Sta znaci na Srpskom WHICH CAME OUT - prevod na Српском

• који је изашао
• koja je izašla
• koji je izašao
• који је произашао

Примери коришћења Which came out на Енглеском и њихови преводи на Српски

So which came out on top?
Али која је изашла на врху?

This is the report from[the] U.N., which came out on Friday.
Ovo je izveštaj UN-a, koji je izašao u petak.

But which came out on top?
Али која је изашла на врху?

It's a continuation of the Devil May Cry 4, which came out in 2008.
Poslednja u nizu je Devil May Cry 4 koja je izašla 2008 godine.

Which came out earlier this year.
Које је ове године рано пао.

He also wrote and directed the movie Doubt, which came out recently.
Napisao je i režirao' Doubt', koji je nedavno izašao.

Which came out a few years back.
Koji je stigla pre nekoliko godina.

Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
Danas bih voleo da vam pokažem nešto što je proizašlo iz ove saradnje.

Which came out a decade ago.
Ali i'' Moja ti'' koja je izašla pre desetak dana.

She went on to also star in the sequel, The Ring Two, which came out in 2005.
Наступала је и са звездом у наставку, Прстен два, који је изашао 2005. године.

Which came out of our own laboratory.
Stvarčice koja je izašla iz naše laboratorije.

You missed your periods, and you did a test for pregnancy which came out positive.
Zakasnila vam je menstruacija i uradili ste test za trudnoću koji je ispao pozitivan.

During the climb at Joy Falk, which came out the second of the lead aircraft, grabbing the reserve parachute.
Током успона на Јои Фалк, који је изашао други од олова авиона, хватајући резервни падобран.

Unfortunately, this choice did not pay off because of the Virtual Safety Car which came out immediately afterwards.
Na nesreću, taj izbor nam se nije isplatio zbog virtualnog vozila bezbednosti koji se desio odmah nakon toga.

His second novel Bel Ami, which came out in 1885, had thirty-seven printings in four months.
Његов други роман, Бел-Ами, који је издат 1885, достигао је тридесет седам издања за само четири месеца.

So we gathered-- but his file is missing several important facts which came out in our interview with him.
То смо и сами закључили, али у његовом досијеу недостају неке важне чињенице, а које смо сазнали током разговора са њим.

The first of these Rocky reboots, which came out in 2015, was so good it seemed honestly to take critics by surprise.
Прва од њих Роцки ребоот, који је изашао у 2015. години, био је толико добар да је изгледало искрено да изненади критике.

It was some of the revelations that were held in a small thin book- Sidereus Nuncius- which came out in March 1610.
Била је то нека од открића који су одржани у малој танкој књизи- Сидереус Нунциус- који је изашао у марту 1610.

In his next album, My Window to You, which came out for a year, then Avril sang songsTemple of Life a Two Rivers.
На свом следећем албуму, Ми Виндов то Иоу, који је изашао годину дана, онда је Аврил певао песмеХрам Живота a Тво Риверс.

The name may have been derived from a popular slogan of the movement, namely"Another world is possible", which came out of the World Social Forum.
Име је вероватно изведено из популарног слогана покрета„ Другачији свет је могућ”, који је произашао из Светског социјалног форума.

The first-generation oxygen treatments, which came out in the 2000s and are still wildly popular at dermatologist's offices and medi-spas, involve a pressurized stream of oxygen that delivers active ingredients to the skin.
Кисеоник третмани прве генерације, који је изашао у 2000-их и који су још увек веома популаран у канцеларијама дерматолога и Меди-бања, укључује ток кисеоника који испоручује активне састојке у кожу под притиском.

The name may have been derived from a popular slogan of the movement:‘Another world is possible', which came out of the World Social Forum, the largest forum for alterglobalization activity.
Име је вероватно изведено из популарног слогана покрета„ Другачији свет је могућ”, који је произашао из Светског социјалног форума.

Harry Dean Stanton had appeared in 100 films before Paris, Texas, with small roles in Cool Hand Luke and a large part in Repo Man,[13] which came out the same year as Paris, Texas.
Хари Дин Стентон се појавио у 100 филмова пре Париза, Тексас, са малим улогама у Хладноруки кажњеник и великом улогом у Репо Ман-у,[ 1] који је изашао исте године када и Париз у Тексасу.

The first book, published in 2016, covers the events from the earliest times until 1944, the second volume, which came out this year, deals with the events from 1945 to the present, while the third volume, which will be entirely dedicated to Serb-Albanian cultural ties, is nearly complete.
Prva knjiga, objavljena 2016. godine, obuhvata događaje od najranijih vremena pa do 1944. godine, drugi tom, koji je izašao ove godine, obrađuje događaje od 1945. godine do danas, a pri kraju je treći tom, koji će u celosti biti posvećen srpsko-albanskim međusobnim kulturnim vezama.

On 18 February 2019 he announced the finalisation of his debut album, Divinely Uninspired to a Hellish Extent, which came out on 17 May 2019.[2] It reached number one in the UK and on the Irish Albums Chart.
Финалну верзију свог дебитантског албума Divinely Uninspired to a Hellish Extent, који је изашао 17. маја 2019. године[ 1], објавио је 18. фебруара 2019. године. Албум је доспео на прво место на британским и ирским листама.

Groundhog's Day Weekly which comes out once a year, usually around-"Groundhog Day"?
Beskrajni dan Tjedno". Koji izlazi- jednom godišnje, obicno oko?

A lot of excess air enters the stomach, which comes out with belching or gas.
Много вишка ваздуха улази у желудац, који излази са подригивањем или гасом.

It is a magazine/newsletter which comes out weekly.
To je casopis/ novina koji izlazi svakog utorka.

What can you tell us about your new record, which comes out in the autumn?
Šta nam možes reći o tvom novom spotu koji izlazi u ponedeljak?

His Dark Materials,” which comes out in fall 2019, is based on the fantasy trilogy by Philip Pullman.
Његови тамни материјали“, који излази на јесен 2019. године, заснован је на фантастичној трилогији Филипа Пуллмана.