Примери коришћења What i'm talking на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's what I'm talking about?
To je ono što ja pri?Those who know football,know what I'm talking about.
Ko zna fudbal,zna o čemu pričam….You see what I'm talking about, right?
Vidite o čemu govorim, zar ne?(Fans of the show will know what I'm talking about.).
Fanovi serije će znati o čemu pričam.You see what I'm talking about, don't you?
Vidite o čemu govorim, zar ne?
Људи такође преводе
(Brontë superfans will know what I'm talking about.).
Fanovi serije će znati o čemu pričam.You know what I'm talking about. Kidnapping.
Знаш о чему говорим, киднаповању.Don't pretend you don't know what I'm talking about.;-.
Nemojte se praviti da ne znate o čemu pričam.Znam o čemu govorim, verujte mi….Regular readers know what I'm talking about.
Redovni čitalac zna o čemu govorim.What I'm talking about here is a simple process.
Оно о чему говорим овде је једноставан процес.Oh, yeah, that's what I'm talking about?
Oh, da, to je ono što ja pri?What I'm talking about is the cost of heating a place like this.
Оно о чему говорим је цена за грејање овог места.You know exactly what I'm talking about.
Ви тачно знате чему причам о томе.You know what I'm talking about,"God-nods"?
Znate o čemu pričam,“ dobra stara vremena”?If you're a dad too,then you know what I'm talking about.
Ако си и ти отац,онда знаш о чему причам.You know what I'm talking about?
Znaš li o čemu govorim?If you work in an office you know what i'm talking about.
А ако радите у канцеларији, тачно знате о чему причам.Do you know what I'm talking about?(Laughter) Yeah.
Da li znate o čemu pričam?( Smeh) Da.Everyone who is married knows what I'm talking about.
Svako ko je u braku zna o čemu pričam.You all know what I'm talking about, let's just move on.
Svi znate o čemu je reč… pa da krenemo.Doesn't that prove I know what I'm talking about?
Da, zar se ne vidi po meni da znam o čemu pričaš?!Oh you know what I'm talking about, don't play that game.
Да, знате о чему говорим, немојте се играти.WHY don't you see that I know what I'm talking about?
Zar se ne vidi po meni da znam o čemu pričaš?!You have no idea what I'm talking about, do you?
Немаш појма о чему причам, зар не?If you're familiar with website design,then you know what I'm talking about.
Ako imate kurs za web dizajn,vi razumete o čemu je reč.You know exactly what I'm talking about, don't you?
Знаш тачно о чему причам, зар не?It might sound cruel, butyou know exactly what I'm talking about.
Možda zvuči konfuzno, aliznaš ti vrlo dobro o čemu pričamo.In case you don't know what I'm talking about, check out the video at the 12:30 mark.
Kako biste se uverili o čemu je reč, pogledajte video snimak od 23: 30.Jackson, if you were here, you'd know what I'm talking about.
Jacksone, da si ovde, znao bi o čemu pričam.
