Sta znaci na Srpskom WHICH WAS ANNOUNCED - prevod na Српском

• koji je objavljen
• који је објављен
• коју је најавило
• који је расписало
• који су најавили

Примери коришћења Which was announced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which was announced in the daily"Politika" on 02.10.
Koji je objavljen u dnevnom listu« Politika» dana 22. 03.

The final equity measure will be a rights issue, which was announced this week.
Poslednja mera koja se tiče aktive biće emisija prava, kao što je najavljeno juče.

Which was announced in the daily"Politika" on 29.12.
Радисављевића, објављен у дневним новинама„ Политика“, 29.

Despite the final decision of the court, which was announced on Jan. 9, the situation in the country remains tense.
И поред коначне одлуке суда, објављене у среду, ситуација у земљи је и даље напета.

It is quite possible, that this place will be a new teleshopping channel TVO, the launch of which was announced on 2 October this year.
To je vrlo moguće, да ће ово место бити нова телешопинг канал ТВО, покретање који је објављен на 2 Октобра ове године.

The Call which was announced on 22 May will be open until 6 July 2018.
Poziv, koji je objavljen 22. maja, otvoren je do 6. jula 2018. godine.

Canadian author Alice Munro has won the Nobel Prize for Literature, which was announced this morning by the Swedish Academy in Stockholm.
Kanadska književnica Alis Manro ovogodišnji je dobitnik Nobelove nagrade za književnost, saopštila je danas Švedska akademija u Stokholmu.

But the plan, which was announced days before a global climate summit, is far more ambitious than the national targets set so far by many of the EU's 28 member states.
Plan, koji je objavljen uoči globalnog klimatskog samita, daleko je ambiciozniji od ciljeva koje su postavile mnoge članice EU.

Aspartame is the culprit in more than 75 percent of the negative complaints about food additives, which was announced by the US Food and Drug Administration(FDA).
Он је одговоран за преко 75% пријава штетних ефеката додатака за храну, које су поднете америчкој Агенцији за храну и лекове( FDA).

Satellite construction, which was announced in March, the company does SpaceSystems/ Loral.
Сателит конструкција, који је објављен у марту, компанија ради СпацеСистемс/ Лорал.

Peter Fedorov starred in the military film"Pilot"(2019-2020), release date, actors, the plot of which was announced, the trailer has not yet been released.
Петер Федоров глумио је у војном филму" Пилот"( 2019-2020), датуму снимања, глумцима, чији је заплет најављен, трејлер још није објављен.

According to the contest, which was announced last spring had begun 36 people and the money will get 28 of them.
По конкурсу који је расписан пролетос јавило се 36 особа а новац ће добити њих 28.

The site is one of three new strategic naval bases on the Mediterranean and Red Sea coasts, the creation of which was announced by the Egyptian Armed Forces in 2017.
Реч је о једној од три нове стратешке војно поморске базе на обалама Медитерана и Црвеног мора, чије су стварање египатске оружане снаге најавиле 2017. године.

But the plan, which was announced days before a global climate summit being held in Poland, is far more ambitious than the national targets set so far by many of the EU's 28 member nations.
Plan, koji je objavljen uoči globalnog klimatskog samita, daleko je ambiciozniji od ciljeva koje su postavile mnoge članice EU.

He received the first prize at the National Singing Society Competition, which was announced on the occasion of the celebration of the thousandth anniversary of the Hungarian state.
Добио је прву награду на конкурсу Земаљског певачког друштва, које је расписано поводом прославе хиљадугодишњице мађарске државе.

It was developed to be a more intuitive version of the first online HTML validator written by Dan Connolly and Mark Gaither, which was announced on July 13, 1994.
Unapređen je u intuitivniju verziju prvog online HTML validatora, napisan od strane Dan Connolly-a i Mark Gaither-a, koji je objavljen 13. jula 1994. godine.

Pavel was arrested on January 17th 2011 due to attack on KGB building in Bobruisk, which was announced as solidarity action with anarchists arrested in Minsk in September 2010.
Pavel je uhapšen 17. januara 2011. zbog napada na zgradu KGB-a u Bobruisku, na protestu organizovanom u zank solidarnosti sa anarhistima uhapšenim u Minsku, u septembru 2010.

Cooperation with Holcim Serbia has continued through various activities of evaluation and monitoring on 16 different projects which received support from these companies through an open invitation, which was announced in June 2008. EVENTS.
Saradnja sa Holcim Srbija je nastavljena kroz aktivnosti evaluacije i monitoringa 16 projekata koji su dobili podršku od ove kompanije putem konkursa koji je objavljen u junu 2008. NAJAVA DOGAĐAJA.

In the field of human resources management, which was announced as a key aspect of the legal reforms that followed in 2016, a step back has been made, Djordjevic said.
U oblasti upravljanja ljudskim resursima, koje je najavljivano kao ključni aspekt zakonskih reformi koje su usledile 2016., napravljen je korak nazad, Đorđević je ocenio.

CONTINUATION OF SCIENTIFIC RESEARCH WITHIN THE EXISTING PROJECTS The proposed programme of scientific research of the Faculty of Geography for the period 2002-2016 is carried out in accordance with the existing research cycle defined by the Call for Projects of basic research, technological development, integral and interdisciplinary research for the period 2011-2014, which was announced by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia.
НАСТАВАК НАУЧНО-ИСТРАЖИВАЧКОГ РАДА У ОКВИРУ ВЕЋ ПОСТОЈЕЋИХ ПРОЈЕКАТА Предложени програм научно-истраживачког рада Географског факултета током периода 2012-2016. одвија се у сагласности са постојећим циклусом истраживања по Конкурсу за пројекте основних истраживања, технолошког развоја, интегралних и интердисциплинарних истраживања за период 2011-2014 година, који је расписало Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије.

Waithe first got involved with Time's Up, which was announced Monday in an open letter signed by 300 Hollywood power women including Reese Witherspoon, Shonda Rhimes, and Meryl Streep, about a month and a half ago.
Ваитхе се прво укључио у Тиме' с Уп, који је објављен у понедељак отворено писмо које су потписале 300 холивудских жена, укључујући Реесе Витхерспоон, Схонда Рхимес и Мерил Стрееп, пре око месец и по дана.

I recommend opting for the Military Academy to the young people who wish to become honest, honorable and trustworthy, because they will be able to develop both psycho-physical and intellectual abilities there,"said Aleksandar Odobasic, a 3rd year cadet of the Military Academy. The competition for the military profession and the enrollment of 290 new candidates, which was announced by the Ministry of Defense, will be open until March 31.
Младе највише привлачи то што ће имати сигуран посао по завршетку школовања." Младим људима бих препоручио да ако желе да постану поштени, часни и људи од поверења, да се определе за Војну академију, зато што ће у себе уградити спој психофизичких и интелектуалних способности", рекао је Александар Одобашић, кадет 3. године Војне академије. Конкурс за војни позив и пријем 290 нових кандидата, који је расписало Министарство одбране, трајаће до 31. марта.

When it comes to pensions, adopting an economically justified"Swiss" formula, which was announced to take place until the end of the year, would result in a pension increase exactly in this range- which the Fiscal Council fully supports.
Што се тиче пензија, усвајање економски одрживе" швајцарске" формуле које је најављено до краја године резултирало би повећањем пензија управо у том распону- што Фискални савет у потпуности подржава.

From today's pledge, €49.5m- which was announced by Commissioner Stylianides during his recent visit in the DRC- will address the deteriorating humanitarian crisis in the DRC and finance humanitarian flight services to the most remote areas of the country.
Из данашњег обећања, € КСНУМКСм- који је најавио комесар Стилианидес током његове недавне посете у ДР Конго- обрадиће погоршану хуманитарну кризу у ДР Конго и финансирати хуманитарне услуге летења у најудаљенијим областима земље.

The first computers to implement architectures enabling reverse Polish notation were the English Electric Company's KDF9 machine, which was announced in 1960 and delivered(i.e. made available commercially) in 1963, and the American Burroughs B5000, announced in 1961 and also delivered in 1963.
Први рачунари који су имплементирали архитектуру која је омогућавала обрнуту пољску нотацију су били британски KDF9, који је најављен 1960, а пуштен у продају 1963, и амерички Burroughs B5000, најављен 1961, а пуштен у продају такође 1963.

The decision to speed up arms sales, which was announced by US Secretary of State John Kerry on Monday in Qatar, was taken under intense pressure from the pro-Israel lobby in the US, said Scott Bennet, a former US Army psychological warfare officer.
Одлука да се убрза продаја оружја, коју је објавио амерички државни секретар Џон Кери у понедељак у Катару, донета је под интензивним притиском произраелског лобија у САД, рекао је Скот Бенет, бивши амерички официр и стручњак за психолошки рат.

Since June 2014, six public calls have been conducted and three more started, including a call for project proposals for local infrastructure, which was announced by the Department for Contracting and Financing Programs from EU funds at the Ministry of Finance of the Republic of Serbia(CFCU).
Godine je sprovedeno šest javnih poziva, a započeta su još tri, uključujući i poziv za podnošenje predloga projekata lokalne infrastrukture koji je raspisao Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije pri Ministarstvu finansija Vlade Republike Srbije( CFCU).

The decision on the non-alliance policy which was announced by the previous government is criminal in terms of security and strategic interests of our state," Poroshenko said, citing an opinion poll showing 60 percent of Ukrainians supporting potential NATO membership.
Одлука о неутралној политици коју је најавила претходна влада, криминална је у погледу безбедности и стратешких интереса наше земље“, рекао је Порошенко на Савету за националну безбедност и додао да анкете показују да 60 одсто Украјинаца подржава улазак у НАТО.

The other projects making up this round of the Audacious Goals Initiative, which was announced on September 1, 2016, are built on recent progress made in the area of neural regeneration, and run the gamut from RNA sequencing to mass spectrometry to DNA modification.
Остали пројекти који представљају овај круг Иницијативе за проматне циљеве, који је објављен 1. септембра 2016. године, засновани су на недавном напретку у области регенерације неурона и покрећу гаму од секвенцирања РНК до масне спектрометрије до модификације ДНК.

Previously, we speculated the upcoming title- which was announced during an earnings report from last year- could be a new BioShock game, after reports suggested 2K's work on the currently codenamed Parkside could be the next in the BioShock series.
Prethodno, spekulisalo se o tome koji je naslov u pitanju najavljen u prošlogodišnjem finansijskom izveštaju- i da li je to novi BioShock, pošto izveštaji navode na to da 2K trenutno radi na projektu zvanom Parkside, koji je možda nova BioShosk igra.