Sta znaci na Srpskom WHAT I WENT - prevod na Српском

• šta sam prošao
• šta sam prošla
• šta prolazim
• sta sam prosla

Примери коришћења What i went на Енглеском и њихови преводи на Српски

What I went through.
Kroz šta sam prošao.

You know what I went through.
Znaš kroz šta sam prolazio.

What I went through is what I went through.
Ono kroz sta sam prosla je ono kroz sta sam prosla.

Nobody knows what I went through.
Niko ne zna šta sam prošla.

I'm still just feeling like nobody understands what I went through.
Osećam se usamljeno- kao da niko ne razume kroz šta prolazim.

But what I went though--.
Ali, ono kroz što sam prošao.

Nobody understands what I went through.
Niko ne razume kroz šta sam ja prošla.

Oh, what I went through.
O, kroz sta sam sve prosao.

The devil knows what I went through.
Đavo ga znao na šta sam pao.

You have to remember, Sam, not just what you went through, you have to understand what I went through.
Moraš da imaš na umu, Sem, ne samo ono što si ti prošla, moraš da shvatiš kroz šta sam ja prošao.

Imagine what I went through.
Zamislite kako sam ja prosao.

I feel so alone, nobody understands what I went through.
Osećam se usamljeno- kao da niko ne razume kroz šta prolazim.

You have no idea what I went through the last time.
Nemaš pojma šta sam prošla zadnji put.

The day you left Paris if you knew what I went through.
Onaj dan kad si otišao iz Pariza… Kad bi samo znao kroz šta sam prošla.

Do you realize what I went through to find you?
Kontas li kroz sta sam prosla da te pronadjem?

I wanted to save those kids from what I went through.
Hteo sam da spasim tu decu od onoga kroz šta sam ja prošao.

Do you know what I went through to get this?
Da li imate predstavu kroz šta sam prošao da bi vam doneo ovo?

Actually, yes, I did steal the dog, but… you… can't know what I went through with all that.
U stvari jesam, ukrao sam psa ali… ti… ne znaš šta sam sve prošao zbog nje.

Do you know what I went through to get you this job?
Znaš li ti kroz šta sam prošao da bi ti dobio ovaj posao?

Langhi:“Only God knows what I went through”.
Jovičić:" Jedino ja znam kroz šta sam prošao"( video).

Do you know what I went through to raise money for those chairs?
Znaš li kroz šta sam prošao da bismo skupili novac za te stolice?

He made the whole story up. So you wouldn't have to go through what I went through when Justin died.
Sve je izmislio da ne bi morala da prolaziš kroz ono što sam ja prošla nakon Džastinove smrti.

They had no idea what I went through for the day and that's OK.
Pojma nisu imali kroz šta sam prošla tog dana, i to je u redu.

I wear a bikini because the only man who's(sic) opinion matters knows what I went through to look this way.
Nosim bikini jer jedini čovek čije mi je mišljenje bitno zna kroz šta sam prošla da bih ovako izgledala.

You can't imagine what I went through to get back here.
Ne mogu da zamislim kroz šta sam prošao da bih se vratio.

Now that this process is over, I hope the ITF and other relevant tennis anti-doping authorities will study what these other Federations did, so that no other tennis player will have to go through what I went through.
Sada, kada je proces završen, nadam se da će ITF i druga relevantna antidoping tela raditi ono što rade druge federacije kako više nijedan teniser ne bi prošao kroz ono što sam ja prošla- napisala je Šarapova na svom Fejsbuk profilu.

Nobody knew what I went through.
Niko nije znao kroz šta sam prošao.

And what this program means for users and how they progressed thanks to it, can best describe themselves:"The workshops are not only for making jewelry, for me it's a place where I met my best friend, friends for life, because only they can understand what I went through because they have experienced the same".
A šta ovaj program znači za korisnice i koliko su one napredovale zahvaljujući njemu, najbolje opisuju one same:" Radionice nisu samo pravljenje nakita, one su za mene mesto gde sam stekla najbolje drugarice, prijatelje za ceo život, jer samo one mogu razumeti kroz šta sam prošla, jer su doživele isto".

Only I know what I went through.
A samo ja znam kroz šta sam prolazio.

If you knew what I went through to end up with this money.
Samo kad bi znao kroz šta sam sve prošla da bih imala sav ovaj novac.