Sta znaci na Srpskom WESTERN BOSNIA - prevod na Српском

• западној босни
• западне босне

Примери коришћења Western bosnia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Western Bosnia.
Западне Босне.

The Autonomous Province of Western Bosnia.
Аутономна Покрајина Западна Босна.

Western Bosnia.
Западна Босна.

The Autonomous Province of Western Bosnia.
Аутономну Покрајину Западну Босну.

Western Bosnia.
Западну Босну.

It was conducted in the area of Lika and Western Bosnia from March 20 to April 15, 1945.
Вођена је на подручју Лике и западне Босне од 20. марта до 15. априла 1945. године.

Western Bosnia.
Западно Босни.

This unusual dance without musical accompaniment comes from the small mountain town named Glamoch in the western Bosnia.
Ова необична игра без музичке пратње потиче из планинског градића Гламоч из западне Босне.

Đujić's detachments in Dalmatia and western Bosnia were used by the Italians almost up to the point of their surrender.
Ђујићеви одреди у Далмацији и западној Босни били су на располагању Италијанима скоро до њихове капитулације.

Thus the first unit that Broz managed to send against the Chetnik investment of Sarajevo came from Western Bosnia.
Тако је прва јединица коју је Броз успео да пошаље против четника у офанзиви према Сарајеву стигла из Западне Босне.

This created a wide no-man's land from the Sandžak to western Bosnia in which the Chetniks and Partisans could operate.
Ово је створило широку слабо брањену област од Санџака до западне Босне у којима су партизани и четници могли да делују.

The Bosnian-Herzegovinian Upper Krš(11,842 km2, 325,000 inhabitants) encompasses the mountainous, rocky lands of western Bosnia and Herzegovina;
Босанско-херцеговачки високи крш( 11842 км2, 325000 становника) обухваћа планинско-кршки простор западне Босне и Херцеговине;

Following a relative lull in fighting in western Bosnia, the HV, HVO and ARBiH renewed their joint offensive against the VRS in the region.
Након релативног затишја у борбама на западу Босне, ХВ, ХВО и АРБиХ су покренули заједничку офанзиву против ВРС.

Tudjman made possible for Babo to purchase oil in Croatia, and Milosevic, for part of that oil, supplied Western Bosnia with arms and food from Krajina.
Хрватска је дозволила Абдићу да послује у Хрватској и купује нафту, а Србија је за дио те нафте снабдијевала Западну Босну храном и оружјем.

Partisan units in western Bosnia and Croatia were largely reinforced with arrival of 6 brigades from eastern parts of Yugoslavia in summer 1942.
Партизанске јединице у западној Босни и Хрватској су знатно ојачане доласком шест бригада из источних делова Југославије у лето 1942.

Transfer of Chetnik forces to Dalmatia also created an opportunity to strike at the major concentration of Partisan strength at that time, in western Bosnia.
Преласком четничких снага у Далмацију дата је прилика да изврши удар на велику концентрацију партизанских снага коjи су се у то вријеме налазили у западној Босни.

During the Great Turkish War(1683- 1698), Slavonia was regained but western Bosnia, which had been part of Croatia before the Ottoman conquest, remained outside Croatian control.
Током Великог турског рата( 1683- 1698), Славонија је поврћане, али западна Босна, која је прије османских освајања била у саставу Хрватске, остала је изван хрватске контроле.

In May 1937, Đujić gave a sermon in which he accused the Yugoslav government of being responsible for the poor working conditions of railroad workers in Dalmatia and western Bosnia.
У мају 1937. године, Ђујић је током бесједе оптужио југословенску владу да је одговорна за лоше услове рада жељезничара у Далмацији и западној Босни.

Following Operation Rösselsprung(Knight's Move), the German attempt to kill or capture Tito at Drvar in western Bosnia on 25 May 1944, the Partisan leader ordered a general uprising.
Након операције Реселшпрунг( Коњићев скок), њемачког покушаја да заробе или убију Тита у Дрвару у западној Босни 25. маја 1944. године, маршал Југославије и врховни командат НОВЈ наредио је општи устанак.

Weak resistance was offered by the approximately 40,000 members of the RSK Army and about 10,000 people from the armed formation of Fikret Abdic's former Autonomous Province of Western Bosnia.
Слаб отпор пружало је око 40. 000 припадника Војске РСK и око 10. 000 из оружане формације бивше Аутономне покрајине Западна Босна, лојалне Фикрету Абдићу.

The government of Bosnia and Herzegovina welcomed the move as it contributed to their goal of gaining control over western Bosnia and the city of Banja Luka-the largest city in the Bosnian Serb-held territory.
Влада Републике Босне и Херцеговине је поздравила овај потез као допринос њеном циљу успостављања контроле над западном Босном и градом Бањом Луком, главним градом Републике Српске.

In September 1942, aware that they were unable to defeat the Partisans alone, the Chetniks tried to persuade the Italians to undertake a large operation against the Partisans in western Bosnia.
У септембру 1942, свјесни чињенице да нису у могућност сами поразити партизане, четници покушавају убиједити Италије да покрену велику операцију против партизана у западној Босни.

The outline concept was that the Chetniks would set up a corridor through the Italian occupied zone of the NDH as far as the Partisan liberated area in western Bosnia and Lika, neutralising the Italians through a combination of vague promises, encouraging them to surrender, and disarming them if necessary.
Предвиђено је да четници направе коридор кроз италијанску зону НДХ све до ослобођене партизанске територије у западној Босни и Лици, неутралисањем Италијана комбинацијом празних обећања, охрабривањем на предају и разоружавањем, ако буде било потребно.

After recapture of the bulk of the Republic of Serb Krajina(the Croatian Serb-controlled areas of Croatia) in Operation Storm in August 1995, the HV shifted its focus to western Bosnia and Herzegovina.
Након освајања већег дијела Републике Српске Крајине у операцији„ Олуја” у августу 1995, ХВ се фокусира на запад Босне и Херцеговине.

But the western allies forgave all that to communists because they killed the Serbs, as they forgave in the period from 1991-1995 the former communist general Franjo Tudjman the mass murders and the banishment of Serbs in Krajina and Western Bosnia, for he was advised by the American ambassador in Zagreb, Peter Galbright, who on 8 August 1995 stuck the Ustashas' flag on the Tower of Knin at the head of the Ustashas' column.
Али све су то западни савезници опростили комунистима јер су убијали Србе, као што су 1991-1995. године опростили бившем комунистичком генералу Фрањи Туђману масовно убијање и прогон Срба у Крајини и Западној Босни, јер је био савјетован од америчког амбасадора у Загребу Питера Галбрајта који је на челу усташке колоне 8. августа 1995. године побио усташку шаховницу на Книнску тврђаву.

Soon after the conference, both Baćović and Trifunović-Birčanin were negotiating with Italian VI Corps and XVIII Corps headquarters staff regarding the proposed offensive against the Partisans in western Bosnia.
Недуго након конференције, и Баћовић и Бирчанин су преговарали са штабовима 6. и 18. италијанског корпуса у вези предложене офанзиве против партизана у западној Босни.

Finally, the offensive was also aimed at capturing the Bočac Hydroelectric Power Station, the last significant source of electricity under VRS control in western Bosnia and Herzegovina.
Коначно, офанзива је за циљ такође имала заузимање хидроелектране Бочац, посљедњег значајног извора електричне енергије под контролом ВРС у западном дијелу Босне и Херцеговине.

The area of high fields(Kupreško, Rilićko, Vukovsko and Ravanjsko polje), with over 40 necropolises, several detached monuments and registered 1055 stećci is a representative and best-researched area of western Bosnia.
Област високих поља, Купрешког, Рилићког, Вуковског и Равањског, с преко 40 некропола и више примјерака издвојених споменика, с евидентираних 1055 стећака, репрезентативна је и најбоље истражена област западне Босне.

According to the book"Antroponimija Bukovice"(Živko Bjelanović, Split, 1988), population of eastern part of Dalmatian Bukovica(which include Ivoševci) moved to this area from western Bosnia in the end of the 17th century.
Према књизи Антропонимија Буковице( Живко Бјелановић, Сплит, 1988), становништво источног дела далматинске Буковице, у којем се налазе Ивошевци, доселило се на то подручје из западне Босне крајем 17. века.

From March 1942 on, Mihailović had been looking for opportunities to create a"national corridor" connecting all the Chetnik groups operating in the Italian-occupied areas of the NDH, from Montenegro, Herzegovina, Dalmatia, to Lika and western Bosnia.
Од марта 1942, Михаиловић је тражио могућност за стварање„ националног коридора” који би повезао све четничке одреде које дјелују у италијанској зони утицаја у НДХ, у Црној Гори, Херцеговини, Далмацији, Лики и западној Босни.