Sta znaci na Srpskom WHICH WAS RECENTLY - prevod na Српском

• који је недавно
• која је недавно
• koju je nedavno
• koja je nedavno

Примери коришћења Which was recently на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kamut an ancient Egyptian wheat which was recently rediscovered.
To je drevna egipatska pšenica koja je nedavno ponovo vaskrsla.

Croatia, which was recently put on a fast track to EU membership, hopes to join along with Bulgaria and Romania.
Hrvatska, koja je nedavno ubrzala svoj put prema EU, nada se da će u članstvo ući zajedno sa Bugarskom i Rumunijom.

The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Model Samuelove glave baziran je na njegovoj lobanji, koja je nedavno otkrivena.

From velvet, which was recently treated as an exclusively evening material, they now make sneakers, underwear, and even huge down jackets.
Од баршуна, који је недавно третиран као искључиво вечерњи материјал, сада праве тенисице, доњи веш, па чак и огромне јакне.

The S-400 is a massive upgrade to the S-300, its predecessor which was recently sent to Syria.
Систем С-400 је унапређена верзија система С-300, који је недавно послат за Сирију.

The decision, which was recently accepted by the president regarding the export of spare parts for weapons systems directly to the producers, just to help address this issue.
Одлука, која је недавно прихватио председник у вези са извозом резервних делова за системе наоружања директно произвођачима, само да помогне решавању овог проблема.

It was launched from the Bastion missile-defense system, which was recently deployed to the Russian Arctic.
Ракета је лансирана из ракетног система" Бастион", а који је недавно распоређен на руски Арктик.

The oasis, which was recently named as a UNESCO World Heritage Site, is also one of the greenest regions amid the otherwise arid deserts that make up most of Saudi Arabia.
Оаза, која је недавно названа као светска баштина УНЕСЦО-а, такође је једна од најзеленијих региона усред инертних пустиња које чине највећи део Саудијске Арабије.

Most families depend on social assistance, which was recently increased from 45 euros a month to 130 euros a month.
Većina porodica zavisi od socijalne pomoći, koja je nedavno povećana sa 45 na 130 evra mesečno.

The last in a series of such events is the 10th Jubilee Congress of the Serbian Medical Diaspora, which was recently held in Belgrade.
Последњи у низу оваквих догађаја је 10. јубиларни конгрес српске медицинске дијаспоре који је недавно одржан у Београду.

There's even a nighttime tour, which was recently voted the“Best Tour of the Bay Area.”.
Постоји и ноћна турнеја, која је недавно гласала за" Најбољу турнеју у заливској области".

Vijay Menon made a courageous night train journey across Russia, and wrote the book, A Brown Man in Russia, which was recently published by Glagoslav Publications.
Виџај Менон храбро је пропутовао Русију возом и написао књигу о томе„ Браон човек у Русији”( A Brown Man in Russia) коју је недавно објавила издавачка кућа Glagoslav Publications.

Leading Croatian pharmaceutical producer Pliva-- which was recently acquired by US-based Barr Pharmaceutical-- reported a 12% decrease in its overall revenues from January-September.
Vodeći hrvatski farmaceutski proizvođač Pliva-- koju je nedavno kupila američka kompanija Bar Farmaseutikal-- prijavila je smanjenje ukupnih prihoda od 12 odsto u periodu januar-septembar.

On the way Nami nearly dies of an illness, and crew go to the winter Drum Island, which was recently devastated by the Blackbeard Pirates.
На путу Нами скоро умире од болести, а посада одлази на зимско острво Друм, који је недавно уништен од стране Црнобрадих Пирата.

Among other things, he stated:"The committee which was recently sent by the Holy Synod confirmed that even though we are far away geographically we are still a part of it.
Он је, између осталог, нагласио:" Комисија која је недавно послата од стране Светог Синода, потврдила нам је да, иако смо географски удаљени од наше отаџбине, још увек смо део ње.

Serbia is aware of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union which was recently adopted and to which it will have to align its legislation.
Србија је упућена у постојање Директиве 2014/ 42/ ЕУ о замрзавању и одузимању предмета и имовине проистекле из кривичног дела у Европској унији која је недавно усвојена и са којом ће морати да усклади своје законодавство( погледати такође поглавље 23- Правосуђе и основна права).

Elder Holland also visited London's Hyde Park Chapel, which was recently remodeled to function as a church meetinghouse and a visitors' center for those interested in learning about the LDS Church.
Старешина Холанд је такође посетио капелу лондонског Хајд Парка, која је недавно реновирана да би функционисала као црквено састајалиште и центар за посетиоце за оне који су заинтересовани да уче о Цркви СПД.

The prime minister needs to restore New Democracy's credibility, which was recently undermined because of a pensions fund scandal.
Premijer treba da obnovi kredibilitet Nove demokratije koji je nedavno potkopan skandalom oko penzijskog fonda.

Another study, which was recently conducted by Dr. Karen Allen of the State University of New York showed that cats are more effective in reducing hypertension caused by stress of the drugs that are prescribed for this purpose.
Još jedna studija, koju je nedavno sprovela dr Karen Alen sa Državnog univerziteta u Njujrku, pokazala je da su mačke efektnije u smanjenju hipertenzije izazvane stresom od lekova koji se u tu svrhu propisuju.

Both are marketed under the Korea Insam™ brand, which was recently registered by the Korean Ministry of Agriculture.
Оба се продају под брандом Кореа Инсам ™, који је недавно регистровао корејско Министарство пољопривреде.

October 2016. Bujanovac- Mixed martial arts club"Knez Lazar" from Bujanovac, which was recently registered, has already got its first gold medal.
Oktobar 2016. Bujanovac- Klub mešovitih borilačkih veština„ Knez Lazar“ iz Bujanovca, koji je nedavno registrovan, već ima prvu zlatnu medalju.

With the notable participation of the Historical Archives in Pozarevac, which was recently officially declared the most successful in Serbia, the Belgrade army hall of Serbia opened the exhibition"Movies we loved" and"Movie Posters 1941-1945".
Уз запажено учешће Историjског архива у Пожаревцу, који је недавно званично проглашен за најуспешнији у Србији, у београдском Дому Војске Србије отворене су изложбе“ Филмови које смо волели” и„ Филмски плакат 1941-1945“.

She also reported on Europe's endangered cultural heritage, which was recently adopted by the Standing Committee in Paris.
Такође, обављала је и функцију известиоца за угрожену културну баштину Европе коју је недавно усвојио Стални комитет у Паризу.

The first Russian atmospheric satellite dubbed“Sova”(Owl), which was recently successfully tested, will be used primarily for the development of the Russia's North and Siberia, Deputy Director General for Advanced Research Fund Igor Denisov told Sputnik.
Први руски атмосферски сателит назван„ Сова“, који је недавно успешно тестиран, користиће се пре свега за развој руског севера и Сибира, изјавио је за Спутњик заменик генералног директора Напредног истраживачког фонда Игор Денисов.

They have identified and detained him thanks to the face identification system, which was recently introduced in a number of public places in Moscow," the source explained.
Identifikovan je i uhapšen zahvaljujući sistemu za identifikaciju koji je nedavno postavljen u raznim delovima Moskve", rekao je izvor iz bezbednosnih agencija.

The Albanian mafia has deep roots in Belgium, which was recently a topic of a special programme on Belgian RTBF Channel One.
Албанска мафија има дубоке коријене у Белгији, која је недавно била тема посебног програма на белгијском РТБФ каналу један.

It was based in Costa Rica, and run through Creative Associates International, a US company hired by USAID which was recently linked to the creation of a“Cuban Twitter,” a network aimed at connecting Cubans to promote“democracy”.
Она је са седиштем у Костарики, а пролазе кроз Цреативе Ассоциатес Интернатионал, компаније нас је унајмио од УСАИД који је недавно повезане са стварање" кубанског Твиттер", чији је циљ повезивање мрежа Кубанаца да промовише" демократије".

At the time of the plenary session of the mixed Commission for theological dialogue, which was recently held in Belgrade through the generous hospitality of the Serbian Orthodox Church, we expressed our profound joy at the resumption of the theological dialogue.
У вријеме пленарне сједнице Мјештовите комисије за теолошки дијалог, која је недавно одржана у Београду широкогрудим гостопримством Српске Православне Цркве, изразили смо своју дубоку радост због наставка теолошког дијалога.

The programme also presents several pieces from the latest CD of the LP Duo which was recently recorded in the Netherlands and which is set for release in autumn 2016.
ЛП Дуо ће такође извести и неколико нумера са свог најновијег компакт диска који је недавно снимљен у Холандији, а који ће бити објављен на јесен 2016. године.

That is why it is necessary for the appropriate initiative amending the Misdemeanor Law, which was recently forwarded to the Ministry of Justice by Transparency Serbia, to be accepted and implemented without further ado.
Zato je potrebno da odgovarajuća inicijativa za izmene Zakona o prekršajima koju je nedavno Tranparentnost Srbije uputila Ministarstvu pravde bude prihvaćena i realizovana bez odlaganja.