.

Western and Eastern Europe.
Западној и источној Европи.

The A4 International Motorway links Opole with Western and Eastern Europe.
А4 Међународни аутопут повезује Ополе са западне и источне Европе.

Its strategic position in Western and Eastern Europe gives the Group one of the region's highest market shares.
Њихова стратешка позиција у западној и источној Европи даје групи један од највећих тржишних удела у региону.

I cannot name clubs, but I can say that the offers come both from western and eastern Europe.
Ne mogu o imenima, ali mogu da kažem da ih ima i iz istočne i iz zapadne Evrope.“.

Over 80% of visitors come from Northern, Western, and Eastern Europe, with British tourists remaining the most numerous.
Преко 80% посетилаца долази из северне, западне и источне Европе, а британски туристи су и даље најбројнији.

The Berlin Wall was a symbol of the split between communism and capitalism, and Western and Eastern Europe.
Берлински зид је био симбол распада између комунизма и капитализма и западне и источне Европе.

Diversity: RISEBA is a bridge between Western and Eastern Europe, which helps students make the first step on the way to an international career.
Разноврсност: РИСЕБА је мост између западне и источне Европе, који помаже студентима да први корак на путу ка интернационалној каријери.

Geographically, Austria is positioned on the tri-border point between Western and Eastern Europe and the Balkans.
Аустрија је географски позиционирана на тромеђи између западне и источне Европе и Балкана.

Tests comparing the quality of foods sold in western and eastern Europe were carried out previously in 2011, commissioned by the Slovak Association of Consumers.
Претходно су тестирања са циљем поређења хране која се продаје у западној и источној Европи спроведена 2011. а наручило их је Словачко удружење потрошача.

Unlike the other programs, ASURED is unique in that it offers a teaching staff mix from Western and Eastern Europe, and the U.S.
За разлику од других програма, АСУРЕД је јединствен по томе што нуди наставног микс из западне и источне Европе, и САД.

There was visible difference in Nescafé Gold coffee for Western and Eastern Europe- due to different preferences of local customers, according to the manufacturer.
Bilo je vidne razlike u Nescafé Gold kafi za Zapadnu i Istočnu Evropu- zbog različitih potreba lokalnih kupaca, kako kaže proizvođač.

Prime Minister of the Republic of Bulgaria Boyko Borisov said that opening of the eastern arm of Corridor 10 connects the Western and Eastern Europe.
Predsednik bugarske vlade Bojko Borisov poručio je da se otvaranjem istočnog kraka Koridora 10 spajaju Zapadna i Istočna Evropa.

How could the present divide between Western and Eastern Europe be overcome?
Kako bi rešio sve veću zategnutost između istočne i zapadne Evrope?

Prime Minister of the Republic of Bulgaria Boyko Borisov said that opening of the eastern arm of Corridor 10 connects the Western and Eastern Europe.
Председник Владе Бугарске Бојко Борисов поручио је да се отварањем источног крака Коридора 10 спајају Западна и Источна Европа.

We can see that the same lines of division which existed back then between Western and Eastern Europe and Sunni and Shiite also still exist in the modern world.
Видимо да и даље постоје линије подела које су тада постојале између западне и источне Европе и Сунита и Шиита у савременом свету.

After 1945, liberal democracy provided the framework for European unification, the social welfare state and the Ostpolitik policies of detente between Western and Eastern Europe.
Након 1945, либерална демократија је пружила оквир за уједињење Европе, државе благостања и,, остполитику“ детанта између западне и источне Европе.

We call on Western and Eastern Europe to unite Christians for common witness to Christ and the Gospel, so that Europe has retained its soul, formed by two thousand years of Christian tradition.
Позивамо хришћане Западне и Источне Европе да се уједине ради заједничког сведочења о Христу и Јеванђељу да би Европа сачувала своју душу, обликовану двехиљадугодишњом хришћанском традицијом.

Larger fontnormal font- Smaller fontGeographically, Austria is positioned on the tri-border point between Western and Eastern Europe and the Balkans.
Larger fontnormal font- Smaller fontАустрија је географски позиционирана на тромеђи између западне и источне Европе и Балкана.

We call on Western and Eastern Europe to unite Christians for common witness to Christ and the Gospel, so that Europe has retained its soul, formed by two thousand years of Christian tradition.
Позивамо хришћане у Западној и Источној Европи да се уједине у заједничком сведочењу Христа и Јеванђеља, како би Европа очувала своју душу, коју су обликовале две хиљаде година хришћанске традиције.

Security has never been a prominent topic of public opinion polls both in Western and Eastern Europe, mainly because complex politico-military issues were not considered fully eligible for public scrutiny.
Bezbednost nikada nije bila istaknuta tema istraživanja javnog mnenja kako u Zapadnoj, tako i u Istočnoj Evropi, uglavnom zbog toga što se nije smatralo pogodnim da se javnost bavi kompleksnim vojnopolitičkim pitanjima.

The film found an audience in both Western and Eastern Europe in the few years after its American release.[22] The story of the film's suppression, as well as the events it depicted, inspired an underground audience of unionists, leftists, feminists, Mexican-Americans, and film historians.
Филм је пронашао публику и у западној и у источној Европи током неколико година након његовог објављивања у Америци.[ 1] Прича о потискивању филма, као и догађаји које је приказао, инспирисала је подземну публику синдикалиста, левичара, феминисткиња, мексико-американаца и филмских историчара.

At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, between the high classes of European countries in Western and Eastern Europe, as well as in Russia, the swastika became the most widespread fashion symbol.
Крајем 19. и почетком 20. века међу вишим слојевима европских држава у Западној и Источној Европи, а такође и у Русији, Свастика( на слици) је постала најраспрострањенији и чак модни симбол.

Because even in those countries of Western and Eastern Europe where things seem to be going fine, there are quite a few hidden ethnic and social contradictions that may become acute any moment, may serve as ground for conflicts and extremism, and may be used by external forces to rock the social and political situation to achieve an illegitimate undemocratic change of power with all the negative consequences.
Зато што чак и у оним земљама Западне и Источне Европе у којима на први поглед ствари изгледају сасвим задовољавајуће има доста прикривених етничких и социјалних противречности које у сваком тренутку могу да се погоршају и постану основа за конфликт, за пораст екстремизма и тако искористе од стране спољних играча да, пошто уздрмају друштвено-политичку ситуацију, остваре нелегитимну недемократску промену власти са свим негативним последицама које из тога проистичу.

Its network spans 50 markets in 17 countries, with more than 8,500 branches and over 147,000 employees.[4] Its strategic position in Western and Eastern Europe gives the group one of the region's highest market shares. The company is a component of the Euro Stoxx 50 stock market index.
Његова мрежа обухвата 50 тржишта у 17 земаља, са више од 8. 500 филијала и преко 147. 000 запослених.[ 1] Његова стратешка позиција у западној и источној Европи даје групи један од највећих тржишних удела у региону.

The completion of the eastern branch of Corridor 10 construction, using the shortest route, connects Western and Eastern Europe, Serbia and Bulgaria, and foremost two large Serbian counties- the Niš county and the Pirot county, where approximately 450,000 people live.
Завршетком изградње источног крака Коридора 10, најкраћим путем су повезане Западна и Источна Европа, Србија и Бугарска, а пре свега два велика српска округа- Нишавски и Пиротски у којима живи око 450. 000 људи.

Strong focus on Central and Eastern Europe and Western Balkans regions.
Да се фокусираш на Централну и Источну Европу и Западни Балкан.

The company has 175 single-brand stores in 30 countries as of October 2014, primarily in Western Europe and Eastern Europe.
Предузеће има 175 продавница у 30 земаља од октобра 2014. године, пре свега у западној Европи и источној Европи.

Entire states and civilizations vanished, but the double-headed eagle continued to soar above the people of Western Asia and Eastern Europe.
Читаве цивилизације и државе су нестајале, а двоглави орао је настављао да бди над народима Југозападне Азије и Источне Европе.