Sta znaci na Srpskom WHAT I HAD DONE - prevod na Српском

• šta sam uradio
• što sam radila
• šta sam uradila
• шта сам урадио
• onim što sam učinio

Примери коришћења What i had done на Енглеском и њихови преводи на Српски

What I had done that day.
И шта сам радио тог дана.

Not after what I had done.
Ne posle onoga što sam uradio.

The administrators couldn't believe what I had done.
Ostali oficiri ne mogu da poveruju šta sam uradio.

If you knew what I had done to return to you.
Kad bi samo znala šta sam uradio, da bih ti se vratio.

And I didn't understand what I had done.
Ne razumem šta sam uradila.

I asked myself what I had done in my life to deserve these things.
Питао сам се шта сам урадио у животу да заслужим.

But that didn't justify what I had done.
Znam da to ne opravdava ono što sam uradio.

I knew what I had done… and I couldn't help myself.
Znao sam šta sam uradio… a nisam se mogao uzdržati.

He could not believe what I had done.
Nije mogao da veruje šta sam uradila.

When I realized what I had done, I felt absolutely terrible.
I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.

By the time I realized what I had done.
Vremenom sam shvatila šta sam uradila.

When I realized what I had done, I dropped my food and begged for forgiveness.
Kada sam shvatio šta sam uradio, bacio sam hranu i molio za oproštaj.

I instantly regretted what I had done.
Одмах сам се покајао што сам то урадио.

And I realized what I had done was necessary.
Shvatio sam da je to što sam uradio bilo potrebno.

Called my parents, told them what I had done.
Pozvala je moje roditelje i rekla sta sam uradio.

My heart was preoccupied with what I had done in Kufa and my slaughtering the pigeons meaninglessly.
Moje srce bilo je preokupirano onim što sam učinio u Kufi, što sam bespotrebno pobio golubove.

The next morning I realized what I had done.
Sutradan sam tek shvatio šta sam uradio.

When I realized what I had done I felt awful.
I kada sam shvatio šta sam uradio osjećao sam se jako loše.

And i didn't want her knowing what i had done.
I nisam želela da sazna šta sam uradila.

In my heart, I thought God was chastising me because of what I had done.
Čak sam u jednom momentu pomislila da me je stigla božija kazna zbog svega što sam radila.

I was 24 at that time, and my life develops in a film of two-three hours in my head, I thought about what I had done, what had remained undone, what I would like to be different.
Tad sam imala 24 godine, i moj život se u mojoj glavi razvija u film od dva-tri sata, razmišljala sam o svemu što sam radila, šta još nisam, šta bih volela da se desilo drugačije.

The doctor arrived and I told him what I had done.
Otišao sam kod doktora i rekao mu šta sam uradio.

I woke up and noticed what I had done.
Probudila sam se i shvatila šta sam uradila.

I was sure everyone knew what I had done.
Sam imala osećaj da svi znaju šta sam uradila.

I was cursed by Him for what I had done.
Proklet sam od Njega zbog onoga što sam uradio.

After he finished I told him what I had done.
Posle treninga sam mu rekao šta sam uradio.

I went home and told my wife what I had done.
Otišao sam pravo kući i rekao ženi šta sam uradio.

A few days later I realized what I had done.
Tek posle nekoliko dana sam shvatio šta sam uradio.

After a few minutes, I realized what I had done.
Tek posle nekoliko dana sam shvatio šta sam uradio.

They were very surprised and asked me what I had done.
Bili su prilično iznenađeni i pitali su šta sam uradio.