Sta znaci na Engleskom KOJI JE IZAŠAO - prevod na Енглеском

• that came out
• that's been out
• who walked

Примери коришћења Koji je izašao на Српском и њихови преводи на Енглески

Bože… koji je izašao u krivu.
God… that came out wrong.

Ja sam čovjek koji je izašao.
I'm the man that came out.

Imaš strica koji je izašao odande, a drugi je odslužio u MekKririju.
You got an uncle who came out of there, and another did his time in McCreary.

Prepoznala sam momka koji je izašao.
I met a divorced guy who came out.

Na posteru koji je izašao u Evropi, barem na onome u Engleskoj, prije nego što je film bio objavljen u Evropi, pisalo je:.
The poster that came out in Europe, at least in England, I believe, before the movie was released in Europe said.

Endi Praskins je taj koji je izašao.
That wasandy praskins who walked out.

Tu je novi plan koji je izašao nakon pregledanja opšteg plana To podrazumeva nove konsultacije, kako ste zahtevali.
There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested.

Ko je bio taj tip koji je izašao?
Who was the guy who came out?

Dakle, zbog toga sam napisala članak koji je izašao jutros u kanadskim nacionalnim novinama The Globe and Mail, da je ono što se zaista događalo na samitu je da je globalna elita plaćanje računa za svoje bahanalije nametnula svetskoj sirotinji, ljudima koji su najranjiviji, jer oni su ti koji će zaista platiti, kada se izbalansiraju budžeti na uštrb zdravstvene nege, penzijskih programa, programa za nezaposlene.
So, you know, that's why I wrote the piece that came out this morning in Canada's national newspaper The Globe and Mail, that what actually happened at the summit is that the global elites just stuck the bill for their drunken binge with the world's poor, with the people who are most vulnerable, because that is really who's going to pay, when they balance their budgets on the backs of healthcare programs, pension programs, unemployment programs.

Prepoznala sam momka koji je izašao.
I would like to recognize the guy that came out.

Žao mi je; koji je izašao u krivu.
I'm sorry; that came out wrong.

Znaš šta, ne brinu me ovi koji su došli… brine me jedan koji je izašao.
You know, I'm not as concerned about the ones going in… as the one that came out.

To je bio poslednji zvuk koji je izašao iz njegovog grla.
This is the sound that came from a gorge.

Ako bih morao da uporedim album sa nekim od starijih, rekao bih da je ovo direktan nastavak albuma„ Arktis“ koji je izašao 2016. godine.
If I had to compare the album with some of the older ones, I would say that this is a direct continuation of“Arktis” that came out in 2016.

Ovo je mali hit koji je izašao pre nekoliko meseci.
This is a little hit that came out a few months back.

I ko god da je sišao u galeriju Podroom, doživeo je nešto potpuno neočekivano, a bilo je puno iznenađenog sveta koji je izašao sa:“ Hvala za ovo iskustvo”.
Whoever came in Podroom gallery has experienced something unexpected and there were many surprised people who came out saying:“Thank you for this experience”.

Uzmi neki editor/ IDE koji je izašao u poslednjih 10-tak godina.
Think of any comic book that's been out in the last ten years.

Nema nikakvih nagoveštaja za to od Viva, i čini se malo verovatnim s obzirom na to da je Vivo X21, nešto jeftiniji telefon koji je izašao od marta, pokrenut samo u istim zemljama kao i Nex.
There's no hint of that from Vivo, and it seems unlikely given that Vivo's X21, a slightly cheaper handset that's been out since March, has only been launched in the same countries as the Nex.

Ti si se zakleo da nećeš sa svakim uzdahom koji je izašao iz iz tvog punog grla a sad si me pretvorio u ovo grešno, nesveto biće..
You swore you wouldn't with every breath that came from your foul throat. Now you've transformed me into this vile, unholy thing.

Ja više nisam onaj čovek koji je izašao na vrata.
I'm not even the one who walked out the door.

Preživeo je samo moj Tomas… koji je izašao na ulicu da se bori.
Only my Tomas survived the eldest who went out to fight in the streets.

Ja više nisam onaj čovek koji je izašao na vrata.
I am not just one more guy who walked through the door.

Prva knjiga, objavljena 2016. godine, obuhvata događaje od najranijih vremena pa do 1944. godine, drugi tom, koji je izašao ove godine, obrađuje događaje od 1945. godine do danas, a pri kraju je treći tom, koji će u celosti biti posvećen srpsko-albanskim međusobnim kulturnim vezama.
The first book, published in 2016, covers the events from the earliest times until 1944, the second volume, which came out this year, deals with the events from 1945 to the present, while the third volume, which will be entirely dedicated to Serb-Albanian cultural ties, is nearly complete.

Našla se na albumu pod nazivom Poziv, koji je izašao 2013. godine.
She did this with her self-titled album that came out in 2013.

S nebeskim kraljevstvom je kao s čovekom, domaćinom, koji je izašao rano ujutru da unajmi radnike za svoj vinograd.
For the Kingdom of the heavens is like the master of a house who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.

Ovo je izveštaj UN-a, koji je izašao u petak.
This is the report from[the] U.N., which came out on Friday.

Pažljivo pročitajte ovaj tekst koji je danas izašao.
Consider this article that came out just today.

Napisao je i režirao' Doubt', koji je nedavno izašao.
He also wrote and directed the movie Doubt, which came out recently.

Imaš puno vere u čoveka koji je slobodno izašao iz svemirskog broda.
You've got a lot of faith in a man who walked onto a spaceship of his own free will.

Postoji zanimljivo istraživanje koje je nedavno izašlo pod Nacionalnom asocijacijom naučnika--.
There's an interesting poll that came out recently under NAS--.