Sta znaci na Srpskom WESTERN STANDARDS - prevod na Српском

• zapadnim standardima
• западним стандардима
• propisu zapadnoevropskih

Примери коришћења Western standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

By Western standards yes.
Po propisu zapadnoevropskih država- da.

It's unprecedented by western standards.".
Po zapadnim standardima, ona je bez presedana.“.

By western standards, Vietnam is a poor country.
Po standardima EU, Estonija je siromašna zemlja.

The level of hygiene in Myanmar is nowhere near western standards.
Услови у породилиштима нису ни приближни западним стандардима.

By most Western standards, yes.
Po propisu zapadnoevropskih država- da.

Until 2013, Turkey was valued in the world, developing by Western standards.
Turska je do 2013. bila cenjena u svetu, razvijala se po zapadnim standardima.

Even by Western standards, it was too expensive, they said.
To je preskupo čak i po zapadnim standardima, smatraju oni.

At best they think“Oh, they're trying to come up to Western standards of democracy and women's rights.
U najboljem slučaju oni misle:„ Oh, oni pokušavaju da se približe zapadnim standardima demokratije i prava žena.

Still, they suffered a shortage of arms; both the Red Army and the Polish forces were grossly underequipped by Western standards.[66].
Ипак, имали су недостатак оружја, и Црвена армија и пољске снаге биле су грубо подређене западним стандардима.[ 64].

But does it mean that western standards of human happiness are suitable for all countries and cultures?
Међутим, значи ли то да су западни стандарди људске среће примерени свим земљама и свим културама?

Official estimates say the total cost of bringing it up to Western standards could exceed 1 billion euros.
Zvaničnici procenjuju da bi ukupni troškovi usklađivanja sistema sa zapadnim standardima mogli da premaše milijardu evra.

But does this mean that Western standards of human happiness are applicable to all countries and all cultures?
Међутим, значи ли то да су западни стандарди људске среће примерени свим земљама и свим културама?

All regional governments are legitimately elected and state leaderships have a clear view of western standards and criteria.
Sve nacionalne vlade legitimno su izabrane i državna rukovodstva imaju jasno viđenje zapadnih standarda i kriterijuma.

But there are stand-outs not far behind western standards like Buenos Aires, Pointe-à-Pitre and Montevideo.
Али постоје изостанци који нису далеко иза западних стандарда као што су Буенос Аирес, Поинте-а-Питре и Монтевидео.

In general, please remember to try to keep patient with the Khmer, as many of them are not used to western standards and logics.
Уопштено говорећи, молимо вас да запамтите да покушате да држите стрпљења са Кхмером, пошто се многи од њих не користе за западне стандарде и логике.

The course is organized according to Western standards where lectures are very interactive and are complimented by multimedia tools.
Kurs je organizovan po zapadnim standardima gde su predavanja izuzetno interaktivna praćena najsavremenijim multimedijalnim alatima.

After returning we waited for the opening of an office occupations and we managed to pick up a package with no queues, very poor even for a"Western" standards.
По повратку смо чекали на отварање канцеларије занимања и успели смо да покупи пакет без икаквих редовима, веома лоше чак и за" западне" стандарди.

The family's BK Group soon encompassed an industrial network of 400 sub-contractors, applying western standards of management, responsibility and remuneration to its workings.
Ova kompanija je brzo razvila mrežu od oko 400 kooperanata, i primenila je zapadne standarde naplate, upravljanja i odgovornosti za svoje poslovanje.

Large by Western standards due to its population of nearly three-and-a-half million souls, Wuhan, the capital of Hebei Province, lies at the confluence of the Yangtze and Hanshui rivers on the Beijing-Canton rail route in Central China.
Велики према западним стандардима због своје популације скоро три и по милиона душа, Вухан, главни град провинције Хебеи, налази се на ушћу река Јангце и Хансхуи на железничку пругу Пекинг-Кантон у централној Кини.

The aircraft was expected to operate in a rustic environment and was particularly successful even with Western standards, however its commercial profitability was low because it was handicapped by a too high unladen mass.
Авион је требало да раде у рустичном окружењу и био нарочито успешан чак и са западним стандардима, али ипак њен комерцијални профитабилност била ниска, јер је хендикепиран сувише висока празног масе.

We know the reality of this region and can explain better Western standards to Libya and vice versa," he argues."We carry the Western democratic and economic standards in our country and are willing to integrate them in Libya.".
Mi poznajemo realnost tog regiona i možemo bolje da objasnimo zapadne standarde Libiji, i obrnuto“, kaže on.„ U našoj zemlji smo primenili zapadne demokratske i ekonomske standarde i voljni smo da ih integrišemo u Libiji.“.

Prague's Main Station was fully renovated and modernised in 2010-2011 by the Italian company Grandi Stazioni to western standards from its former‘dirty' image of a shadowy part of Prague'.
Недавно је Prague' s Main Station( Hlavní nádraží) потпуно преуређена и модернизована у 2010-2011 од Италијанске комапније Grandi Stazioni према западним стандардима из своје пређашње,“ прљаве” слике тамнијих страна Прага. Сам станица је раздовојен на неколико нивоа.

According to the Russian president, the migrant crisis was expected as enforcing Western standards without taking into account the historic, religious and cultural characteristics of the Middle East and North Africa was bound to lead to unsatisfactory results.
Према руском председнику, криза миграната је очекивана, јер је спровођење западних стандарда без узимања у обзир историјских, верских и културних одлика Блиског истока и Северне Африке морало да доведе до незадовољавајућих резултата.

Recently, Prague's Main Station(Hlavni nadrazi) was fully renovated and modernised in 2010-2011 by the Italian company Grandi Stazioni to western standards from its former‘dirty' image of a shadowy part of Prague'.
Недавно је Prague' s Main Station( Hlavní nádraží) потпуно преуређена и модернизована у 2010-2011 од Италијанске комапније Grandi Stazioni према западним стандардима из своје пређашње,“ прљаве” слике тамнијих страна Прага. Сам станица је раздовојен на неколико нивоа.

The initiative was started to implement the old recording as a part of a serious and above all interesting film made according to western standards, a film that would reveal to Serbian and global public alike a new and more complete outlook on the life of the greatest ecclesiastic preacher, how many used to call him, among those being the greatest church individuals of the 20th century.
Покренула се воља да се стари документарни запис угради у озбиљан и пре свега занимљив филм рађен по западним стандардима, а који би српској али и светској јавности открио нови и потпунији поглед на живот највећег црквеног проповедника, како су га многи називали, чак и највеће црквене личности двадесетог века.

Western Standard Time.
Западно стандардно.

Australian Western Standard Time.
Аустралијско западно стандардно време.

Fully furnished and equipped with western standard.
Dodatno opremljen i uređen po zapadnoevropskim standardima.

This Western standard will always be popular.
Taj latino izgled uvek će ostati popularan.

Once again Western double standards are on full display.
А дупли стандарди Запада су још на снази.