Sta znaci na Srpskom WHICH ENDANGER - prevod na Српском

• које угрожавају

Примери коришћења Which endanger на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which endanger human life.
Koje mogu da ugroze covekov zivot.

It is the storm within which endangers him, not the storm without.".
Олуја изнутра је та која га угрожава, а не олуја извана.".

In addition, water collects in the joints, causing germs and mold, which endanger the health.
Поред тога, вода се скупља у зглобовима, узрокујући клице и плијесан који угрожавају здравље.

Mutations which endanger human life are not.
Ne mutacije koje ugrožavaju ljudski život.

The Lenca people have an estimated population of only 37,000 in El Salvador, which endangers the language's existence.
Људи у Ленци имају процењену популацију од само 37. 000 у Ел Салвадору, што угрожава постојање језика.

A fetus that suffered a severe obstruction of the aortic valve, which endangered his life, has been operated while he was still in the womb by doctors from Hospital Clínic and Sant Joan de Déu in Barcelona.
Фетус који је претрпио тешку опструкцију аортни вентилкоји је угрозио његов живот, док су га доктори из болнице Клин и Сант Јоан де Деу у Барселони још увијек били у утроби.

Expulsion from the class: a disciplinary measure justified in the event of behavior which endangers the normal flow of classes.
Isključenje sa časa: disciplinska mera, opravdana u slučaju ponašanja koje ugrožava normalno odvijanje časa.

The Power of Serbia Movement and its leader Bogoljub Karic said that they support a democratic and European Serbia, free, professional and responsible journalism, and condemn all pressure put on the media which endangers its freedom.
Pokret" Snaga Srbije" i lider te stranke Bogoljub Karić se zalažu za demokratsku i evropsku Srbiju, slobodno, profesionalno i odgovorno novinarstvo i osuđuju svaki pritisak na medije i ugrožavanje medijskih sloboda".

Students learn about the most important pests of animal origin, which endanger the health and functionality of green spaces.
Студенти се упознају са најважнијим штеточинама животињског порекла, које угрожавају здравље и функционалност зелених површина.

So you're telling me we've got a lethal operative off the leash who's aware we terminated her partner and tried to do the same to her and who may have information which endangers our entire project.
Znači, kažeš mi da imamo smrtonosnog operativca na slobodi koja zna da smo joj ubili partnera i pokušali nju da ubijemo i koja možda ima informacije koje mogu da ugroze ceo naš projekat.

I submit my resignation because of anti-civilization, unlawful and inhumane taxes on Serbian goods of 100 percent, which endanger the right to life, treatment, public information, survival and stay of Serbs at their homes," Rakic said.
Оставку подносим због антицивилизацијских, противправних и нехуманих такси на српску робу од 100 одсто, које угрожавају право на живот, лечење, јавно информисање, опстанак и останак Срба на својим огњиштима, рекао је Ракић.

Botanist from the Institute, Verica Stojanović, held a presentation on the flora of the City Municipality of Surčin, highlighting rare and protected plant species which can be encountered, as well as the occurrence of invasive species which endanger the autochthonous flora.
Ботаничар Завода мр Верица Стојановић, ученицима је презентовала биљни свет њихове општине, истакавши ретке и заштићене биљне врсте које се могу видети, али и појаву инвазивних врста које угрожавају аутохтони свет флоре.

The document states that the EU observes with worry the attacks against the non-Serb communities, which endanger democracy and the stability and security of the region," Kovacs said.
U dokumentu se navodi da EU sa zabrinutošću posmatra napade na pripadnike nesrpskih zajednica, kojima se ugrožavaju demokratija i stabilnost i bezbednost regiona», rekao je Kovač.

If the noncanonical and unbrotherly actions of these individuals do not end, the Assembly and Synod of the Serbian Orthodox Church will take all canonical and legal steps to stop them, to protect the established canonical order, and to prevent the disturbance of the sacred inter-Orthodox unity, whoever may be the instigator and organizer of the activities which endanger that unity.
Уколико не престане неканонско и небратско деловање ових лица, Сабор и Синод Српске Православне Цркве ће предузети све канонске и законске мере да се оно заустави, да се очува вековни канонски поредак и да се онемогући поигравање светињом међуправославног јединства, ма ко био инспиратор и организатор активности које угрожавају то јединство.

The significance of the report is that the international community must bring about the cessation of Iran's pursuit of nuclear weapons which endanger the peace of the world and of the Middle East," the statement said.
Značaj izveštaja je u tome da međunarodna zajednica mora prekinuti iransku težnju ka nuklearnom oružju, koja ugrožava mir u svetu i na Bliskom istoku", naveo je Netanijahu.

President, asked his advisors whether the toppling of Castro might be related to weapon shipments and if it was possible to claim the real targets were modern fighter aircraft and rockets which endangered America's security.
Кенеди је упитао своје саветнике да ли би свргавање Кастра могло бити повезано са испорукама оружја и да ли би могло бити могуће тврдити да су праве мете били модерни авиони-ловци и ракете које су угрожавали америчку безбедност.

This is a provocation towards Kosovo, which shows that Serbia has openly shown its aggressive policy, which endangers the sovereignty and territorial integrity and national security” of Kosovo.
Ово је сада провокација према Косову, што показује да је Србија отворено показала своју агресивну политику, која угрожава суверенитет и територијални интегритет Косова и националну безбједност“, рекла је Тахири.

The Kremlin has underscored that Russia poses no threat to other nations, but will not ignore actions which endanger its interests.
Кремљ је нагласио да Русија не представља претњу другим нацијама, али неће игнорисати акције које угрожавају њене интересе.

This is the latest in a series of activities by the temporary institutions in Pristina(a phrase used by Serbian officials for the Kosovo government), this time by failing to react, which endangers the physical survival of the Serbs in Kosovo and which shows that the political representatives of the Kosovo Albanians do not care about building trust and life together in Kosovo” the statement said.
Ово је последња у низу акција привремених институција у Приштини, овог пута нереаговањем, која угрожава физички опстанак Срба у Покрајини и која показује да политичким представницима косовских Албанаца није стало до изградње поверења и заједничког живота на Косову и Метохији", истакао је Ђурић у саопштењу за јавност.

Lately, Kosovo has been faced with the systematic destruction of over 100 Orthodox Christian holy shrines, as well as reviewing the history in terms of their cultural background, which endangers the existence of the Orthodox Serbs.".
У последње време, Косово се суочило са систематским уништавањем преко 100 православних хришћанских светиња, као и са ревидирањем историје по питању њихове културне припадности, чиме је угрожено само постојање православних Срба.".

Notify the volunteer organizers of the relevant circumstances which affect or may affect the performance of volunteer services and activities, or which endanger his life or health, or the life or health of the person with whom they come into contact during volunteering;
Обавести организатора волонтирања о битним околностима које утичу или би могле да утичу на обављање волонтерских услуга и активности или које угрожавају његов живот или здравље, односно живот или здравље лица с којима долази у контакт за време волонтирања;

Aiming to inform the public about the project, we prepared a leaflet which contains basic information on the importance of true bugs and their saline habitats in Vojvodina, on human activities which endanger them and proposals for their conservation.
Како би информисали јавност о пројекту, припремили смо флајер, који садржи основне информације о значају стеница и њихових слатинских станишта у Војводини, о човековим активностима које их угрожавају и предлозима како да их сачувамо.

Last week, in our view, the president- the administration- conducted a provocative, disproportionate attack against Iran, which endangered Americans,” House Speaker Nancy Pelosi told reporters.
Прошле недеље је, према нашем мишљењу, председник и његова администрација- извршили провокативни, несразмерни напад на Иран, што је угрозило Американце“, рекла је Ненси Пелоси на конференцији за новинаре.

We focus on police collaboration and databases, policing crowds at large events such as summit protests, the security industry and security research as well as EU-wide treaties which endanger civil liberties all over the world.
U žiži našeg interesovanja jesu pitanja policijske saradnje i baza podataka, nadziranje okupljenih prilikom masovnih događaja kao što su protesti protiv samita, bezbednosna industrija i bezbednosna istraživanja, kao i različiti evropski sporazumi koji narušavaju građanske slobode širom sveta.

Last week, in our view, the president- the administration- conducted a provocative, disproportionate attack against Iran, which endangered Americans,” House Speaker Nancy Pelosi told reporters.
Prošle nedelje je, prema našem mišljenju, predsednik i njegova administracija- izvršili provokativni, nesrazmerni napad na Iran, što je ugrozilo Amerikance", rekla je Nensi Pelosi na konferenciji za novinare.

Whether there are any defects on the facility which is under construction, or which has been completed, which endanger its safe use and surroundings;
На објекту који се гради или је изграђен постоје недостаци који угрожавају безбедност његовог коришћења и околине;

In all the countries in the world, civil protection is an organised response of the society to the risks which endanger people, property and environment.
У свим земљама света цивилна заштита представља организован одговор друштва на опасности које угрожавају људе, материјална добра и животну средину.

The main goal of this project is to encourage people to discover natural resources and attractions in their immediate surroundings related to water and also to detect specific eco situations which endanger our THIRD ELEMENT or maybe give another, maybe their own, view on the subject through photographs.
Темељни је циљ пројекта покренути људе да у својој непосредној средини откривају природна богатства и лепоте везане за воду, а исто тако да детектују специфичне еколошке ситуације које угрожавају наш ТРЕЋИ ЕЛЕМЕНТ или да дају неко друго, лично виђење ове теме кроз медиј фотографије".

The entire time Serbia and the Serbian Orthodox Church sought for the delaying of this debate in order to avoid unnecessary political confrontation, but since Serbia's request was denied voting took place which showed that there was no readiness in UNESCO to make hasty political decisions which endanger the safety of the Cultural heritage and the dialogue that Belgrade is already leading with Pristina.
Србија и Српска Православна Црква су све време тражили одлагање ове расправе, како би се избегла непотребна политичка конфронтација, али пошто захтев Србије није усвојен, приступило се гласању које је показало да у УНЕСКУ ипак не постоји спремност да се доносе исхитрене политичке одлуке које угрожавају безбедност културне баштине и дијалог који Београд већ води са Приштином.

The entire time Serbia and the Serbian Orthodox Church sought for the delaying of this debate in order to avoid unnecessary political confrontation, but since Serbia's request was denied voting took place which showed that there was no readiness in UNESCO to make hasty political decisions which endanger the safety of the Cultural heritage and the dialogue that Belgrade is already leading with Pristina.
Србија и СПЦ су сво вријеме тражили одлагање ове расправе, како би се избјегла непотребна политичка конфронтација, али пошто захтјев Србије није усвојен, приступило се гласању које је показало да у Унеску ипак не постоји спремност да се доносе исхитрене политичке одлуке које угрожавају безбједност културне баштине и дијалог који Београд већ води са Приштином“, наводи се у саопштењу.