Sta znaci na Srpskom WHICH EXPIRED - prevod na Српском

• koji je istekao
• који је истекао
• који истиче

Примери коришћења Which expired на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which expired after the first scrutiny.
Koji je istekao nakon prvog glasanja.

Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.
Купи Папир Запад немачких марака, који је истекао увођење евра.

Only one bid was filed for Croatia's 3. Maj shipyard at its third public tender, which expired on February 2nd.
Samo jedna ponuda podneta za prodaju hrvatskog brodogradilišta 3. maj na trećem javnom tenderu koji je istekao 2. februara.

The amendments to the Act defer the deadline for transformation of RTS, which expired two years ago, to April next year. At the same time, the amendments give the right to RTS to start collecting the subscription immediately.
Predloženim izmenama rok za transformaciju, koji je istekao još pre dve i po godine, produžava se do aprila sledeće godine, ali se istovremeno RTS-u daje pravo da pretplatu počne da sakuplja odmah.

The deal replaces the 1991 Start agreement which expired in December.
Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.

Foreign ministers from the five countries expressed regret at Israel's announcement in December that it would not renew TIPH's mandate which expired on Jan.
Министри спољних послова из тих пет земаља су изразили жаљење због објаве Израела у децембру да неће обновити мандат мисије који је истекао 31.

The new deal replaced START 1, which expired in December 2009.
Novi sporazum će zameniti Start 2 koje je istekao u decembru prošle godine.

The announcement came a day after Qatar refused to honor a list of 13-demands, ignoring a newly set deadline which expired Wednesday.
Најава је објављена дан након што је Катар одбио да прихвати ултиматум од 13 захтева, игноришући нови рок који је истекао у среду.

The new deal replaced START 1, which expired in December 2009.
Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.

The IMF Executive Board said on February 27th that it has concluded the 2006 Article IV consultation with Croatia, as a last step to finalising the $141.3 m stand-by programme, which expired last year.
Izvršni odbor MMF-a saopštio je 27. februara da je zaključio sa Hrvatskom konsultacije o Članu IV za 2006, kao poslednji korak ka finalizaciji stend-baj programa od 141, 3 miliona dolara koji je istekao prošle godine.

It replaces the 1991 START treaty which expired in December 2009.
Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.

His statements related to the Sava Мala case and numerous other abuses of power have created- with the skillful use of social networks- the halo of a staunch fighter for justice against the corrupt regime, even though his risk was virtually non-existent- as he was elected to a ten-year term, which expired this year.
Његове изјаве повезане са случајем Савамала и бројним другим злоупотребама власти створиле су му- уз вешто коришћење друштвених мрежа- ореол непоколебљивог борца за правду против корумпираног режима иако је његов ризик био практично ништаван, с обзиром да је изабран на десетогодишњи мандат који је истекао ове године.

The treaty replaces the 1991 START agreement, which expired last December.
Novi sporazum će zameniti Start 2 koje je istekao u decembru prošle godine.

Nissan Motors announced that they would not renew the contract for the naming rights of the stadium, which expired on 28 February 2010.
Нисан Моторс је објавио да неће обновити уговор о правима на име стадиона, који је истекао 28. фебруара 2010.

Which has not expired, the term, which expired. For example, in.
Који није истекао, рок, који је истекао. На пример, у.

The pact, which must be ratified by both countries' legislatures, replaces the 1991 START agreement, which expired in December 2009.
Pakt, koji moraju da ratifikuju parlamenti dve zemlje, zamenjuje sporazum START iz 1991. godine, koji je istekao u decembru 2009. godine.

Foreign ministers from the five countries expressed regret at Israel's announcement in December that it would not renew TIPH's mandate which expired on January 31 and stressed Israel's obligation to protect the people in Hebron and other Palestinian areas.
Министри спољних послова из тих пет земаља су изразили жаљење због објаве Израела у децембру да неће обновити мандат мисије који је истекао 31. јануара и нагласили обавезу те државе да штити људе у Хеброну и другим палестинским подручјима.

It will replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expired at the end of 2009.
Njime će se zameniti Ugovor o strateškom smanjenju naoružanja( START) iz 1991, koji je istekao krajem 2009. godine.

She took it out of the security deposit for the lease which expired about 20 minutes ago.
Она га је извео из безбедности депозит за закуп који је истекао пре око 20 минута.

The teams signed a second Concorde Agreement during 1992 and a third in 1997, which expired on the last day of 2007.
Тимови су потписали други договор о слагању( Договор Конкорд), 1992. и трећи 1997. који истиче крајем 2007.

The amendments envisage the extension of the deadline for privatisation of local and regional electronic media, which expired in July, to the end of December 31, 2008.
Predložene izmene predviđaju i produženje roka za privatizaciju elektronskih lokalnih medija, koji je istekao u julu, do 31. decembra 2008. godine.

Earlier this month, Sofia and Atomstroyexport agreed to a six-month extension of the contract for construction, which expired on September 30th, so as to allow more time to reach a deal.
Ranije ovog meseca, Sofija i Atomstrojeksport saglasili su se oko šestomesečnog produženja ugovora za izgradnju, koji je istekao 30. septembra, kako bi se pružilo više vremena za postizanje dogovora.

Within the deadline for the submission of applications for participation in the privatisation of Bor Mining and Smelting Complex, which expired on 20 August 2018 at 13:00, three applications arrived.
U predviđenom roku, za dostavljanje prijava za učešće u postupku privatizacije Rudarsko-topioničarskog basena Bor( RTB Bor), a koji je istekao 20. avgusta 2018. godine u 13 časova, stigle su tri prijave.

The accord would replace the 1991 Start I treaty, which expires in December.
Ovaj Sporazum treba da zameni Ugovor„ Start 1“ iz 1991. godine, koji ističe u decembru.

The accord would replace the 1997 Kyoto Protocol, which expires in 2012.
Sporazumom bi se zamenio Kjoto Protokol iz 1997. koji ističe 2012. godine.

Earlier this year, Russian and US officials held a series of consultations regarding the fate of the treaty, which expires in two years.
Раније ове године, руски и амерички званичници одржали су низ консултација у вези са судбином споразума који истиче за две године.

Another recommendation is to extend the mandate of the IPTF-- which expires 21 June-- until 31 December 2002.
Još jedna preporuka jeste da se mandat IPTF-- koji ističe 21 juna-- produži do 31 decembra 2002 godine.

To spur demand, the government introduced in July 2016 a purchase incentive called the Environment Bonus, which expires at the end of June next year.
Da bi motivisala potražnju, vlada je u julu 2016. uvela subvencije na kupovinu pod nazivom„ ekološki bonus“, koji ističe krajem juna sledeće godine.

The country signed a 1.1 billion-euro three-year stand-by deal with the financial institution in 2009, which expires in June.
Ta zemlja zaključila je trogodišnji stendbaj aranžman vredan 1, 1 milijardi evra 2009, koji ističe u junu.

It has a standing contract with the American Department of Commerce, which expires in 2009.
Ona dejstvuje na osnovu sporazuma sa američkim Sekretarijatom za trgovinu, koji ističe krajem septembra.