Примери коришћења What allows us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's what allows us to do that.
То је оно што нам омогућава да урадимо ово.Recently, the interference of the leaders of the secular Ukrainian state in church affairs has grown into a blatant pressure on the episcopate andclerics of the Ukrainian Orthodox Church, what allows us to speak of the beginning of the large-scale persecutions,” the letter reads.
У последње време мешање власти секуларне украјинске државе у црквене послове порасло је у очигледан притисак на епископе исвештенике Украјинске Православне Цркве, што нам дозољава да говоримо о почетку великих прогона, каже се у писму.What allows us to bear His fruit?
Šta nas sputava da se sladimo njenim plodovima?This system is what allows us to self-reflect.
Ovaj sistem je ono što nam omogućava da se samoodržavamo.What allows us to persist in this belief, is other people.
Ono što nam omogućava da istrajemo u ovom uverenju su drugi ljudi.Conception is what allows us to become parents.
Začeće je nešto što nam omogućava da postanemo roditelji.We can proudly point out the fact that we already have a restaurant with the same name, which has been operating successfully in Podgorica, andwe are one of rare restaurants that own a ship, what allows us to guarantee good quality, origin and freshness of our products with certainty.
Sa ponosom ističemo činjenicu da već posedujemo restoran pod istim imenom It's what allows us to have the precision that we will have.
It is from my perspective what allows us to progress intellectually.
It's what allows us to defend ourselves and know how to respond with respect.
And that's a problem because privacy matters,privacy is what allows us to determine who we are and who we want to be,” Snowden adds.
То је огроман проблем јерје конфиденцијалност оно што нам омогућава да сами опредељујемо ко смо и какви желимо да будемо“- изговорио је Сноуден„ у камеру“.It's what allows us to stand undisturbed while others wilt and give in to disorder.
To je ono što nam omogućava da stojimo mirno dok ostali venu i podležu neredu.We can proudly point out the fact that we already have a restaurant with the same name, which has been operating successfully in Podgorica, andwe are one of rare restaurants that own a ship, what allows us to guarantee good quality, origin and freshness of our products with certainty.
Gde sa ponosom možemo da upoznamo naše goste sa činjenicom da posedujemo već restoran They say that what allows us to press in this belief is other people.
Ono što nam omogućava da istrajemo u ovom uverenju su drugi ljudi.When the light waves shift theirwavelength… toward the blue and toward the red… and back toward the blue again as the starwobbles around… the shift is excruciatingly tiny… butit's that difference in the wavelength… of the light waves coming at you, that is what we measure… and it's what allows us to detect planets around other stars.
Kad svjetlosni valovi mijenjaju svoju valnu duljinu prema plavom i prema crvenom i onda opet natrag prema plavom kako zvijezda titra, pomak je previše mali, alito je ta razlika u valnim duljinama od svjetlosnih valova koji idu prema vama to je ono This type of attention is what allows us to quickly detect a relevant stimulus.
Fokusiranje pažnje je vrsta pažnje koja nam omogućava da brzo pronađemo bitan stimulus.Itís what allows us to pursue our individual dreams and yet still come together as one American family.
To je ono što nam dozvoljava da ostvarujemo svoje lične snove, a da i dalje budemo jedna američka porodica.The first is, technological progress is what allows us to continue this amazing recent run that we're on where output goes up over time, while at the same time, prices go down, and volume and quality just continue to explode.
Prvi je, tehnološki napredak nam dozvoljava da nastavimo ovaj neverovatni napredak, gde proizvodnja sve više raste vremenom, dok u isto vreme, cene padaju, a količina i kvalitet samo nastavljaju s ekspanzijom.T's what allows us to pursue our individual dreams, yet still come together as a single American family.
To je ono što nam dozvoljava da ostvarujemo svoje lične snove, a da i dalje budemo jedna američka porodica.It's what allows us to transform everything that we are-- our weaknesses, our frailties, into strength, into power.
Ono što nam dopušta da transformišemo sve ono Our business model is what allows us to offer an important service where people can exercise fundamental human rights: have a voice(freedom of expression) and be able to connect,” said Steve Satterfield, director of privacy and public policy at Facebook, in the letter.
Naš poslovni model je ono što nam omogućava da ponudimo važnu uslugu gde ljudi mogu da ostvare osnovna ljudska prava- da imaju glas( slobodu izražavanja) i mogu da se povežu( sloboda udruživanja i okupljanja)", rekao je u pismu Stiv Saterfild, direktor privatnosti i javne politike u Facebooku.Our business model is what allows us to offer an important service where people can exercise foundational human rights-- to have a voice(freedom of expression) and be able to connect(freedom of association and assembly)," Steve Satterfield, Facebook's director of privacy and public policy, said in the letter.
Naš poslovni model je ono što nam omogućava da ponudimo važnu uslugu gde ljudi mogu da ostvare osnovna ljudska prava- da imaju glas( slobodu izražavanja) i mogu da se povežu( sloboda udruživanja i okupljanja)", rekao je u pismu Stiv Saterfild, direktor privatnosti i javne politike u Facebooku, navedeno je u izveštaju.Our business model is what allows us to offer an important service where people can exercise foundational human rights--to have a voice(freedom of expression) and be able to connect(freedom of association and assembly)," said a letter from Facebook privacy and public policy director Steve Satterfield in an annex to the Amnesty report.
Naš poslovni model je ono što nam omogućava da ponudimo važnu uslugu gde ljudi mogu da ostvare osnovna ljudska prava- da imaju glas( slobodu izražavanja) i mogu da se povežu( sloboda udruživanja i okupljanja)", rekao je u pismu Stiv Saterfild, direktor privatnosti i javne politike u Facebooku, navedeno je u izveštaju.People don't give them much thought unless they're bothering us, our internal organs are what allow us to go on eating, breathing and walking around.
Iako ih ne vidimo i na njih ne obraćamo pažnju dok That's what allowed us to do it.
То је оно што нам омогућава да урадимо ово.This fall from perfection was what allowed us to come into being.
Ovaj pad od savršenstva je ono dozvoljeno da dođu u postojanje.That's what this allows us to do.
То је оно што нам омогућава да урадимо ово.It's what technology allows us to do converging with what we want to do.
