Примери коришћења Koji je izazvao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Komentar koji je izazvao skandal.
U tim slučajevima materijalnu odgovornost snosi vozač koji je izazvao nezgodu.
Vrsta Tip greške koji je izazvao preskakanje stavke.
Type of error that caused the stop.Jedina komponenta koja nam nedostaje je metak koji je izazvao povredu.
Now the only component that's evading us is a bullet that caused this injury.Ti si trol koji je izazvao svu ovu nevolju.
You're the troll who caused all this trouble.Drustvo, upoznajte donatora x, coveka koji je izazvao ovoliki bol.
Guys, meet donor x, the man who caused all this pain.Net je prethodno pokrenuo kod koji je izazvao izdavanje parova privatnih ključeva/ javnih ključeva višestrukim korisnicima.
Net previously ran on code that caused private key/public key pairs to be issued to multiple users.Hezbolah je oruzani pokret koji je izazvao krizu.
Hezbollah was-- or is an armed movement that provoked the crisis.Smeštaj nije jedini problem koji je izazvao nezadovoljstvo ljudi koji su pretrpeli štetu zbog eksplozije u Gerdecu.
Accommodation is not the only problem that caused dissatisfaction among people damaged by Gerdec blast.Fridman, napisao članak u Njujork tajmsu, koji je izazvao veliko komešanje.
Preduzimajući korak koji je izazvao međunarodnu zabrinutost, srpska vlada je otvorila kancelariju u Mitrovici 10. decembra-- na dan kada su se pregovori o budućem statusu Kosova zvanično završili.
In a move that sparked international concern, the Serbian government opened an office in Mitrovica on December 10th-- the day negotiations on Kosovo's future status officially ended.Uklonio sam ugrušak koji je izazvao šlog.
I removed the clot which caused the stroke.I u Alžiru, koji je izazvao milione mrtvih.
And in Algeria, which caused almost a million deaths.Četrnaest meseci kasnije u 2 ujutru,ispucao sam metak koji je izazvao čovekovu smrt.
Fourteen months later, at 2 a.m.,I fired the shots that caused a man's death.Pogledajte snimak koji je izazvao diskusiju na društvenim mrežama.
Look at this video that caused quite some buzz on social networks.Iz kompanije su potvrdili da se dogodio jedan incident sa kratkim spojem u Japanu koji je izazvao dim u vozilu.
The wiring issue had led to a short circuit incident in Japan which produced smoke from the vehicle.Moramo ponoviti incident koji je izazvao tvoj skok kroz vreme.
We have to duplicate the accident that caused you to jump through time.Iz kompanije su potvrdili da se dogodio jedan incident sa kratkim spojem u Japanu koji je izazvao dim u vozilu.
Jault added that the issue had led to one incident of a short circuit in Japan, which produced smoke from the vehicle.Poslednji je sproveden 1991.pre rata u Bosni, koji je izazvao velika pomeranja stanovništva u narednim godinama.
The last one was conducted in 1991,before the Bosnian conflict, which triggered major ethnic migrations in the years since.Vlada je obećala da će uštedeti 150 milijardi evra između 2012. i 2014. kaodeo bolnog programa štednje koji je izazvao masovne demonstracije.
It To nije bio incident koji je izazvao svu štetu.
It wasn't a case that caused economic harm.Predsednik Barak Obama izrazio je žaljenje za, kako je naveo, nenamernog verbalnog gafa koji je izazvao burnu kontroverzu u Poljskoj.
President Barack Obama has expressed“regret” for what he called an inadvertent verbal gaffe that caused a storm of controversy in Poland.Virus o kome je reč je koronavirus koji je izazvao epidemiju teškog akutnog respiratornog sindroma, ili SARS-a, 2003. godine.
The virus in question was a coronavirus that caused an epidemic of severe acute respiratory syndrome, or SARS, in 2003.Za danas su planirana okupljanja studenata, emotivna obraćanja imasovne demonstracije u cilju obeležavanja godišnjice referenduma, koji je izazvao najveću političku krizu u Španiji poslednjih decenija.
Student strikes, emotional speeches andmass demonstrations are planned to commemorate Monday the vote that caused Spain's gravest political crisis in decades.Vatikan je juče izrazio„ šok itugu“ zbog požara koji je izazvao veliku štetu na katedrali koja je„ simbol hrišćanstva u Francuskoj i svetu“.
Earlier, the Vatican expressed"shock andsadness" at the fire that caused extensive damage to"a symbol of Christianity in France and in the world".Ovo je dobar dan za Kanadu”, rekao je premijer Džastin Trudo novinarima kasno sinoć posle sednice vlade na kojoj se razgovaralo o sporazumu, koji je izazvao skok na globalnim finansijskim tržištima.
It's a good day for Canada,” Trudeau told reporters after the cabinet meeting to discuss the deal, which triggered a jump in global financial markets.Vatikan je juče izrazio„ šok itugu“ zbog požara koji je izazvao veliku štetu na katedrali koja je„ simbol hrišćanstva u Francuskoj i svetu“.
The Vatican on Monday expressed“shock andsadness” at the fire that caused extensive damage to Notre Dame-“a symbol of Christianity in France and in the world.”.Saudijska Arabija saopštila je da je novinar Džamal Kašogi mrtav i daje otpustila dvojicu visokih zvaničnika zbog incidenta koji je izazvao međunarodne osude i narušio odnose Rijada sa Zapadom.
Saudi Arabia said on Saturday Ples mladih ljudi na festivalu,zabeležen na video snimku koji je izazvao reakcije na društvenim mrežama, ima moralni element i odgovornost je organizatora događaja.
The dance by the young people at the festival,filmed on video that sparked a negative reaction on social-media networks, has a moral element and is the responsibility of the organizers of the event.On je 1997. godine bio prinuđen da podnese ostavku, nakon kolapsa piramidalnih investicionih šema koji je izazvao žestoke nemire u jednoj od najsiromašnijih zemalja Evrope.
He was forced to step down in 1997 following the collapse of investment schemes that sparked violent riots in one of Europe's poorest countries.
