Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНИМ ГРАНИЦАМА - prevod na Енглеском

• western borders
• western border

Примери коришћења Западним границама на Српском и њихови преводи на Енглески

Амерички дрон извиђао на западним границама Русије.
US drone spies on Russia's western border.

Стратешки императив Русије је да има што дубљу тампон-зону на својим западним границама.
The strategic imperative of Russia is to have as deep a buffer zone on its western borders.

Амерички дрон извео извиђање на западним границама Русије.
US drone spies on Russia's western border.

Стратешки императив Русије је да има што дубљу тампон-зону на својим западним границама.
Russia's strategic imperative is to have as deep a buffer zone on its western borders as possible.

У лето 1944. год. непријатељ је потиснут према западним границама Совјетског Савеза.
In summer of 1944 the enemy was pushed back to the western borders of the Soviet Union.

На западним границама Руске Федерације у рад је пуштена радарска станица нове генерације„ Небо-УМ“.
At the western borders of the Russian Federation appeared a new generation of radar“Sky-UM.”.

Као одговор, Русија је на својим западним границама формирала три нове дивизије које броје око 30 хиљада војника.
In response, Russia has created three new divisions totaling 30 thousand troops on its Western borders.

Информације о јачању формација руске војске на западним границама РФ и даље цуре по медијима.
Information about strengthening of the Russian troop reinforcements at the Western borders of Russia continues leaking into mass media.

По речима војних експерата, та одлука је донета у вези са активирањем НАТО-а на јужним и западним границама Русије.
According to military experts, the decision was made in response to intensified NATO activity near Russia's southern and western borders.

НАТО и САД упорно повећавају свој офанзивни потенцијал на западним границама државне заједнице Белорусије и Русије.
He stated that the US and NATO are increasing their offensive capabilities on the western borders of the Union State of Belarus and Russia.

Крајем прошлог месеца руски министар одбране Сергеј Шојгу је рекао да Москва мора предузети мере за суочавање са новим претњама на својим западним границама.
Late last month, Russian Defense Minister Sergey Shoigu said Moscow needs to be mindful of its western borders.

Вашингтон се позабавио овом„ кризом идентитета” заговарајући ширење НАТО-а ка истоку, према западним границама Русије, занемарујући озбиљне приговоре Москве.
Washington addressed this‘identity crisis' by pushing for NATO's eastward expansion toward Russia's western borders, disregarding Moscow's virulent objections.

На западним границама нашег савеза САД и друге чланице НАТО активно повећавају свој офанзивни потенцијал, отварајући нове базе и развијајући војну инфраструктуру.
On the Western borders of the Union State, the USA and other NATO members are actively building up their offensive potential by opening new bases and by developing military infrastructure.

Мало је касно за ЕУ да се сети међународног права на својим западним границама, када је игнорисала то исто право на источним границама, рекао је за РТ стручњак за међународне односе Марко Гашић.
It is a little bit late for the EU to remember international law on its western border when it was ignoring it on its eastern border, Marko Gasic, an international affairs commentator, told RT.

На западним границама Русије и Белорусије САД и друге чланице НАТО-а активно повећавају свој офанзивни потенцијал, отварајући нове базе и развијајући војну инфраструктуру.
On western borders of the Unified State(Russia and Belarus- ed.), the United States and other NATO members have been building up their offensive potential by opening new bases and developing military infrastructure.

Напомињем да се западна граница СССР безмало у потпуности поклапала са западним границама Руске империје, утврђених за време Катарине Велике, за чије време је европска граница Русије отпрлике потврдила западне границе Кијевске Русије.
I would like to point out that the western borders of the USSR almost completely corresponded to the western borders of the Russian Empire established by Catherine the Great, under whom the European border of Russia more or less replicated the western border of Kievan Rus.

То је био покушај да се успостави база на Балкану како би, како кажу, исправили грешку бившег америчког председника и бившег врховног команданта савезничке војске Двајта Ајзенхауера током Другог светског рата и приближили њихове базе западним границама Русије", рекао је Јовановић.
It was an attempt to build a base in the Balkans to, as they say, correct the mistake of Dwight Eisenhower, former US president and ex-supreme allied commander in World War II, and bring their bases closer to the western borders of Russia," Jovanovic said.

Како је саопштио извор“ Интерфакса” који је упознат са ситуацијом,“ паралелно са формирањем три нове дивизије( две у саставу западног војног округа, један у границама јужног војног округа), додатно се ка западним границама Русије предислоцирају из централних региона земље две одвојене моторизоване пешадијске бригаде.
As a source of Interfax informed about the situation reports,“alongside with organising three new divisions(two as a part of the Western Military District, and one within the boundaries of the Southern Military District), two independent motorized rifle brigades are additionally moved from central parts of the country to the western borders of Russia.”.

Да би се заобишла ова потешкоћа, 1946. године је најпре одржан национални плебисцит, познат као референдум„ Три пута да“( пољ. Trzy razy tak), пре парламентарних избора. Референдум се састојао од три прилично општа, али политички набијена питања о Сенату, националним индустријама и западним границама.
To circumvent this difficulty, in 1946 a national plebiscite, known as the"Three Times Yes" referendum(Trzy razy tak), was held first, before the parliamentary elections.[51] The referendum comprised three fairly general, but politically charged questions about the Senate, national industries and western borders.

Западна граница округа је Атлантски океан.
The country's western border is the Atlantic Ocean.

У близини наших западних граница ствара се ситуација која има тенденцију погоршавања.
The situation near our western borders tends to deteriorate.

Uz zapadnu granicu nalazio se Turfanski samostan.
On the western border stood the Monastery of Turfan.

Источна и западна граница са Азербејџаном и Турском остају затворене.
The eastern and western borders with Azerbaijan and Turkey remain closed.

Западна граница села налази се на обали Велике Мораве.
The new homeland's western border lay on the shores of a great sea.

Reka misisipi zapadna granica monro republike.
Mississipi River Western border Monroe Republic.

Zapadne granice Rusije nisu nikad bile bezbednije zahvaljujući uspešnoj.
Russia's western borders have never been safer.

Неки од вас су дошли до наше западне границе, али морате да се вратите.
Some of you arrived to our western border, but had to return.

Свет Руси ојачавају одбрану западне границе са 70 нових јединица.
Russia beefs up western border with 70 new military units.

Канал такође обележава западну границу београдске Бојчинске шуме.
The canal also marks the western border of the Belgrade's marshy forest of Bojčinska šuma.

Неки од вас су стигли на нашу западну границу, али ви треба да се вратите кући.
Some of you arrived to our western border, but had to return.