Sta znaci na Srpskom WHAT IT TOOK - prevod na Српском

• шта је требало
• šta je potrebno

Примери коришћења What it took на Енглеском и њихови преводи на Српски

They knew what it took to stop them.
Знали су шта је требало да их заустави.

You know I wanted to do things, be someone, but I never had what it took.
Želio sam raditi i biti netko, ali nikad nisam imao ono što treba.

But if that's what it took, she would do it..
Ali, ako je to ono što treba, uradila bi to.

And all you wanted was an opportunity to show yourself, your friends, your family that you had what it took.
A sve što si htela je bila prilika da dokažeš prijateljima, porodici, da imaš šta je potrebno.

If people only knew what it took for.
Kad bi ljudi znali što je potrebno za.

More than what it took to land on the moon.
Jačine veće nego što je potrebno da bi se sletelo na mesec.

I was running five to six days a week, knocking more and more time off my mile split, and gearing up for a big race that would finally prove I had what it took to hit varsity status.
Трчао сам са пет до шест дана недељно, куцајући све више времена с подијељењем моје километраже и припремајући се за велику трку која би коначно доказала да имам оно што је потребно да погодим статус варсити-а.

You have any idea what it took to order my agent to stand down?
Imaš li pojma šta je trebalo da naredim agentu da odstupi?

Although I enjoyed reading about his ordeal and all those yellow jerseys after my treatment was over, early mentions of him made me wonder if I really had what it took to conquer the beast, or even if I deserved to win.
Иако сам уживао читајући о његовом муке и свим оним жутим дресовима после мог третмана завршен, рано помиње га натерао да се питам да ли сам заиста имао шта је требало да освоји звер, или чак и ако сам заслужио да победи.

You don't want to know what it took to get the real deal.
Иоу дон апос; желим да знам шта је требало да добије праву ствар.

We decided-- we chose-- to do what it took to find our way, turning towards each of those sleepy hedgehogs, those difficult hurt feelings, with kindness and compassion and setting them free so that we could find our way back to the connection that mattered for our relationship.
Odlučili smo- izabrali smo- da učinimo sve što je potrebno da pronađemo način, posvetivši se svakom od tih uspavanih ježeva, tih teških osećanja povređenosti, sa dobrotom i saosećanjem, i oslobađajući ih kako bismo mogli da pronađemo put ka povezivanju koje nam je bilo važno u odnosu.

You captured in two sentences what it took me a whole post!
Tebi je uspelo da u jednoj rečenici kažeš ono za šta je meni trebao ceo post!

You did what it took, whatever it took, to win.
Napravili ste što je trebalo, koliko god je trebalo, da pobijedite.

I honestly didn't know if you had what it took to be a police dog.
Искрено нисам знао да ли имаш оно што је требало да буде полицијски пас.

You saw what it took to kill one guy.
Pa video si što je sve trebalo za ubiti jednog tipa kojem je ubrizgan.

One of the greatest Olympians of all time, Emil Zátopek redefined what it took to be the best with his savage interval sessions.
Један од највећих олимпијаца свих времена, Емил Затопек редефинисао је оно што је требало да буде најбоље са његовим дивљим интервалним сесијама.

I knew he had what it took behind the decks… but it turned out that Frankie really understood the music production side.
Znao sam da ima šta je potrebno iza opreme… ali ispalo je da je Frenki stvarno razumeo muziku sa produkcijske strane.

You have captured in a phrase what it took me a whole post to say!
Tebi je uspelo da u jednoj rečenici kažeš ono za šta je meni trebao ceo post!

You never had what it took for the job even before you lost it..
Nisi imao šta je potrebno za posao i pre nego što si ga izgubio.

We didn't play well, but we did what it took to win this game.
Nismo dobro igrali, ali smo napravili ono što je trebalo da dobijemo ovu utakmicu.

These women had what it took to succeed in a man's world.
One su pričale nama šta je sve potrebno da bismo uspele u muškom svetu.

Summed up in one sentence what it took me a whole paragraph to say!
Tebi je uspelo da u jednoj rečenici kažeš ono za šta je meni trebao ceo post!

Do you have any idea what it took just to get those people in one room together?
Да ли имате било какву идеју шта је требало само да би те људе у једној соби заједно?

I mean, that's finally what it took the landlord to paint it..
Mislim, to je napokon ono što je trebalo stanodavca da ga slikati.

Here, former Olympic swimmer Katrina Radke shares what it took to overcome Chronic Fatigue Syndrome, regain world ranking, and establish a new multi-faceted career outside of the pool.
Овдје бивша олимпијска пливачица Катрина Радке дели оно што је потребно за превазилажење синдрома хроничне уморности, поврати свјетски ранг и успоставити нову вишеприлну каријеру изван базена.

But do you realize what it took to get those people there?
Ali znate li šta je trebalo da bi se ti ljudi doveli tamo?

Do you have what it takes, or will you become the hotel's next victim?
Имате ли оно што је потребно, или ћете постати сљедећа жртва хотела?

If that's what it takes, then you have my word.
Ако је то оно што је потребно, онда имате моју реч.

You really got what it takes to be part of the ODS.
Stvarno imaš ono što treba da bi bio deo ODS-a.

Furthermore, they will have what it takes to develop new digital business models.
Штавише, они ће имати оно што је потребно за развој нових дигиталних пословних модела.