Sta znaci na Srpskom WHAT WE WISH - prevod na Српском

• ono što želimo
• оно што желимо

Примери коришћења What we wish на Енглеском и њихови преводи на Српски

Careful what we wish for.
Sada pazimo šta želimo.

We can't always have what we wish.
Ne možemo uvek da dobijemo ono što želimo.

They're what we wish were true.
Voleli bismo da je istina.

If He does not do what we wish!
Ako oni ne učine ono što mi želimo.

Is what we wish to do.
To je ono na čemu želimo da radimo.

Sometimes that's what we wish for.
А понекад то је оно што желимо.

For what we wish to accomplish.
Желимо оно што Он чини[ по попуштењу]*.

When we get exactly what we wish for.
Kada živimo baš to što želimo.

This is what we wish doctors knew.
Ево шта лекари желе да знате.

Doctor we can take what we wish.
Doktore mi možemo da uzmemo ono što želimo.

We can have what we wish for. Something inside me just has to want it.
Možemo dobiti ono što želimo… samo ako duboko u sebi to želimo..

That might be OK, but it's not what we wish for.
To je moguće, ali to nije ono što želimo.

With it, we can see what we wish to see in other people.
Preko toga možemo videti ono što želimo videti u drugim ljudima.

We have the right to write what we wish.
A mi ovde imamo pravo da pišemo šta želimo.

And this is what we wish for you.
I zato vam želimo ono što i sebi.

How we must live every moment for what we wish.
Kako moramo živjeti svaki trenutak za ono što želimo.

But perhaps, what we wish for….
Ili barem ono što želimo….

We would accept any moral injunction as long as it is what we wish to hear.
Poverovaćemo u bilo šta, dok god je to ono što želimo čuti.

Our goals are simple- what we wish for ourselves, we desire for all.
Sve se bazira na sledećem- što mi želimo sebi, želimo i svima.

I said we have to be careful what we wish for.
Kažem da moramo paziti što želimo.

We should be careful what we wish for. Hmm. Having it all at 25 cannot be biologically correct.
Treba da pripazimo šta želimo, imati sve u 25-toj nije u redu, valjda.

And we often have to review what we wish for.
И треба да често понављамо то што желимо.

Yes, and this is exactly what we wish to propose to the Kremlin… a kind of a… reservation for Inhumans.
Da, i to je upravo ono što želimo da predložimo Kremlju… neku vrstu… rezervata za Nadljude.

However, in life we don't get what we wish for.
Ali, u životu ne dobijamo ono što tražimo.

In exchange for that, they give us what we wish for- health, peace, tranquillity, good luck, success, love….
У замену за то оне нам дају оно што желимо- здравље, мир, спокој, добру срећу, успех, љубав….

But we need to be very careful what we wish for.
No, treba biti pažljiv sa onim što želimo.

It's very easy to concentrate on what we wish to accomplish, and why we want to do it.
Jednostavno uspostvalja fokus na ono što želimo, zašto to želimo..

Life is not fair and we do not always get what we wish for.
Реалност је да живот није фер и понекад не добијамо оно што желимо.

Because, sir, the person who has what we wish to buy insists upon you.
Zato, gospodine, jer je osoba… koja ima ono što mi želimo insistirala na vama.

Although we cannot guess what will be in the time that is to come, we do, at least, have the right to imagine what we wish that time to be like.
Ali ako ne možemo da predvidimo ono što će biti, imamo bar pravo da zamišljamo ono što želimo da bude.