Sta znaci na Srpskom WHEN I FOUND OUT I WAS PREGNANT - prevod na Српском

• када сам сазнала да сам трудна
• kada sam saznala da sam trudna

Примери коришћења When i found out i was pregnant на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I found out I was pregnant.
Kad sam saznala da sam trudna.

I was in a rehab when I found out I was pregnant.
Bila sam na rehabilitaciji kad sam saznala da sam trudna.

When I found out I was pregnant, Ana's father left me.
Kad sam saznala da sam trudna, Anin otac me ostavio.

I was actually happy when I found out I was pregnant.".
Bila sam jako srećna kada sam saznala da sam trudna.”.

When I found out I was pregnant, I cried.
Kad sam saznala da sam trudna, počela sam da plačem.

I was already in my 8th week when I found out I was pregnant.
Bila sam u 20. nedelji trudnoće kada sam saznala da sam trudna!

When I found out I was pregnant I just thought how?
Када сам сазнала да сам трудна, само сам мислила како?

I was searching for a way out, when I found out I was pregnant.
Ја сам у потрази за излаз, када сам сазнала да сам трудна.

When I found out I was pregnant, I felt trapped.
Kad sam saznala da sam trudna, osetila sam se kao u zamci.

Um… I was in rehab for the first time when I found out I was pregnant.
Prvi put sam bila na rehabilitaciji kada sam saznala da sam trudna.

When I found out I was pregnant with twins, I cried.
Када сам сазнала да сам трудна са близанцима, плакао сам..

I got rid of that gun in a buyback program when I found out I was pregnant, a full year before the rally.
Решио сам тог оружја у Програм откупа Када сам сазнала да сам трудна, Пуну годину дана пре митинга.

When I found out I was pregnant I was completely in shock.
Kada sam saznala da sam trudna bila sam pozitivno šokirana.

He was with me when I found out I was pregnant, and he clearly had no idea how to react.
Он је био са мном када сам сазнала да сам трудна, а он очигледно није имао појма како да реагују.

When I found out I was pregnant, my husband and I told his family.
Када сам сазнала да сам трудна, мој супруг и ја рекао својој породици.

I had such mixed feelings when I found out I was pregnant- lots of emotions and excitement, but then also this feeling that my life was over, as awful as that sounds,” says 25-year-old Jade, who was 23 when she had her son.
Имала сам таква помешана осећања када сам сазнала да сам трудна- пуно емоција и узбуђења, али и онда такав осећај да је мој живот завршен, што је страшно као што то звучи", каже 25-годишњак Јаде, који је имао 23 године Имала је сина.

When I found out I was pregnant, I was the happiest woman on this world.
Kada sam saznala da sam trudna, bila sam najsrećnija na svetu.

When I found out I was pregnant, I was the happiest woman in the whole world.
Kada sam saznala da sam trudna, bila sam najsrećnija na svetu.

When I found out I was pregnant it was the happiest day of my life!
Dan kada sam saznala da sam trudna, bio je najsrećniji dan u mom životu!

When I found out I was pregnant, I knew it wasn't just about me anymore.
Kad sam saznala da sam trudna, znala sam da se ne radi više samo o meni.

When I found out I was pregnant, I knew letting him know was the right thing to do.
Kad sam saznala da sam trudna, znala sam da moram obavijestiti i njega.

When I found out I was pregnant with our youngest I was a 38-year-old….
Када сам сазнала да сам трудна с најмлађим дететом, имала сам 38 година и била сам мајка тројице….

So when I found out I was pregnant the week after my college graduation, I was in complete shock.
Дакле, када сам сазнала да сам трудна недеље после мог дипломе, био сам у потпуном шоку.

So when I found out I was pregnant… he was getting ready to leave for college and, uh… didn't want anything to get in his way.
Kad sam saznala da sam trudna, on se spremao da ode na fakultet i nije želeo da mu išta stoji na putu.

When I found out I was pregnant with our fourth baby in seven years, I was quite sure I had it figured out..
Лоуисе Глеесон Када сам сазнао да сам трудна с нашом четвртом бебом у седам година, била сам сасвим сигурна да сам то схватила.

So, when I found out I was pregnant after my first year of my journalism degree, I was mainly greeted with“what about university?
Дакле, када сам сазнала да сам трудна након моје прве године моје новинарске дипломе, највише сам се поздравио са" што је универзитет?"?

When I found out I was pregnant at 25, my boyfriend and I had only been dating six months and I was on a combination birth control pill.
Када сам сазнала да сам трудна у 25, мој дечко и ја био само секс шест месеци, а ја сам био на комбинација контроле рађања пилуле.

Ashley:“When I found out I was pregnant, I was sure I would have no problems with getting back to my pre-pregnancy weight and shape after giving birth.
Ashley:'' Kad sam saznala da sam trudna, bila sam sigurna da nakon porođaja neću imati problema s povratkom na svoju staru težinu.

When I found out I was pregnant with Piper[in 2005], I started crying when I told[my bosses], because I am such a chickenheart.
Када сам сазнала да сам трудна са Пајпер[ 2005.], почела сам да плачем кад сам рекао[ своје шефове], јер ја сам такав цхицкенхеарт.

When I found out I was pregnant with Piper[in 2005], I started crying when I told[my bosses], because I am such a chickenheart.
Kada sam saznala da sam trudna sa Pajper[ 2005.], počela sam da plačem kad sam rekao[ svoje šefove], jer ja sam takav chickenheart.