Sta znaci na Srpskom WHEREVER SHE WENT - prevod na Српском

• gde god je išla
• где год је ишла
• gde god da je otišla
• gde god bi krenula

Примери коришћења Wherever she went на Енглеском и њихови преводи на Српски

She formed friendships wherever she went.
Lako je sklapala prijateljstva gde god je išla.

They had to accompany her wherever she went, to entertain her with music, dance or singing and to dress, bathe and help her use the toilet, since a royal person, by the standards of the day, was not supposed to do anything for herself, but was always to be waited upon in all daily tasks as a sign of their status.[1].
Морале су да је прате где год да је ишла, да је забављају музиком, плесом или певањем и да је облаче, купају и помажу да користи тоалет, пошто краљевска особа, по тадашњим мерилима, није требало да уради ништа за себе.[ 1].

She easily made friends wherever she went.
Лако је склапала пријатељства где год је ишла.

I don't know but wherever she went, she's gone..
Ne znam, ali gde god da je otišla, nestala je..

Elysia was full of life and brought happiness wherever she went.
Irena je bila puna života, gde god da je išla, donosila je radost.

People were stunned by her beauty and wherever she went, people stopped in to stare at her.
Ljudi su bili zadivljeni njenom lepotom i gde god da je išla, ljudi bi je..

A performer who, for more than fifty years, never failed to create a stir wherever she went.
Уметнице која је више од педесет година стварала пометњу где год да оде.

Gossip had a tendency to follow Catherine wherever she went, and it continued to follow her even after her death.
Госсип је имала тенденцију да прати Катарину где год је ишла и наставила је да је прати и након смрти.

She adored the bag and brought it with her wherever she went.
Ona je obožavala čokoladu i nosila je sa sobom gde god bi krenula.

She easily made friends wherever she went.
Lako je sklapala prijateljstva gde god je išla.

In the kitchen, in the bathroom… on the street, on the bus on the bike, wherever she went.
I u kuhinji, kupatilu na ulici, u autobusu, na biciklu, gde god bi krenula.

She learned to speak the native Efik language, and made close personal friendships wherever she went, becoming known for her pragmatism and humour.
Naučila je da priča efikski jezik, stvorila je bliska i lična prijateljstva gde god da je otišla.

Gigi Hadid wore this amazing golden outfit at the MOSCHINO[tv] H&M show and after party in New York and she glittered wherever she went.
Гиги Хадид је носила ову невероватну златну одећу у емисији МОСЦХИНО[ тв] Х&М и после журке у Нев Иорку и она је светлуцала где год је ишла.

She made lifelong friendships wherever she went.
Lako je sklapala prijateljstva gde god je išla.

She was very professional and attempted to improve conditions for patients wherever she went.
Била је веома професионална и покушала да побољша услове за пацијенте где год да је ишла.

She made many lasting friendships wherever she went.
Lako je sklapala prijateljstva gde god je išla.

He had married a large-hearted woman who carried an actual golden rule with her wherever she went.
Jedna budalasta posvećenica posedovala je zlatni kip Bude, koji je nosila sa sobom gde god da je išla.

A foolish devotee had a golden image of Buddha, which she took with her wherever she went.
Jedna budalasta posvećenica posedovala je zlatni kip Bude, koji je nosila sa sobom gde god da je išla.

Causing chaos wherever she goes. I'm sorry.
Uzrokuje pometnju gde god da ode.

She causes dissension wherever she goes.
Lzaziva neslogu gde god da ode.

She will do well wherever she goes.
Bice dobar gde god da ode.

She is adored, wherever she goes.
I zato je obožavan gde god da ode.

Trouble seems to follow wherever she goes.….
Izgleda da je oblaci prate gde god da ode….

This girl brings the party wherever she goes!
Ovaj mali pas donosi zabavu gde god da krene.

As Lara Croft, she will travel the world and be feted wherever she goes.
Kao Lara Kroft, putovaće po svetu i prepoznaće je gde god da ode.

The Groke is an ominous creature whose frightening presence scares everyone wherever she goes.
Гроке је злокобна створење чије застрашујуће присуство плаши све где год да иде.

I'm sure Charlotte is appreciated wherever she goes.
Siguran sam da je Šarlota cenjena gde god da ode.

She leaves a path of destruction wherever she goes.
Да остави пут уништења где год да иде.

He appears to be forever curious and watches over Ralphee wherever she goes.
On je stalno radoznao i gleda Ralfi gde god da krene.

Her go-to dish is a roasted chicken, and she brings it to dinner parties wherever she goes.
Њена посуда је печена пилетина и она доноси на вечерње забаву где год да иде.