Примери коришћења Су најавиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Немачка, Француска и Велика Британија су најавиле оснивање ИНСТЕКС-а већ у јануару.
Ипак, Уједињене нације су најавиле да почетак евакуације можда може почети данас.
Nevertheless, the United Nations announced the start of evacuations which may be held today.Немачка, Француска и Велика Британија су најавиле оснивање ИНСТЕКС-а већ у јануару.
Britain, France, and Germany announced the establishment of INSTEX in January.Џамије су најавиле Ал Азан, док су у црквама звонила звона, широм града Алепа, славећи победу.
The mosques announced Al Azan while churches rang bells throughout the city of Aleppo to celebrate the victory.Палестинске снаге безбедности нису на ово реаговале, већ су најавиле да ће синагоге бити демолиране.
Palestinian Authority security forces did not intervene, and announced that the synagogues would be destroyed.Сиријске власти су најавиле да ће узвратити уколико Израел наставити да изводи ваздушне нападе на сиријску територију.
The Syrian government has announced that it will retaliate should Israel continue to conduct airstrikes on Syrian territory.Када је и сам др Макфејл оболео од грипа,Кетрин и Изабел су најавиле свој одлазак и надлежне валсти су прихватиле њихове разлоге.
When Donald himself became ill with the flu,MacPhail and Isabel announced their departure, and the responsible parties accepted their reasons.Туниске власти су најавиле затварање више од 80 џамија, које су, према речима премијера Хабиб Есида, постале расадници насиља.
Tunisian authorities announced the closure of over 80 mosques, which, according to Prime Minister Habib Essid, have become the place where violence breeds.Дестине конзервативних посланика су најавиле да ће одбацити договор било зато што желе оштрији или блажи раскид с ЕУ.
Dozens of Conservative legislators say they will reject the deal, either because they want a harder or a softer break with the EU.Шпанија и Британија су најавиле властите националне планове за опорезивање дигиталних компанија и поновиле да намеравају да крену са њиховом реализацијом не чекајући споразум на нивоу ЕУ.
Spain and Britain have announced their own national plans to tax digital companies, and reiterated their intention to move ahead without waiting for an EU deal.Крајем октобра 2012. регионалне власти су најавиле отворени конкурс за развој пројекта и радних докумената за стадион Светског купа.
At the end of October 2012 the regional authorities announced an open competition to develop the project and working documents for the World Cup stadium.Власти су најавиле да су неким полицијским снагама дата већа овлашћења да зауставе и претраже осумњичене без основане сумње у покушају да зауставе будуће нападе.
Authorities have announced that some police forces Предвођене Гуглом, затим Јахуом- једна за другом- компаније су најавиле скупе планове да целом дужином од више десетина хиљада километара каблова кодирају своје податке.
Led by Google and then Yahoo, one company after another announced expensive plans to encrypt its data traffic over tens of thousands of miles of cable.У 2016. години Сједињене Државе су најавиле инвестицију од милијарду долара у стварање таквог лека, који је председник Барак Обама назвао" Натионал Цанцер Моонсхот".
In 2016, the United States announced a $1 billion investment into creating such a cure, named the“National Cancer Moonshot” by President Barack Obama.И поред санкција од 50 евра, у име традиције,власти су најавиле да је неће примењивати, али ипак позивају људе да одустану од јавних ломача.
Even though a EUR 50 fine is in place,the authorities say that in the name of tradition, they will not impose it, though they have urged the public to refrain from lighting bonfires.Иранске власти су најавиле да ће инсталирати око 3. 000 нових центрифуга у Натанцу, гдје већ постоји око 13. 500 нових модела- и тиме убрзати обогаћивање уранијума.
One official said that Iran intended to install around 3,000 of the new centrifuges at Natanz-- where around 12 thousand 500 of the older models are installed-- enabling it to speed up the enrichment of uranium.Бериша је, како наводи АП, одбацио захтеве опозиције да поднесе оставку због наводне корупције, а обе странке- и социјалисти и владајуће демократе,за ову седмицу су најавиле нове митинге.
According to the AP, Berisha rejected opposition's requests to resign after they accused him of corruption and both parties- Socialists andruling Democrats, announced new rallies this week.Сједињене Америчке Државе, које су најавиле повлачење из Париског климатског уговора, представљаће подсекретар за политичке послове, Томас Шенон.
The United States, which has announced its intention to pull out of the landmark Paris climate accord, will be represented by Undersecretary of State for Political Affairs Thomas Shannon.Након сензационалног инцидента са беспилотном летелицом,Сједињене Америчке Државе су најавиле увођење личних санкција против врховног вође Ирана, ајатолаха Алија Хаменеја и низа високих иранских официра.
Following the high-profile incidentwith a US drone, Washington announced individual sanctions against the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran Ayatollah Ali Khamenei and a number of high-level military officials.Три кинеске државне телекомуникационе компаније данас су најавиле увођење 5Г услуга мобилне телефоније, правећи кључни корак у амбицијама Пекинга да постане технолошка суперсила у тренутку када и даље трају трговинске тензије са Вашингтоном.
China's three state telecoms on Thursday announced the roll-out 5G mobile phone services, marking a key step in Beijing's ambitions to become a technology superpower at a time when it….САД су најавиле своју операцију" Сентинел" како би патролирале улазима у Персијски залив и Црвено море, а тренутно разговарају са својим европским, азијским и регионалним савезницима како би их уверили да се придруже.
The US has announced its own Operation Sentinel to patrol the entrances to the Persian Gulf and the Red Sea, and is currently in talks with its European, Asian and regional allies to persuade them to join.Разговарало се о мерама које предузимају појединачно неке земље- неке су најавиле даљу радикализацију тих мера као што је Мађарска, у Македонији се такође размишља о томе шта чинити уколико дође до појачања тог таласа миграторне кризе.
We discussed the measures taken individually by some countries- some have announced further radicalization of these measures, such as Hungary, and Macedonia is also considering what to do if the migratory wave of the crisis is intensified.Традиционалне” партије су раније најавиле да не би правиле коалицију са Алтернативом за Немачку, показујући тиме да је AfD тренутно једина опозициона снага.
Traditional" parties earlier said they would not enter into a coalition with AfD, indicating that currently, AfD is the only opposition force.Са друге стране,Британија и Канада су већ најавиле да би санкције против Русије могле да се повећају ако Москва настави да подржава Асада.
Also on Monday,Britain and Canada said sanctions could be tightened on Moscow if it continues to back Assad.Иако су породице најавиле примирје 1891. године,нису се руковале с њом све до 1976.
Even though the families announced a truce in 1891, they didn't shake hands on it until 1976.Мадуро је прошле недеље рекао да ће његова влада избегавати долар након што су САД најавиле санкције како би блокирале неке финансијске трансакције са Венецуелом због оптужбе да владајућа Социјалистичка партија подрива демократију.
Maduro last week said his government would shun the dollar after the United States announced sanctions that blocked certain financial dealings with Venezuela on accusations that the ruling Socialist Party is undermining democracy.Иран неће водити рат ни против иједне земље, изјавио је данас председникте земље Хасан Рохани, дан пошто су САД најавиле распоређивање додатних војника на Блиском истоку усред растућих тензија у односима Техерана и Вашингтона.
Iran will not wage war against any nation, President Hassan Rouhani declared on Tuesday,a day after the United States announced the deployment of more troops to the Middle East amid rising tensions between Tehran and Washington.Јапанци су најавили концептуални тоиота вира.
The japanese announced a conceptual toyota vira.Представници тима су најавили да је њихов капетан Иван Ткацхенко.
The team representatives announced that their captain was Ivan Tkachenko.Немци су најавили ценовник за нови ауди к5.
The germans announced the price list for the new audi q5.
