Sta znaci na Engleskom НАЈАВИЛЕ - prevod na Енглеском

• announced
• said

Примери коришћења Најавиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Спајсице“ најавиле повратничку турнеју, без Викторије Бекам.
Spice Girls to announce reunion tour without Victoria Beckham.

Власти Лос Анђелеса најавиле су да ће такође изразити протест.
Los Angeles too has announced that it will be following suit.

Претходно Норвешка, Немачка, Француска и Уједињено Краљевство најавиле су да ће удвостручити своја тренутна давања.
Germany, Norway, France and United Kingdom have already announced a doubling of their contributions.

Парламентарне снаге најавиле своје намере у новој политичкој сезони.
Parliamentary parties announce their intentions for new political season.

Водеће информативне публикације свијета најавиле су, покриле и анализирале овај догађај.
Leading information publications of the world have announced, covered and analyzed this event.

Власти у Аустралији су такође најавиле да ће почети прегледе путника који долазе из Вухана у Сиднеј.
Australian authorities have also announced that they will begin screening passengers coming from Wuhan to Sydney.

Најавиле су га филмске компаније" Жуто, црно-бело" и" Спутник Восток Продуцтион", а премијерна пројекција одржана је на Каналу један.
It was announced by the film companies"Yellow, black and white" and"Sputnik Vostok Production", and its premiere screening took place on Channel One.

Федералне резерве САД су најавиле снижење каматних стопа за 0, 25 одсто.
The US Federal Reserve had announced that they will cut the discount rate by 0.5%.

Сиријске власти су најавиле да ће узвратити уколико Израел наставити да изводи ваздушне нападе на сиријску територију.
The Syrian government has announced that it will retaliate should Israel continue to conduct airstrikes on Syrian territory.

Подсетимо да су раније Сједињене Државе најавиле највећи повратак територијама Јапана од 1972. године.
The United States announced the largest since 1972, the return of Japanese territory.

Чланице групе“ Спајс грлс” најавиле су своју прву турнеју ове деценије и то на шест стадиона у Великој Британији од јуна сљедеће године.
The Spice Girls have announced their first tour for a decade, with six UK stadium dates in June next year.

Реч је о једној од три нове стратешке војно поморске базе на обалама Медитерана и Црвеног мора, чије су стварање египатске оружане снаге најавиле 2017. године.
The site is one of three new strategic naval bases on the Mediterranean and Red Sea coasts, whose establishment was announced by the Egyptian Armed Forces in 2017.

У фебруару ове године САД су најавиле да одустају од споразума, оптужујући Русију да има ракетни систем који крши одредбе Споразума.
In February this year, the US announced it was quitting the treaty, accusing Russia of having a non-compliant missile system.

Фјучерси нафте марке« Брент» су још увек испод седам одсто од 25. маја, када су ОПЕК, Русија и друге земље најавиле да ће продужити смањење производње нафте за још девет месеци у 2018. години.
Brent futures are still down seven percent since May 25, when OPEC, Russia, and other countries announced they would extend production cuts by another nine months into 2018.

САД су у понедељак најавиле да ће протерати 48 руских дипломата из САД-а и прогласити 12 руских дипломата у седишту УН-а у Њујорку„ персонама нон грата“.
The US announced earlier on Monday that it was expelling 48 Russian diplomats from the US and declaring 12 Russian diplomats at the UN seat in New York‘persona non grata'.

Сједињене Државе, приметно, нису биле присутне на форуму јер су најавиле да ће бојкотовати догађај због контроверзног стављања у притвор америчког инвеститора Мајкла Калвија од стране руских власти.
The United States was noticeably absent at the forum after announcing that it was boycotting the event over the controversial imprisonment of American investor Michael Calvey by Russian authorities.

Шпанија и Британија су најавиле властите националне планове за опорезивање дигиталних компанија и поновиле да намеравају да крену са њиховом реализацијом не чекајући споразум на нивоу ЕУ.
Spain and Britain have announced their own national plans to tax digital companies, and reiterated their intention to move ahead without waiting for an EU deal.

У септембру 2009. године, владе Канаде и Квебека, заједно с Вилле де Монтреал, најавиле су доделу средстава потребних за изградњу спортског комплекса, у оквиру програма Буилдинг Цанада Фунд- Куебец.
In September 2009, the governments of Canada and Québec, together with the Ville de Montréal, announced the awarding of the funds needed to build the sports complex, under the Building Canada Fund- Québec program.

Француске власти су, како се извештава, најавиле да ће зауставити ометање јавног реда мира и приступа центру града након што је покрет„ Жути прслуци“ најавио да ће се придружити догађају.
French authorities reportedly said they will stop disturbers of the peace from accessing the city centre after the Yellow Vests movement said they would join the event.

РЕМОНТ ЈОШ ТРИ ДЕОНИЦЕ ПРУГЕ У СРБИЈИ22. септембар 2015. Београд- Предузеће„ Инфрасруктура Железнице Србије“ потписаће данас са руском компанијом„ РЖД Интернешнел“ уговор о ремонту три деонице на јужном делу Коридора 10 за 26, 4 милиона долара, најавиле су Железнице Србије.
September 2015. Belgrade- The"Infrastructure of the Serbian Railways" company and the Russia"RZD International” company will, today, sign a contract on the overhaul of three sections of the southern part of Corridor 10, the value of which is 26.4 million dollars, said the Serbian Railways.

САД су 28. јануара најавиле увођење санкција против ПДВСА, блокирајући имовину и интересе компаније у њеној надлежности за 7 милијарди долара, и такође забраниле трансакције с њима.
On January 28, Washington announced the imposition of sanctions on PDVSA, blocked the assets and interests of the company in its jurisdiction for US$7 billion, and also banned transactions with them.

Посебно желим да се захвалим представницима посланичких група, које су на консултацијама које смо водили, дефинисале главне нацрте будуће покрајинске политике и, неке од њих, најавиле подршку таквој политици, а неке жељу да нову политику и њене циљеве у будућем мандату Покрајинске владе критикују и Покрајинској влади буду опозиција.
I would like to give special thanks to representatives of deputies' groups which, in our consultation meetings, defined the main features of the future provincial policy, with some of them announcing the support to such policy, and other their intention to criticise the new policy and its goals in the future term-of-office of the Provincial Government, i.e. to be in the opposition.

САД су 28. јануара најавиле увођење санкција против ПДВСА, блокирајући имовину и интересе компаније у њеној надлежности за 7 милијарди долара, и такође забраниле трансакције с њима.
The United States on January 28 announced the imposition of sanctions against PDVSA, blocking the assets and interests of the company in its jurisdiction for$ 7 billion, and also banned transactions with them.

Бројне компаније нуде или су најавиле РИСK-V хардвер, доступни су оперативни системи отвореног кода са РИСK-V подршком, а скуп упутстава подржан је у неколико популарних софтверских ланаца.
A number of companies are offering or have announced RISC-V hardware, open source operating systems with RISC-V support are available and the instruction set is supported in several popular software toolchains.

ЕБРД и ЕИБ најавиле кредитирање више пројеката у СрбијиЧитај миМинистар финансија у Влади Републике Србије Млађан Динкић рекао је да су Европска банка за обнову и развој( ЕБРД) и Европска инвестициона банка( ЕИБ) на годишњој скупштини ЕБРД-а у Лондону најавиле да ће кредитирати неколико инфраструктурних пројеката у Србији у износу од више стотина милиона евра.
BylawsEBRD, EIB announce crediting several projects in SerbiaSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said that the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the European Investment Bank(EIB) announced in the EBRD Annual Meeting in London that they will provide loans for several infrastructural projects in Serbia in the amount of several hundred million euros.

Оне су представиле резултате пројекта и најавиле регионалну конференцију на тему употребе асистивне технологије у образовању, социјалној и дечијој заштити, која ће се одржати од 23. до 26. новембра на Златибору.
They presented results of the project, and announced a regional conference on the use of assistive technology in education and social and child care, to be held from November 23rd to 26th at Zlatibor.

Међу компанијама које су у протеклих неколико недеља најавиле укидање радних места су индустријски конгломерати Јунајтед технолоџис, Џенерал електрик, технолошки гигант Хјулит Пакард, и највећи светски провајдер у домену пружања услуга на нафтним пољима, америчка компанија Шлумбергер.
But among the major companies to announce job cuts in recent weeks are industrial conglomerates United Technologies and General Electric, technology giant Hewlett-Packard, and the world's largest oilfield services provider Schlumberger.

Марвин и Рошел најавили своју поделу неколико недеља касније.
Marvin and Rochelle announced their split a few weeks later.

Ak sam i najavio moju odluku o tome.
I had even announced my decision to that effect.

Немци су најавили ценовник за нови Ауди К5.
Audi has announced prices for the new Q5 in Russia.