Sta znaci na Srpskom WHEN I FOUND YOU - prevod na Српском

• kada sam te našao
• kad sam te našla
• када сам те нашао
• kada sam te pronašao
• kad sam vas našla
• кад нађох вас

Примери коришћења When i found you на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I found you in the stall.
Kad sam te našla u kabini.

And just when I found you!
Samo kad sam vas sve našla!

When I found you, you were fine.
Kada sam te pronašao, bila si u redu.

You had nothing when I found you.
Nisi imao ništa kada sam te pronašao.

When I found you, I didn't freeze.
Kad sam te našao, nisam se užasnuo.

What were you when I found you?
Šta ste bili kada sam vas našao?

When I found you in that jail, you were lost.
Када сам те нашао у оном затвору био си изгубљен.

You were unemployed when I found you.
Obojca niste ništa radili kada sam vas našao.

When I found you, I thought you might be dead.
Kad sam te našao, pomislio sam da si mrtav.

I was searching for a fool when I found you.
Баш сам тражио једну луду, кад нађох вас.

Do you remember when I found you at the Queens Museum?
Да ли се сећате када сам те нашао у Куеенс музеју?

You were covered with lice when I found you.
Bila si sva vašljiva kad sam te našao.

So were you, when I found you on the beach.
I ti si bio, kada sam te našao na plaži.

You didn't seem in good shape when I found you.
Niste bili baš dobro kad sam vas našla.

When I found you, you left the FBI under suspicious circumstances.
Kad sam te našao, napustila si FBI pod sumnjivim okolnostima.

This was next to you when I found you.
Ovo je bilo pored tebe kad sam te našla.

When I found you, you were filled with pain and self-hatred.
Kada sam te našao bio si prepun patnje i mržnje prema sebi.

You were out cold when I found you.
Jesi li dobro? Bila si hladna kad sam te našao.

When I found you lying there, suddenly everything became clear.
Kada sam te našao tamo kako ležiš, iznenada sve mi je postalo jasno.

This goes back to when I found you at Ruby Tuesdays.
Ovo ima veze sa onim kad sam te našao u" Ruby Tuesdays".

By my troth, I was seeking a fool when I found you.
Вере ми, баш сам тражио једну луду, кад нађох вас.

Listen, Bill, when I found you in Scranton, you were making a fast 60.
Slušaj, Bile, Kada sam te našao u Skrentonu, vozio si jedva 60.

No, this has to do with what happened when I found you.
Ne, ovo mora da ima veze s onim što se desilo kad sam te našao.

May be I did not know when I found you, but I know it know.
Možda to nisam znao kad sam te našao, ali sada znam.

When I found you, I thought you'd been given a second chance.
Kada sam te pronašao, mislio sam, da ti je data, druga šansa.

He was there with you when I found you, covered in blood.
Bio je s tobom kad sam te našao, svu krvavu.

When I found you, you couldn't put 4 quarters together to make a dollar.
Kad sam te našao, nisi mogla staviti 4 quarters zajedno da dobiješ dolar.

It was a miracle- more than a miracle- when I found you, Melanie.
To je bilo čudo- više od čuda- kada sam te pronašao, Melani.

When I found you burned up in the desert, I almost passed you for dead.
Kada sam te našao izgorelu u pustinji, umalo te nisam ostavio.

Oh, it all seems so unfair Just when I found you, I lost you..
Oh, sve izgleda nefer. Baš kad sam te našla, izgubila sam te..