Примери коришћења Western borders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's western borders have never been safer.
Zapadne granice Rusije nisu nikad bile bezbednije zahvaljujući uspešnoj.In summer of 1944 the enemy was pushed back to the western borders of the Soviet Union.
The eastern and western borders with Azerbaijan and Turkey remain closed.
The strategic imperative of Russia is to have as deep a buffer zone on its western borders.
Стратешки императив Русије је да има што дубљу тампон-зону на својим западним границама.The situation near our western borders tends to deteriorate.
У близини наших западних граница ствара се ситуација која има тенденцију погоршавања.Russia's strategic imperative is to have as deep a buffer zone on its western borders as possible.
Стратешки императив Русије је да има што дубљу тампон-зону на својим западним границама.At the western borders of the Russian Federation appeared a new generation of radar“Sky-UM.”.
На западним границама Руске Федерације у рад је пуштена радарска станица нове генерације„ Небо-УМ“.In response, Russia has created three new divisions totaling 30 thousand troops on its Western borders.
Као одговор, Русија је на својим западним границама формирала три нове дивизије које броје око 30 хиљада војника.Although the Yugoslav state has risen intact from its own ashes, its Western borders are disputed by the leader of the new Communist regime.
Иако је југословенска држава устала из пепела рата нетакнута, вођа новог комунистичког режима оспорава њене западне границе.According to military experts, the decision was made in response to intensified NATO activity near Russia's southern and western borders.
По речима војних експерата, та одлука је донета у вези са активирањем НАТО-а на јужним и западним границама Русије.Information about strengthening of the Russian troop reinforcements at the Western borders of Russia continues leaking into mass media.
Информације о јачању формација руске војске на западним границама РФ и даље цуре по медијима.Late last month,Russian Defense Minister Sergey Shoigu said Moscow needs to be mindful of its western borders.
Крајем прошлог месеца руски министар одбране СергејШојгу је рекао да Москва мора предузети мере за суочавање са новим претњама на својим западним границама.Many immigrants use Greece's northern and western borders, especially the port of Patras, which has a ship route directly to neighbouring Italy, to get into other EU countries.
Mnogi imigranti koriste severne i zapadne granice Grčke, posebno luku Patras, koja ima direktnu brodsku liniju za susednu Italiju, kako bi ušli u druge zemlje EU.Since 2012, the number placed military contingents of NATO on Russia's Western borders have tripled.
Samo od 2012. godine brojnost vojnog kontingenta Severnoatlantske alijanse u blizini zapadnih granica Rusije uvećana je tri puta.On the Western borders of the Union State, the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.
На западним границама нашег савеза САД и друге чланице НАТО активно повећавају свој офанзивни потенцијал, отварајући нове базе и развијајући војну инфраструктуру.When that happens,the new standards now being introduced at the northern and western borders will be extended to the south and east.
Kada se to desi,novi standardi koji se sada uvode na severnoj i zapadnoj granici biće prošireni i na jug i istok.Poland's western borders were soon questioned by the Germans and many in the West, while the planned peace conference did not materialize because the Cold War replaced the wartime cooperation.
Западне границе Пољске су ускоро преиспитиване од стране Немаца и многих на западу, док планирана мировна конференција није материјализована јер је Хладни рат заменио ратну сарадњу.He stated that the US and NATO are increasing their offensive capabilities on the western borders of the Union State of Belarus and Russia.
НАТО и САД упорно повећавају свој офанзивни потенцијал на западним границама државне заједнице Белорусије и Русије.On western borders of the Unified State(Russia and Belarus- ed.), the United States and other NATO members have been building up their offensive potential by opening new bases and developing military infrastructure.
На западним границама Русије и Белорусије САД и друге чланице НАТО-а активно повећавају свој офанзивни потенцијал, отварајући нове базе и развијајући војну инфраструктуру.At approximately 6:30 this morning,a small battalion of marines was deployed on a search-and-rescue mission on the western borders of Montgomery County.
Jutros oko 6:30 h… mali bataljon marinaca je poslan u misiju spašavanja… na zapadnoj granici okruga Montgomery.The bloc has been conducting a large number of military training near the Russia's western borders over the last two years, though without permanently stationing large forces on the territory of alliance's new member states.
НАТО у последње две године спроводи велики број војних вежби у близини западних граница Русије, али без трајног стационирања на територији нових чланица Алијансе.According to the Russian Ministry of Defense,since 2012 the number of NATO military contingents stationed at the Western borders of Russia has tripled.
Према његовим речима, само од 2012.године бројност војног контингента Северноатлантске алијансе у близини западних граница Русије увећана је три пута.The bloc has been conducting a large number of military training exercises near Russia's western borders over the last two years, though without permanently stationing large forces on the territory of the alliance's new member states.
NATO u poslednje dve godine sprovodi veliki broj vojnih vežbi u blizini zapadnih granica Rusije, ali bez trajnog stacioniranja na teritoriji novih članica Alijanse.According to the Russian Ministry of Defense,since 2012 the number of NATO military contingents stationed at the Western borders of Russia has tripled.
Prema njegovim rečima, samo od 2012.godine brojnost vojnog kontingenta Severnoatlantske alijanse u blizini zapadnih granica Rusije uvećana je tri puta.Republika Srpska, Serbia, and Macedonia will have to fend off aggression on each of their western borders coming from Bosnia(Sarajevo) and Albania, with the latter supporting KLA terrorists and arming disaffected refugees stranded in the Serbian and Macedonian interior.
Република Српска, Србија и Македонија мораће да се бране на свакој од својих западних граница од агресије из Босне( Сарајева) и Албаније, која подржава ОВК терористе и наоружава незадовољне избеглице заглављене у унутрашњости Србије и Македоније.Washington addressed this‘identity crisis' by pushing for NATO's eastward expansion toward Russia's western borders, disregarding Moscow's virulent objections.
Вашингтон се позабавио овом„ кризом идентитета” заговарајући ширење НАТО-а ка истоку, према западним границама Русије, занемарујући озбиљне приговоре Москве.I would like to point out that the western borders of the USSR almost completely corresponded to the western borders of the Russian Empire established by Catherine the Great, under whom the European border of Russia more or less replicated the western border of Kievan Rus.
Напомињем да се Upon war's end, New York's borders became well-defined: the counties east of Lake Champlain became Vermont and the state's western borders were settled by 1786.
По завршетку рата дефинисане су Spearheaded by four powerful Panzer groups andprotected by an impenetrable curtain of air support, the seemingly invincible Wehrmacht advanced from the Soviet Union's western borders to the immediate outskirts of Leningrad, Moscow and Rostov in the shockingly brief period of less than six months.
Предвођене са четири моћне панцер групе и заштићене непробојним зидом ваздушне подршке,наизглед непобедиве оружане снаге нацистичке Немачке( Wehrmacht) напредовале су запањујуће брзо, и од западних граница Совјетског Савеза до периферије Лењинграда, Москве и Ростова, стигле за мање од шест месеци.To circumvent this difficulty, in 1946 a national plebiscite, known as the"Three Times Yes" referendum(Trzy razy tak), was held first, before the parliamentary elections.[51] The referendum comprised three fairly general, but politically charged questions about the Senate,national industries and western borders.
Да би се заобишла ова потешкоћа, 1946. године је најпре одржан национални плебисцит, познат као референдум„ Три пута да“( пољ. Trzy razy tak), пре парламентарних избора. Референдум се састојао од три прилично општа, али политички набијена питања о Сенату,националним индустријама и западним границама.
