Примери коришћења Western experts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Western experts say none has succeeded.
Latest Russian tank T-14, better known as"armata",already startled Western experts.
НАЈНОВИЈИ руски тенк Т-14, познатији као„ армата“,већ је преплашио западне експерте.Western experts point out the following problems in agrotechnica scoronery.
Западни експерти указују на следеће проблеме у агротехничкој скроници.The real figure of the Greek number in Albania is 200 000, and neutral Western experts also agree with that number.
Стварни број Грка у Албанији је око 200. 000, а са тим бројем се слажу и неутрални западни експерти.Western experts predict that oil in Russia will expire in 20-25 years.
Западни експерти предвиђају да ће нафта у Русији пресушити кроз 20-25 година.Because of the ability to effectively overcome obstacles, some Western experts call the T-90 a"flying tank.".
Због способности да ефикасно превазиђу препреке, неки западни стручњаци називају Т-90" летећим спремником".Western experts predict that oil in Russia will expire in 20-25 years.
Zapadni eksperti predviđaju da će nafta u Rusiji presušiti kroz 20-25 godina.This organization, contrary to numerous negative forecasts by Western experts who did not want it to succeed, is developing.
Ова организација се развија без обзира на многобројне негативне прогнозе западних стручњака који се не радују њеном успеху.As far as Western experts know, there is no succession protocol in place.
Koliko zapadni eksperti znaju, ne postoji protokol o nasledjivanju tog položaja.For example, the Atlantic Council immediately called for“technical assistance to help[Zelensky] shape the transition,connect him with Western experts, and begin a dialogue.”.
На пример, Атлантски савет је одмах позвао на“ техничку помоћ да помогне[ Зеленском] да обликује транзицију,повеже га са западним стручњацима и започне дијалог.”.None of the Western experts and journalists had no doubt that in 1952 it will become an Olympic champion Antonsson.
Нико од западних експерата и новинара нема сумње да је у 1952 ће постати олимпијски шампион Антонссон.This, said Denisov, proves that it is not the Kremlin that is spreading the idea about the end of the unipolar world led by Washington, butthis is stated by the leading Western experts.
Ово, каже Денисов, доказује да није Кремљ тај који је ширио идеју о крају униполарног света под вођством Вашингтона,већ ово говоре водећи западни стручњаци.In almost all reports produced by Western"experts","overpopulation" of the planet is"the greatest threat to the survival of mankind".
У готово свим извештајима„ стручњака“ Западне хемисфере„ пренасељеност“ планете је„ највећа опасност за опстанак човечанства“.The daily reports that a British Astute-class submarine, equipped with cruise missiles,“played cat and mouse” in the Mediterranean Sea with one ortwo Russian submarines classified by Western experts as“black holes” because they were very quiet.
Лист је навео да се британска подморница класе" астјут", наоружана крстарећим ракетама," играла мачка и миша" у Средоземном мору са једном илиможда чак са две руске подморнице које западни експерти називају" црним рупама" због нечујности.Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its longer-range missiles.
Западни стручњаци тврде да Иран често преувеличава своје способности наоружања, иако постоје забринутости због његових балистичких ракета дугог домета.In this context, he believes,“just look” for the opinions of the Western experts and not the Russian“Americanophiles” about the existing international dollar-based economy.
У том контексту, сматра он,“ само потражите“ мишљење западних стручњака, а не руских“ американофила“ о постојећој међународној економији заснованој на долару.Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, though there are concerns about its long-range ballistic missiles.
Западни стручњаци тврде да Иран често преувеличава своје способности наоружања, али забринутост због његових балистичких ракета дугог домета ипак постоји.In comments published by the Balkan Investigative Reporting Network, two Western experts say that-- despite shortcomings-- foreign donor support to media outlets in the Balkans has contributed to the development of the sector.
U komentarima koje je objavila Balkanska mreža istraživačkog novinarstva dva zapadna eksperta istakla su da je-- uprkos manjkavostima-- podrška stranih donatora na Balkanu doprinela razvoju tog sektora.Western experts say Iran often exaggerates its weapon capabilities, although there are concerns about its long-range ballistic missiles.
Западни стручњаци тврде да Иран често преувеличава своје способности наоружања, али забринутост због његових балистичких ракета дугог домета ипак постоји.The operation, involving Serbian anti-terrorist police and a team of Western experts, was launched following orders for the fugitive's arrest and intelligence tips from US and other sources, the officer said.
Operacija, u kojoj učestvuju srpske antiterorističke jedinice i tim zapadnih eksperata, pokrenuta je nakon naređenja za hapšenje ovog begunca i obaveštajnih informacija koje su dostavile Sjedinjene Države i druge zemlje, rekao je isti oficir.Western experts have suggested the infections were likely the result of poor hygenic conditions at the hospital and predated the nurses' arrival.
Zapadni eksperti sugerisali su da je infekcija verovatno rezultat loših higijenskih uslova u bolnici i da je prethodila dolasku medicinskih sestara.Here is an example…-Serbian'Nacional' May 17, unsigned piece about the sale of C MARKET company:'According to anonymous information delivered to Nacional's journalists, Croatian andSlovenian companies have hired a group of western experts to investigate the psychological profile of Serbian consumers.
Evo jednog od primera…" Srpski nacional" 17. maja u nepotpisanom tekstu o prodaji C MARKETA piše izmedju ostalog i sledeće:" Prema informacijama koje su anonimno dostavljene novinarima Nacionala, hrvatske islovenačke kompanije angažovale su grupu stručnjaka sa zapada koja će proučiti psihološki profil srpskog kupca.Many Western experts and politicians are saying that the Russian air strikes are not aimed at the Islamist terror militia ISIS, but at the rebels fighting against the Syrian ruler Assad.
Многи западни експерти и политичари тврде да руски напади нису усмерени против исламистичких терорисат из ИДИЛ-а, већ против побуњеника који би да оборе режим Башара ал Асада.Even Western experts admit that Kosovo ranks among the three leading European regions in terms of per capita ISIS militant numbers(340 per 1.8 million Kosovars).
Чак и западни стручњаци признају да се Косово налази међу троје лидера у Европи по количини бораца, који ратују на страни„ Исламске државе“, односно по глави становника- 340 људи из 1, 8 милиона косовара.Western experts say Iran often exaggerates its weapons capabilities, although there are concerns about its missile program and particularly its long-range ballistic missiles.
Западни стручњаци кажу да Иран често преувеличава своје оружане способности, иако, како наводи Ројтерс, постоји бојазан због њиховог ракетног програма, нарочито балистичких ракета далеког домета.Western experts claim that Russia's position on the NEP/Northern Sea Route is not always convincing, as allegedly it violates international maritime law to some degree and goes against the principle of the peaceful use of the seas and oceans.
Западни стручњаци тврде да положај Русије у односу на НЕП/ Северну морску руту у одређеној мери наводно крши међународно поморско право и противи се принципу мирољубиве употребе мора и океана.Western experts such as former U.S. Ambassador to Russia, Michael McFaul, called the move“desperate,” but Konstantin Kosachev, chairman of the Russian Federation Council Committee on Foreign Affairs, thinks the decision is justified.
Западни експерти попут бившег председника САД у Москви Стивена Мекфола назвали су ово„ потезом очајања руске политике“, али председник комитета Савета Федерације РФ за међународна питања Константин Косачов каже да је одлука оправдана.For a long time, Western experts demanded that the Russian side clarify what the numbers on the rocket, which shot down the Malaysian Boeing in the sky over the Donbass, mean, however, as soon as Moscow voiced the facts, the matter instantly calmed down.
Западни експерти већ дуже времена траже од руске стране да појасни шта значе бројеви на ракетама, које су испаљене на Малезијски Боинг на небу над Донбасом, међутим, чим је Москва изложила чињенице, ствар је одмах утихнула.While Western experts are speculating that Moscow and Tehran will unleash fierce competition once anti-Iranian sanctions are lifted, Dr. Bijan Khajehpour, an expert from the strategic consulting firm Atieh International, believes that such an approach is too simplistic.
Западни експерти већ годинама спекулишу да ће Москва и Техеран након што Ирану буду укинуте санкције постати жестоки конкуренти на тржишту енергената, али др Биџан Каџепур, експерт за област енергетике из фирме за стратешке консултације„ Атиjех интернешнел“, верује да је такав приступ ситуацији превише једноставан.Collector's booklet by critic and spaghetti western expert Howard Hughes.
Колекционарска књижица коју је написао критичар и шпагети вестерн експерт Хауард Хјуз( Howard Hughes).
