Примери коришћења Western bloc на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western Bloc.
Западно Блока.Communist Soviet bloc or the Capitalist Western bloc.
The Western Bloc.
Западног блока.This is the opinion of almost 160 countries which are not members of the Western bloc,” he said.
То мисли и скоро 160 земаља које нису чланице западног блока, рекао је он.The“Western bloc” does not look like a monolithic whole.
Западни блок” више не личи на монолитну целину.Ukraine refused to join the globalists' Eastern bloc, andwhen they later refused to join their Western bloc too….
Украјина је одбила да се придружи источном Countries outside‘Western bloc' want to see the proof and evidence in the Skripal case.
Око 160 земаља ван„ западног блока“ жели да види доказе у случају„ Скрипаљ“- Москва.In 1956, during a diplomatic reception in Moscow,Soviet leader Nikita Khrushchev told Western Bloc ambassadors,"My vas pokhoronim!".
Godine 1956, tokom diplomatskog prijema u Moskvi,sovjetski vođa Nikita Hruščov je rekao amabasadorima Zapadnog bloka:" Mы вас похороним!".By 1949 the Cold War had started between the Western Bloc and the Eastern(Soviet) Bloc, with the Warsaw Pact pitched against NATO in Europe.
До 1949. почео је Хладни рат између Западног блока и Источног( совјетског)The EU and US have voiced concern on Chinese andRussian influence in the Balkans as the region's countries prepare to move closer to Western bloc.
Evropska unija i Sjedinjene Države su vrlo zabrinute zbog ruskog uticaja naBalkanu imajući u vidu činjenicu da se zemlje regiona pripremaju da se približe zapadnom bloku.Since this amount prospects certainly not pleased with the Western bloc countries, we should expect all sorts of opposition and response.
Пошто овај износ изгледи свакако не задовољан са западним земљама блока, треба очекивати све врсте опозиције и одговора.During the Soviet era, emigration was prohibited, andlimited to very few defectors and dissidents who immigrated to the United States of America and other Western Bloc countries for political reasons.
Током совјетске ере, емиграција је забрањена иограничена на врло мали број људи, који су емигрирали у САД и друге земље Западног Блока из политичких разлога.The intention was to weaken the geopolitical opponents of the Western bloc in the regions of the Third World and to ingest healthy economies of the nations in the region.
Намера је била да се ослабе геополитички противници западног блока у регијама Трећег света и да се прогутају здраве економије народа ових простора.The"solidarity and support that allies showed" on the UK chemical attack, by expelling Russian spies and diplomats,showed the value of being part of the Western bloc, he added.
Солидарност и подршка коју су савезници показали у односу на хемијски напад у Британији, протеривањем руских шпијуна и дипломата,показатељи су вредности припадања Западном блоку, додао је.The leftist Eastern Bloc collapsed and the Western Bloc is propped up through violence, war, and deceit, and does not appear to have a bright outlook.
База источног левичарског It does not accept allies,regardless of whether they are developed states as those in the Western bloc or other states of the world," Assad explained.
Не прихватају савезнике, без обзира на то дали су они развијене државе као оне у западном блоку или друге државе у свету,“ објаснио је сиријски лидер.We regularly draw attention of representatives of countries of the Western bloc at different platforms to this outrageous fact, but certain supporters of Kosovo's independence refute our arguments under various pretexts.
Mi redovno skrećemo pažnju predstavnika zemalja zapadnog bloka na različitim nivoima na tu nečuvenu činjenicu, ali određene pristalice kosovske nezavisnosti opovrgavaju naše argumente raznim izgovorima.This milestone of European security initiated a process that helped to lessen tensions between the Eastern and Western Blocs and to overcome the Cold War division in Europe.
Ovaj kamen temeljac evropske bezbednosti pokrenuo je proces koji je doprineo popuštanju zategnutosti između Istočnog i Zapadnog bloka, kao i prevazilaženju hladnoratovskih podela u Evropi.Officials are seeking to assure an anxious Western bloc that President Donald Trump will reinforce American resolve to confront Moscow during upcoming the North Atlantic Treaty Organization summit and his meeting with Russian President Vladimir Putin.
Zvaničnici SAD pokušavaju da uvere zapadni blok da će predsednik Donald Tramp ojačati američku rešenost da se suprotstavi Moskvi tokom predstojećeg samita NATO-a i njegovog sastanka sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom.I believe that this reflects our awareness of the pivotal role played by the Helsinki Final Act in lessening tensions between Eastern and Western blocs, the affirmation of the concept of collective security and in overcoming divisions in Europe.
Верујем да тиме показујемо да смо свесни кључног значаја који је Хелсиншки завршни акт имао за смањење тензија између источног и западног блока, афирмисање идеје о колективној безбедности и превладавање подела у Европи.Clearly, the western bloc on the whole loathes Trump, creating an unprecedented disequilibrium within the Western alliance wherein Trump leads the alliance, but the partners do not know how far he is to be taken seriously due to his inability to control things(read: establishment's course of action is more appealing to the NATO allies for its anti-Russia, pro-sanctions commitments).
Очигледно је да цео западни блок презире Трампа, стварајући тако дисбаланс без преседана у I believe that this reflects our awareness of the pivotal role played by the Helsinki Final Act in lessening tensions between Eastern and Western blocs, the affirmation of the concept of collective security and in overcoming divisions in Europe.
Verujem da time pokazujemo da smo svesni ključnog značaja koji je Helsinški završni akt imao za smanjenje tenzija između istočnog i zapadnog bloka, afirmisanje ideje o kolektivnoj bezbednosti i prevladavanje podela u Evropi.At the annual Bilderberg meeting,Rockefeller would play a similar role in ensuring that the various national governments in the Western bloc coordinate their resources to address the challenges posed by the Warsaw Pact and the presence of the ET.
На годишњем састанку Билдерберга,Рокфелер би имао сличну улогу у осигуравању да различите националне владе у западном блоку координирају своје ресурсе како би се позабавили изазовима које поставља Варшавски пакт и присуство ЕТ-а.
