Примери коришћења When collecting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When collecting mushrooms do not cut.
Приликом сакупљања гљива не резати.This feature must be taken into account by the rabbit breeders when collecting grass.
Ова особина мора бити узета у обзир код узгајивача кунића приликом сакупљања траве.When collecting grassy plants, avoid walking places for pets.
При сакупљању травнатих биљака избегавајте места за шетњу за кућне љубимце.If the branches were not fresh when collecting, this process is likely to start very early.
Ако гране нису биле свеже приликом сакупљања, овај процес ће вероватно почети веома рано.When collecting fake flowers, you need to choose only fully opened inflorescences.
Приликом сакупљања лажног цвећа потребно је одабрати само потпуно отворена цвасти.The chemical composition of propolis is highly variable because of the broad range of plants visited by honey bees when collecting the substance.
Хемијски састав прополиса је варијабилан због великог броја биљака које посећују пчеле радилице при сакупљању прополиса.And, naturally, when collecting urine for glucose, you cannot eat sweets.
И, наравно, када сакупљате урин за глукозу, не можете јести слаткише.Journalists shall at all times perform their work in the spirit of fairness, honesty,and civility when collecting information, reporting and presenting opinions.
Новинари ће у сваком тренутку обављати свој посао у духу праведности,истинитости и пристојности при сакупљању информација, извјештавању и представљању мишљења.Even when collecting bulky waste, you sometimes have to fill in whether you are a man or a woman.
Чак и када сакупљате крупни отпад, понекад морате попунити да ли сте мушкарац или жена.We are particularly careful andapply additional measures if and when collecting and Processing Sensitive Personal Data, as required by applicable law.
Posebno vodimo računa iprimenjujemo dodatne mere ako i kada prikupljamo i obrađujemo osetljive lične podatke da bismo bili u skladu sa važećim zakonima.SSL when collecting payment and certain financial and personal information.
Обавеза коришћења SSL-а приликом прикупљања информација о плаћању и одређених финансијских и личних информација.A problem that arises when analyzing the data collected by researchers is how these issues that are"important" are selected when collecting the data about public opinion.
Проблем који се јавља Tip: When collecting yarrow, make sure that it is not confused with the poisonous giant hogweed.
Савет: Приликом сакупљања предива водите рачуна да се не меша са отровном гигантском хмељевом.It may also be used to prevent blood clots after surgery, during dialysis,during blood transfusions, when collecting blood samples, or when a person is unable to move for a long time.
Такође се може користити за спречавање стварања крвних угрушака након операције, током дијализе,током трансфузија крви, приликом прикупљања узорака крви или када особа није у стању да се креће дуже време.When collecting crafting ideas and crafting utensils, you need a fine eye, but it's easy on your wallet.
Приликом прикупљања занатске идеје и занатских намирнице треба фину око, али лако на новчанику.These specific violations included the use of facial recognition technology without consent,deceptive practices when collecting users' phone numbers, and sharing user data with third-party app developers.
Ова специфична кршења укључују употребу технологије препознавања лица без пристанка,обмањујуће праксе приликом прикупљања телефонских бројева корисника и дељење корисничких података са трећим програмерима апликација.When collecting ideas, you can drop everything into Evernote, from snippets, notes, web pages, or photos.
Приликом сакупљања идеја можете све избацити у Еверноте, из делова, белешки, веб страница или фотографија.To help ensure user safety,AdWords policy will require all advertisers to use SSL when collecting payments and certain financial and personal information(like bank account and social security numbers).
Da bi još više osigurale bezbednost korisnika,AdWords smernice će zahtevati da svi oglašavači koriste SSL kada prikupljaju informacije o plaćanju i određene finansijske i lične informacije( kao što su one u vezi bankovnog računa).When collecting in the wild, beware of confusion with a similar lily of the valley or oceans that are poisonous.
При сакупљању у дивљини, чувајте се конфузије са сличним љиљаном долине или океана који су отровни.Adwords is requring all advertisers to use SSL when collecting payments and certain financial and personal information(like bank account and social security numbers).
Da bi još više osigurale bezbednost korisnika, AdWords smernice će zahtevati da svi oglašavači koriste SSL kada prikupljaju informacije o plaćanju i određene finansijske i lične informacije( kao što su one u vezi bankovnog računa).When collecting bark, it is more convenient to collect one that has already begun to fall behind the trunk itself.
При сакупљању коре, згодније је сакупити онај који је већ почео да пада иза самог стабла.When collecting seeds of hybrids, the probability of obtaining cucumbers with similar characteristics is even less.
При сакупљању семена хибрида вјероватноћа добијања краставаца са сличним карактеристикама је још мања.When collecting items for compiling them into a single device, the search for a tapered screw may be the most difficult.
Приликом сакупљања предмета за њихово састављање у један уређај, потражња за конусни вијак може бити најтежа.When collecting personal information from users, our primary goal is to provide you with the best and most efficient content and services.
Приликом прикупљања ваших личних података, наш примарни циљ је да Вам омогућимо најбоље и најефикасније садржаје и сервисе.When collecting a scraping or smear from the urethra with a special brush, a biomaterial(mucus, discharge) is taken with a probe for subsequent examination in a microscope.
Приликом сакупљања стругања или размазивања из уретре са специјалном четком, узима се биоматеријал( слуз, исцједак) са сондом за накнадни преглед у микроскопу.When collecting and using personal data for the aforementioned purposes or other purposes, we will inform you before or at the time your data is collected. .
Kada prikupljamo i koristimo vaše podatke o ličnosti za potrebe navedene iznad ili za druge svrhe, mi ćemo vas obavestiti pre ili u trenutku prikupljanja informacija.When collecting fresh grass, be careful that toxic plants(spurgeon, lily of the valley, celandine, henbane and dope) do not fall into the cell, which will surely lead to poisoning of your pet.
Приликом сакупљања свјеже траве, пазите да токсичне биљке( спургеон, ђурђевак, рјеђе, младица и дрога) не падну у ћелију, што ће сигурно довести до тровања вашег љубимца.When collecting the history, it turns out that more than 90% of patients with suspected bacterial vaginosis used to turn to a gynecologist and other specialists with complaints of secretions and other symptoms.
Приликом сакупљања историје испоставља се да је више од 90% пацијената са сумњивим бактеријским вагинозом користило да се обратите гинекологу и другим специјалистима са жалбама на секретију и друге симптоме.When collecting, you must be very careful and use rubber gloves, especially for people who suffer from various forms of allergies, as the fresh juice of this plant has an unpleasant feature to provoke its aggravation.
Приликом сакупљања морате бити врло пажљиви и користити гумене рукавице, посебно за људе који пате од различитих облика алергија, јер свеж сок ове биљке има неугодну особину да изазове њено погоршање.When collecting a doctor's history, the prescription of incontinence, its connection with stress or other provoking factors, the presence of imperative desires and other dysuric symptoms(burning, cutting, pain) are of interest.
Приликом сакупљања историје лекара, од интереса са оптерећењем или другим факторима који изазивају, присутност императивних жеља и других дисурних симптома( сагоревање, резање, бол) су од интереса.
