Примери коришћења Western financial на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Western financial system is a house of cards resting on corruption'.
Zapadni finansijski sistem je kula od karata koja se oslanja na korupciju.Putin can destroy NATO and the entire Western financial system whenever he wants.
Putin može da uništi NATO i čitav zapadni finansijski sistem kad god poželi.Dr. Roberts also discussed how a terrifying series of events would then bring the Western financial….
Dr Roberts je takođe razgovarao o mogućem užasavajućem nizu događaja koji bi u potpunosti uništio zapadni finansijski sistem.People are starting to lose their faith in the Western financial system because it has not worked as expected.
Људи су почели да губе веру и у западни финансијски систем, јер није радио како се очекивало.The dream of the African nations was at the same time a nightmare for Western financial elites.
It might lead to a western financial fiasco early in 2015 for the dollar and euro denominated economies.
Ова игра би могла довести до финансијске пропасти Запада већ почетком 2015. године и то у свим економијама које су деноминиране у долару и еуру.Russia and China are detaching their economies from that of the western financial system.
Русија и Кина одвајају своје економије од западног финансијског система.It might lead to a western financial fiasco early in 2015 for the dollar and euro denominated economies.
Ова игра би могла довести до озбиљних финансијских поремећаја на Западу већ у првом кварталу 2015. године и то у свим економијама које се деноминирају у долару и евру.They mean this literally as the Bretton Woods western financial system is based on debt.
Oni to misle bukvalno pošto se zapadni finansijski sistem zasniva na dugu.The Russian government still doesn't seem to understand that the only reason sanctions can be imposed on Russia is because Russia is ensnared in the Western financial system.
Izgleda da ruska vlada i dalje ne shvata da je jedini razlog zašto se Rusiji mogu nametnuti sankcije taj što je Rusija uhvaćena u zamku zapadnog finansijskog sistema.We were wise enough not to follow the tradition of the Western financial world in the last 30 years.
Били смо довољно мудри да не пратимо традиционално прихваћене доктрине западног финансијског света.The products and services offered by western financial institutions and international corporations are simply superior to those found anywhere else.
Производи и услуге које нуде западне финансијске институције и међународне корпорације једноставно су супериорније од оних које се могу купити негде другде.He may, at any time when you want to destroy NATO and the entire Western financial system.
Он у сваком тренутку, када год то пожели, може да сруши НАТО и цео западни финансијски систем.For this reason, it is not wholly surprising that the Western financial model tended to spread around the world, first in the guise of imperialism, then in the guise of globalization.
Због тога не изненађује то што је западни финансијски модел тежио да се прошири свуда по свету, прво у облику империјализма, а затим глобализације.”.Now comes the IMF with severe conditionalities as prerequisite to any Western financial help.
Сада на сцену ступа ММФ са суровим условима за добијање било какве финансијске подршке са Запада.An easy way to keep populations under control, while the western financial system could run their final deed- depredation of the remaining social safety nets and public savings.
Лаког начина да се становништво држи под контролом, док западни финансијски систем изводи последњи чин- растрзање преосталих мрежа социјалне заштите и јавне штедње.Dr. Roberts also discussed how a terrifying series of events would then bring the Western financial….
Др Робертс је такође разговарао о могућем ужасавајућем низу догађаја који би у потпуности уништио западни финансијски систем.Dr. Roberts also discussed how a terrifying series of events would then bring the Western financial system to it knees as the banking system completely collapses.
Dr Roberts je takođe razgovarao o mogućem užasavajućem nizu događaja koji bi u potpunosti uništio zapadni finansijski sistem.Russia and China just create alternative financial institutions to leave the sphere of influence of the Western financial system.
Русија и Кина једноставно стварају алтернативне финансијске институтције, како би изашле из сфере утицаја западног финансијксог система.So the entire Western financial system is still connected to our financial market, which is still dominated by foreign speculators- they account for 90% of transactions….
Дакле, цео западни финансијски систем је и даље повезан са нашим We were wise enough not to follow the tradition of the Western financial world in the last 30 years.
Били смо довољно паметни да не следимо правоверне паметњаковиће из западног финансијског света, који тако раде последњих 30 година.This delusional fantasy goes on to present the western financial elite as somehow mentoring and assisting the world, by helping it“develop” and perhaps someday be more like the superior west.
Ова разочаравајућа фантазија је још увек карактеристична за западну, финансијску елиту, која као некакав ментор помаже свету да се“ развије” и можда једног дана буде што више налик“ супериорном Западу”.Proportion of real estate… andfast return consumer investment… has been such as to make almost no ripple… in Western financial capitals.
Udeo nepokretnosti… ibrzi povratak potrošač investicija… je, kao što bi skoro da nema MTK… u zapadnim finansijskim prestonicama.Western financial companies and institutions providing loans to the regime at a meeting at the Bank Handlowy in Warsaw on 24 April 1980[177] The bankers made it clear that the state could no longer subsidize artificially low prices of consumer goods.
Западне финансијске компаније и институције су давале кредите режиму на састанку у Банк Хандлови у Варшави 24. априла 1980. Банкари су јасно ставили до знања да држава више не може да субвенционише вештачки ниске цене робе широке потрошње.Research and development is another potential winner,which might interest western financial services or pharmaceutical companies.
Istraživanje i razvoj su još jedan potencijalni dobitički sektor,koji bi mogao da interesuje zapadne finansijske službe ili farmaceutske kompanije.Washington is making clear that paid trips for Russian academics abroad are at stake, Western financial holdings of Russian businesses and oligarchs are at risk of seizure along with Russian real property abroad, and important members of the Russian government and elite risk being sanctioned from traveling to the West.
Вашингтон јасно ставља до знања да су у питању плаћена путовања руских академика у иностранство, западни финансијски послови руских предузећа и олигарси су у опасности од заплене, заједно са руском непокретном имовином у иностранству, а важни чланови руске владе и елите су у опасности да буду санкционисани од путовања на Запад.Russia and China just create alternative financial institutions to leave the sphere of influence of the Western financial system.
Русија и Кина једноставно оснивају алтернативне He's made it clear to constituents that he sees Russia as being under siege, both from Western financial centers and NATO forces, but he's also said that he won't make the same mistake as the Soviet Union and be goaded into a disastrous spending spree.
Појаснио је бирачима да он сматра да је Русија под опсадом, како од финансијских центара Запада, тако и од НАТО снага, али је такође рекао да неће направити исту грешку као Совјетски Савез ако буде увучен у катастрофалну трку у издацима.Indeed, China, Russia, India andBrazil have formed what some top economists say is an alternative to the Western financial institutions, the World Bank and IMF.
И заиста, Кина, Русија, Индија иБразил су формирали оно за шта неки врхунски економисти кажу да је алтернатива западним финансијским институцијама, Светској банци и ММФ-у.On October 20th, 2011, the West took it upon itself to use NATO to overthrow Libyan leader Muammar al-Gaddafi- not for any humanitarian threat to civilians as had been repeatedly claimed- butbecause his planned roll-out of a new currency to be used across Africa posed a palpable existential threat to central banks at the heart of the Western financial and political system.
Октобра 2011. године, Запад је преузео на себе обавезу да искористи НАТО како би срушио Гадафија- не због било какве хуманитарне претње цивилима, као што је у више наврата тврдио, да је наводни подстрек иза државног удара у Венецуели- већ зато штоје његова планирана изградња нове валуте, која ће се користити широм Африке, представљала опипљиву егзистенцијалну претњу централним банкама у срцу западног финансијског и политичког система.
