Sta znaci na Engleskom KOJI JE ISTEKAO - prevod na Енглеском

• which expired
• that lapsed

Примери коришћења Koji je istekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je istekao nakon prvog glasanja.
Which expired after the first scrutiny.

Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.
The new deal replaced START 1, which expired in December 2009.

Predloženim izmenama rok za transformaciju, koji je istekao još pre dve i po godine, produžava se do aprila sledeće godine, ali se istovremeno RTS-u daje pravo da pretplatu počne da sakuplja odmah.
The amendments to the Act defer the deadline for transformation of RTS, which expired two years ago, to April next year. At the same time, the amendments give the right to RTS to start collecting the subscription immediately.

Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.
It replaces the 1991 START treaty which expired in December 2009.

Ekolozi će biti fokusirani na glavni grad Perua Limu, gde se predstavnici 200 zemalja 1. decembra okupljaju povodom pregovore o novom klimatskom sporazumu, koji bi trebalo da zameni protokol iz Kjota, globalni sporazum koji je istekao 2012.
Climate watchers will be focused on Lima, Peru, as representatives of 200 countries gather December 1 for critical negotiations on a new climate treaty that would replace the Kyoto Protocol, the global agreement that expired in 2012.

Taj sporazum zamenjuje START 1 iz 1991. godine, koji je istekao decembra 2009.
The deal replaces the 1991 Start agreement which expired in December.

U skladu sa zakononom Magnicki, Bela kuća imala 120 dana da identifikuje odgovorne za ubistvo novinara, što je krajnji rok koji je istekao prošlog meseca.
Lawmakers triggered the Global Magnitsky Act, which gave the White House 120 days to identify those responsible for the journalist's killing, a deadline that expired last month.

Demokratska senatorka iz Kalifornije, Dajen Fajnstajn, autorka zakona o zabrani automatskog oružja koji je istekao 2004, izjavila je da će odmah na početku zasedanja novog sastava Kongresa, u januaru, predložiti nov sličan zakon.
California Democratic Sen. Dianne Feinstein, the author of an assault weapons ban that lapsed in 2004, said she would introduce new legislation at the start of the next Congress in January.

Samo jedna ponuda podneta za prodaju hrvatskog brodogradilišta 3. maj na trećem javnom tenderu koji je istekao 2. februara.
Only one bid was filed for Croatia's 3. Maj shipyard at its third public tender, which expired on February 2nd.

Ranije ovog meseca, Sofija i Atomstrojeksport saglasili su se oko šestomesečnog produženja ugovora za izgradnju, koji je istekao 30. septembra, kako bi se pružilo više vremena za postizanje dogovora.
Earlier this month, Sofia and Atomstroyexport agreed to a six-month extension of the contract for construction, which expired on September 30th, so as to allow more time to reach a deal.

Izvršni odbor MMF-a saopštio je 27. februara da je zaključio sa Hrvatskom konsultacije o Članu IV za 2006, kao poslednji korak ka finalizaciji stend-baj programa od 141, 3 miliona dolara koji je istekao prošle godine.
The IMF Executive Board said on February 27th that it has concluded the 2006 Article IV consultation with Croatia, as a last step to finalising the $141.3 m stand-by programme, which expired last year.

Da biste se prijavili potrebno je vaše korisničko ime, lozinka i jedinstveni kod( koji je istekao svakih 30 sekundi ili više).
To login you need your username, password, and the unique code(that expired every 30 seconds or so).

Njime će se zameniti Ugovor o strateškom smanjenju naoružanja( START) iz 1991, koji je istekao krajem 2009. godine.
It will replace the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expired at the end of 2009.

Pakt, koji moraju da ratifikuju parlamenti dve zemlje, zamenjuje sporazum START iz 1991. godine, koji je istekao u decembru 2009. godine.
The pact, which must be ratified by both countries' legislatures, replaces the 1991 START agreement, which expired in December 2009.

Predložene izmene predviđaju i produženje roka za privatizaciju elektronskih lokalnih medija, koji je istekao u julu, do 31. decembra 2008. godine.
The amendments envisage the extension of the deadline for privatisation of local and regional electronic media, which expired in July, to the end of December 31, 2008.

U predviđenom roku, za dostavljanje prijava za učešće u postupku privatizacije Rudarsko-topioničarskog basena Bor( RTB Bor), a koji je istekao 20. avgusta 2018. godine u 13 časova, stigle su tri prijave.
Within the deadline for the submission of applications for participation in the privatisation of Bor Mining and Smelting Complex, which expired on 20 August 2018 at 13:00, three applications arrived.

Novi sporazum će zameniti Start 2 koje je istekao u decembru prošle godine.
The new deal replaced START 1, which expired in December 2009.

Novi sporazum će zameniti Start 2 koje je istekao u decembru prošle godine.
The treaty replaces the 1991 START agreement, which expired last December.

Који није истекао, рок, који је истекао. На пример, у.
Which has not expired, the term, which expired. For example, in.

Купи Папир Запад немачких марака, који је истекао увођење евра.
Buy Paper West German marks, which expired introduction of the euro.

Користите козметику која је истекла.
Using cosmetics that have expired.

Не користите тест који је истекао;
Avoid using a test that has expired.

Забрањено је узимање лекова који је истекао.
It is important to discard any medication that has expired.

Не користите шминку која је истекла.
Using makeup products that have expired.

Прегледајте садржај ваше козметичке кесе и избаците све лекове који су истекао.
Clean out your medicine cabinet and throw away anything that has expired.

Немојте користити лекове који су истекао.
Do not take pills that have expired.

Немојте користити козметику која је истекла.
Do not use condoms that have expired.

Прегледајте комплет прве помоћи и баците лекове који су истекли.
Revise the first-aid kit and throw away medicines that have expired.

Не користите лекове који су истекли.
Don't take medicines that have expired.

Немојте користити лекове који су истекао.
Do not take any medications that have expired.