Примери коришћења Which drives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U which drives ALL our behavior?
Odakle proističe svo naše ponašanje?It is the force which drives you.
То је снага која те покреће.Which drives a man to choose someone out of the innumerable.
Koja nagoni čoveka da od bezbroših puteva života izabere.This is the mantra which drives my efforts.
But at the same time,the transcription factor increases the presence of PUMA, which drives cell death.
You is the engine which drives our spiritual practice and.
To je motor koji pokreće naše duhovne živote.Depth of 80-100 mm, which drives the wooden plugs, and by this.
Дубина 80-100 мм који покреће дрвене чепове, а овим.After that, the leading star will start to scroll, which drives the chain.
Након тога, водећа звезда ће почети да се помера, која покреће ланац.RAGE is the fuel which drives people to fight for dignity.
Гнев је гориво које људе ставља у погон за одбрану личног достојанства.In doing that it honors the work andthe energy and effort which drives us to do it again.
Čineći to, on poštuje rad ienergiju i trud koji nas pokreće da to ponovimo.AT: National revenue, which drives everything that we do in governments, hospitals, schools and what have you.
AT: O državnom dohotku, koji je pokretač svega što imamo i radimo u vladi, bolnicama, školama.There is also a notion of the dragon as a snake with a cross on its forehead, which drives clouds away.
Присутна је и представа о змају као змији A taxi boat which drives you to the hidden beaches of Pelion, and also to Skiathos, is very popular here.
I receiver converts sunlight water into steam, which drives a turbine which generated electricity.
И сунцу претвара воду у пару, што дискова турбину која генерише струју.Software, which drives a device or influences the use of a device, falls automatically in the same class.
Софтвер који покреће медицинско средство или утиче на употребу медицинског средства, аутоматски припада истој класи.The most important is international road E-75 which drives from Novi Sad towards Subotica and then further to Hungary.
Најважнији је међународни пут Е-75 који води од Новог Сада до Суботице и даље ка Мађарској.Software which drives a Medical Device or influences the use of a device falls automatically into the same class of medical device.
Софтвер који покреће медицинско средство или утиче на употребу медицинског средства, аутоматски припада истој класи.The most important is international road E-75 which drives from Novi Sad towards Subotica and than further to Hungary.
Најважнији је међународни пут Е-75, који води од Новог Сада према Суботици и даље за Мађарску.If stock prices begin to fall,foreign investors likely will liquidate some of their stock holdings, which drives the value of the dollar down.
Ако цене акција почну да падају,страни инвеститори ће вероватно ликвидирати неке од својих акција, што доводи до пада вредности долара.Indeed, it is the unused life in a man- which drives a man toward a woman, for life does not wish to remain unused.
Гле, неупотребљени живот у човеку,- он гони човека к жени, јер не жели да остане неупотребљен.From October to January, due to the festival period,the New Year break and the wedding season, which drives honeymoon travel.
Други период је од октобра до јануара, захваљујући фестивалском периоду,новогодишњој паузи и сезони свадби, која подстиче путовања везана за медени месец.The summit will focus on consumer spending, which drives nearly 60% of world GDP, and is an engine for economic activity.
Glavna tema samita je potrošnja potrošača, koja čini gotovo 60 odsto svetskog BDP-a i snažan je pokretač ekonomija.Because the Commission has a monopoly over the whole legislative and executive process in the EU institutions,this body is the motor which drives the whole machine.
С обзиром да Комисија има монопол над читавим легислативним и извршним процесом у оквиру институција ЕУ,ово тело је мотор који покреће целу машину.The simplest way to reduce water is with a process which drives off water, i.e. cooking, baking or dehydration.
Najjednostavniji način da se smanji aktivnost vode je korišćenje procesa koji dovode do gubitka vode- kuvanje, pečenje ili dehidracija.When you first press, the source is consumed, with the second, this function is disabled andan additional impulse is performed instead, which drives the bracket to the end.
Када први притиснете, извор се троши, са другом,ова функција је онемогућена и умјесто тога се врши додатни импулс, који покреће конзолу до краја.I do send out a monthly newsletter which drives traffic to[the] website,” Kimer says,“so I rarely publish a blog in the same week of the month I send out a newsletter.
Ја пошаљем месечни билтен који покреће саобраћај на[ вебсајту]", каже Кимер," тако да ретко објављујем блог у истој седмици мјесеца када шаљем билтен.The government provides a high price point per Pet bottle that is turned in, which drives millions of Chinese people to head to landfills.
Kineska Vlada obezbeđuje visoku otkupnu cenu za pet ambalažu, što pokreće milione Kineza da rade na deponijama.He soon discovered the phenomenon which drives the movement in a Crookes radiometer, in which a set of vanes, each blackened on one side and polished on the other, rotate when exposed to radiant energy.
Убрзо је открио феномен који покреће кретање у Круксовом радиометру, у коме се скуп лопатица, свака поцрнела на једној страни и углачана на другој, окреће када је изложена енергији зрачења.In new homes,windows can cause about 75 percent of heat gain during the summer months, which drives up air-conditioning costs[source: Morrill and Wilson].
У новим кућама,прозори могу проузроковати око 75 посто повећања топлоте током летњих месеци, што доводи до трошкова климатизације( извор: Моррилл и Вилсон).
