Sta znaci na Engleskom KOJI JE OBJAVLJEN - prevod na Енглеском

• which was published
• which was released
• which was announced
• which has been revealed
• that was posted

Примери коришћења Koji je objavljen на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala vam na videozapisu koji je objavljen.
Thank you for the video that was released.

Koji je objavljen u dnevnom listu« Politika» dana 22. 03.
Which was announced in the daily"Politika" on 02.10.

Evo ga primer konkursa koji je objavljen u aprilu: WEB.
And here's an update which was published in November: WEB.

Poziv, koji je objavljen 22. maja, otvoren je do 6. jula 2018. godine.
The Call which was announced on 22 May will be open until 6 July 2018.

U nastavku možete pročitati članak koji je objavljen.
But you might want to read that article that was posted.

I sam papir koji je objavljen ne liči nimalo na dokumentaciju iz MUP-a ili BIA“, rekao je Stefanović.
And the paper itself that was published does not look anything like documentation from the MUP or the BIA," said Stefanovic.

U celosti prenosimo post koji je objavljen na Facebooku.
Here was the full message that was posted on Facebook.

Prvi objavljeni spis… bio je Samuel Zane Battenov rad Novi svetski poredak, koji je objavljen 1919.
The first in-depth publication of note… was Samuel Zane Batten's work The New World Order, which was published in 1919.

Časni Kur' an koji je objavljen na arapskom jeziku je čudo mudrosti i potpuno istinisko otkrovenje.
The Holy Quran, which has been revealed in Arabic language, is a miracle of wisdom and it is a complete true revelation.

To se navodi u britanskom izveštaju o otopljavanju, koji je objavljen danas.
That's according to the Brit department store's annual report, which was released today.

Imam primerak izveštaja koji je objavljen u novinama, a tu jasno piše da je adresa Rozela drajv 1261.
I have a copy of our notice of intent, which was published in newspapers in Arizona and New Mexico. It clearly states the address is 1261 Rosella Drive.

Bluetooth 5 će biti naslednik Bluetooth 4. 2 standarda koji je objavljen krajem 2014. godine.
Bluetooth 5 will be the successor to Bluetooth 4.2, which was released at the end of 2014….

Plan, koji je objavljen uoči globalnog klimatskog samita, daleko je ambiciozniji od ciljeva koje su postavile mnoge članice EU.
But the plan, which was announced days before a global climate summit, is far more ambitious than the national targets set so far by many of the EU's 28 member states.

Eksperti su nedavno postavili pitanje godišnjeg izveštaja EK o napretku koji je objavljen ranije ovog meseca.
Experts recently questioned the EC's annual progress report, which was released earlier this month.

Izveštaj, koji je objavljen pre prvog ikada održanog Svetskog dana bezbednosti pacijenata 17. septembra, otkriva da pet ljudi umru svakog minuta od pogrešnog lečenja.
The report, which was published before the first-ever World Patient Safety Day on September 17, reveals that five people die every minute from incorrect medical care.

To Beast Or Not To Beast je šesti album finske hard rok grupe Lordi, koji je objavljen 1. marta 2013. godine.
To Beast or Not to Beast is the sixth studio album of Finnish hard rock band Lordi that was released on 1 March 2013.

Roman« Zovem se Crveno», koji je objavljen 1998. i preveden na engleski tri godine kasnije, obeležio je prodor ovog pisca na međunarodnu književnu scenu.
My Name is Red," which was published in 1998 and translated into English three years later, marked the writer's breakthrough onto the international literary scene.

Prvi Dzuniper proizvod namenjen za mala preduzeca bio je na daljinski pristup koji je objavljen u Avgustu 2004.
The first Juniper product intended for small businesses was a remote access appliance that was released in August 2004.

Takođe je relevantan i Moneyval-ov izveštaj koji je objavljen juče i u kome se beleži napredak koji smo postigli“./ ibna.
Also relevant is the Moneyval report that was released yesterday and records the progress we have had with our country's image”./ibna.

Kipar je zauzeo najviše mesto među zemljama Jugoistočne Evrope u Globalnom izveštaju o konkurentnosti Svetskog ekonomskog foruma, koji je objavljen 7. septembra.
Cyprus ranks highest among the Southeast Europe countries in the 2011/2012 Global Competitiveness Report of the World Economic Forum, which was published on September 7th.

Bluetooth 5 će biti naslednik Bluetooth 4. 2 standarda koji je objavljen krajem 2014. godine, što ukazuje na značaj ovog novog izdanja.
Bluetooth 5 will be the successor to Bluetooth 4.2, which was released at the end of 2014, suggesting a notable release this year.

Kompaniji je dodeljeno priznanje Bronzane klase u kategoriji auto komponenti u okviru Godišnjeg izveštaja o održivosti RobecoSAM za 2018. godinu koji je objavljen prošle nedelje.
The company received the Bronze Class distinction in the Auto Components category of the RobecoSAM Sustainability Yearbook 2018, which was published last week.

Plan, koji je objavljen uoči globalnog klimatskog samita, daleko je ambiciozniji od ciljeva koje su postavile mnoge članice EU.
But the plan, which was announced days before a global climate summit being held in Poland, is far more ambitious than the national targets set so far by many of the EU's 28 member nations.

Upozorenje je izdato nakon što je otvoren dokument Odeljenja iz 2009, koji je objavljen po naređenju suda u Sakramentu.
The warning comes after findings were offered up this week from a 2009 department document, which was published after an order from the Sacramento Superior Court.

Izveštaj EK o kvalitetu vode za kupanje-- koji je objavljen 10. juna-- urađen je tokom sezone 2009, a njime je obuhvaćeno više od 20. 000 priobalnih lokacija, jezera i reka u zemljama članicama EU.
The EC's Quality of Bathing Water report-- which was released on June 10th-- was conducted during the 2009 season and covered a total of more than 20,000 seaside, lake and river sites in the EU member states.

Unapređen je u intuitivniju verziju prvog online HTML validatora, napisan od strane Dan Connolly-a i Mark Gaither-a, koji je objavljen 13. jula 1994. godine.
It was developed to be a more intuitive version of the first online HTML validator written by Dan Connolly and Mark Gaither, which was announced on July 13, 1994.

BRISEL- Nakon francuskog„ non-pejpera“ o reformi metodologije proširenja EU koji je objavljen prošlog meseca, devet država članica Evropske unije izradilo je sopstveni predlog kao doprinos debati o tome kako da proces postane efikasniji.
BRUSSELS- Following the French non-paper on the reform of EU enlargement methodology which was released last month, nine EU Member States have drafted their own proposal as a contribution to the debate on how to make the process more efficient.

U drugim delovima EU na 40 saobraćajnih nesreća pogine jedna osoba, ukazuje se u izveštaju Rumunskog akademskog društva( SAR) pod nazivom" Radovi na putu", koji je objavljen u avgustu.
In the rest of the EU, there's a victim every 40 accidents, according to the Romanian Academic Society(SAR) report"Road under Construction", which was released in August.

Takozvana Armija za oslobođenje okupiranih albanskih teritorija( AČTOŠ) izdala je prošle godine kominike, koji je objavljen u medijima raznih zemalja, a u kojem se navodi da se„ Kosovo posebno našlo u opasnosti zbog formiranja' Republike Srpske' na albanskoj teritoriji“.
The so-called Army for the Liberation of occupied territories Albania(AÇTOSH) issued a communiqué last year that was published in the media of different countries, saying that"in particular, Kosovo is threatened by the formation of a'Republika Srpska' on Albanian territory.".

Međutim, očigledno pritivrečan tome bio je intervju srpskog ministra inostranih poslova Vuka Jeremića britanskom dnevniku Fajnenšl Tajms koji je objavljen istog dana.
However, his words appeared to be contradicted by an interview Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic gave to the British daily Financial Times, which was published the same day.