Sta znaci na Srpskom WHICH WAS RELEASED - prevod na Српском

• који је објављен
• који је изашао
• који је издат
• која је објављена
• koji je objavljen
• која је изашла
• која је пуштена
• која је ослобођена
• која је избачена

Примери коришћења Which was released на Енглеском и њихови преводи на Српски

House, which was released in spring 1987.
Хоусе, који је објављен на пролеће 1987.

The Incredible Paper Chase, which was released in 2009.
Невероватна књига Цхасе, који је објављен 2009. године.

The new Paperwhite is 8.18mm thick and weighs 182g, making it just under 1mm thinner and 23g lighter than the older model, which was released in 2015.
Нови Папервхите је 8. 18мм дебели и тежи 182г, чинећи га само под 1мм тањи и 23Г упаљач од старијег модела, који је издат 2015.

She wrote her autobiography which was released in 1952.
Написао је аутобиографију, која је објављена 1951.

The report, which was released last month and covers the period of July 1, 2010 through December 31, 2010, also states that“there were no Christian schools in the country.”.
У Извјештају, који је објављен прошлог мјесеца и покрива период од 1. јула до 31. децембра 2010, наводи се и то да у„ земљи нема ни хришћанских школа“.

It is the sequel to Soulcalibur, which was released in July 1998.
То је наставак Soulcalibur-а, који је објављен у јулу 1998.

However, the Romanian language song"Tu şi Eu", which was released shortly after"Caliente", quickly became a radio success in her native, debuting on the Romanian Top 100 without a music video release and reaching number eighteen.
Међутим, румунска песма" Tu şi Eu", која је пуштена убрзо после" Caliente", убрзо постаје радио успех у својој родној ѕемљи, дебитовала је на румунској Топ 100 без музичког видеа и достиже број осамнаест.

The debut for him was the painting"Shards", which was released in 1982.
Деби за њега била је слика" Схардс", која је објављена 1982. године.

The series, the first part of which was released in 1996, includes fifteen separate games and four extensions.
Серија, први део који је објављен у КСНУМКС-у, укључује петнаест различитих игара и четири екстензије.

That's according to the Brit department store's annual report, which was released today.
To se navodi u britanskom izveštaju o otopljavanju, koji je objavljen danas.

Follow-up study(see summary here) which was released by a Finnish central government working group in 2010.
Фоллов-уп студија( види резиме овде) Који је објављен од стране финске централне владе радне групе у КСНУМКС.

Lion Heart produced three singles-the first being"Party", which was released in July 2015.
Лавље срце имао је три сингла- прва је" Забава", која је објављена у јулу 2015.

The first single was the title track, which was released in Finland on February 27, 2008, and features the cover song"Lookin' Out My Back Door" as a B-side.
Први сингл је била насловна песма, која је објављена у Финској 27. фебруара 2008, а укључивао је и обраду„ Lookin' Out My Back Door“ на б-страни.

She reprised the role of Mavis in Hotel Transylvania 2, which was released on September 25.
Поновила је улогу Мејвис у Хотелу Трансилванија 2, која је објављена 25. септембра.

Bluetooth 5 will be the successor to Bluetooth 4.2, which was released at the end of 2014, suggesting a notable release this year.
Bluetooth 5 će biti naslednik Bluetooth 4. 2 standarda koji je objavljen krajem 2014. godine, što ukazuje na značaj ovog novog izdanja.

There are other models in the NEC Ultralite series-for example, the Ultralite SX/20, which was released in 1991.
Постоје и други модели у серији NEC UltraLite- на пример, UltraLite SX/ 20, који је објављен 1991. године.

Litecoin is a fork of the Bitcoin Core client which was released via an open-source client on GitHub.
Литецоин је виљушка од Битцоин Цоре клијента који је објављен преко клијента опен-соурце на ГитХуб.

On October 2 MTV aired the documentary Miley: The Movement, which chronicled the recording of her fourth studio album Bangerz, which was released on October 4.
Октобра МТВ је емитовао документарац Miley: The Movement, који садржи снимање њеног четвртог албума Bangerz, који је изашао 4. октобра.

In the hernial sac is intraarticular fluid, which was released due to injury or chronic joint disease.
У хернијалној кесици је интраартикуларна течност, која је ослобођена услед повреде или хроничне болести зглобова.

From late 2000 to late 2001, the band worked on composing and recording their next album- Silence- which was released in June 2001.
Од касних 2000. до касне 2001., бенд је радио на припреми њиховог новог албума- Silence- који је изашао у јуну 2001.

She played a film role in‘Romeo Must Die' which was released on 22 March 2000.
Имала је прву улогу, на филму Ромео мора умрети, који је објављен 22. марта 2000. године.

Throughout Winter 2000/2001, the band worked on composing and recording their next album- Silence- which was released in June 2001.
Од касних 2000. до касне 2001., бенд је радио на припреми њиховог новог албума- Silence- који је изашао у јуну 2001.

The series was launched with an animated feature film, which was released in theaters on August 15, 2008.
Серија је кренула са анимираним филмом, који је изашао у биоскопима 15. августа 2008. године.

The first Intel mobile processor implementing Intel 64 is the Merom version of the Core 2 processor, which was released on July 27, 2006.
Први Интел мобилни процесор са Интел 64 је Мером верзија Кор 2 процесора, која је избачена 27. јула 2006.

Hilfiger has endorsed products such as True Star is a fragrance, which was released in 2004 with Beyoncé Knowles as poster girl.
Хилфигер одобрава парфем„ True Star” који је изашао 2004. а на чијем је постеру била Бијонсе.

The first processor released with the Nehalem microarchitecture is the desktop Intel Core i7, which was released in November 2008.
Први процесор издат са Nehalem микроархитектуром је десктоп Intel Core i7, који је издат у новембру 2008.

The installation on iPhone 5s of the eighth beta version of iOS 12, which was released in the middle of this week, really brings the….
Инсталација на iPhone 5s осме бета верзије iOS-а 12, која је изашла средином недеље, стварно доноси овом телефону живот.

He also reprised the role of Brock Rumlow/Crossbones in the third installment of the Captain America film series, Civil War, which was released on May 6, 2016.
Исто тако је репризирао улогу Брока Рамлоуа( Кросбоунс) у трећем наставку филмске серије Капетан Америка, Грађански рат, који је изашао 6. маја 2016. године.

Bluetooth 5 will be the successor to Bluetooth 4.2, which was released at the end of 2014….
Bluetooth 5 će biti naslednik Bluetooth 4. 2 standarda koji je objavljen krajem 2014. godine.

Communists, made up of members of all nationalities led by a man named Tito. 1943rd years, Tito proclaimed a new Yugoslavia, which was released two years later.
Комунисте, сачињене од чланова свих националности је предводио човек који се звао Тито. 1943. године, Тито је прогласио нову Југославију која је ослобођена две године касније.