Sta znaci na Engleskom KOJI JE OBJAVIO - prevod na Енглеском

• who published
• who leaked
• who posted
• who launched

Примери коришћења Koji je objavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li vi koji je objavio-.
Was it not you who posted-.

Pavić je domaću i svetsku slavu stekao romanom„ Hazarski rečnik“ koji je objavio 1984. godine.
Brother Pavic domestic and world fame came with novel Dictionary of the Khazars, which was published in 1984 year.

Ti si taj koji je objavio stranicu, zar ne?
It was you who posted that page, wasn't it?

Saopštenjem je priznat dokument iz marta ove godine, koji je objavio španski list“ El pais”.
The statement acknowledged a ministry document dated March of this year, which was published by the newspaper El Pais in Spain.

Ti si onaj koji je objavio fotografiju, naterao u javnost.
You're the one who leaked the photograph. You made us go public.

The_ author()- ispisuje ime autora koji je objavio post/ stranu.
Publisher's:- Name write the Name of a publisher who published the.

Svaki od sajtova koji je objavio snimak bio je oboren u rekordnom roku“, naveo je izvor lista.
Every single web site that published the video was crashed in a record time", a source claims.

Dobro bi mi došla pomoć biokemičara… A nadao sam se da će to biti čovjek koji je objavio ovaj rad.
I could do with the help of a biochemist… and I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.

Nekoliko godina kasnije čovek koji je objavio autobiografiju Lole Montez je bankrotirao.
A few years later the man who published Lola Montez's autobiography went bankrupt.

Krivični postupak pokrenut je na inicijativu jednog čitaoca turskog visokotiražnog dnevnika Hurijet, koji je objavio izvode iz biografije.
The prosecution was initiated by a reader of the Turkish mass-circulation daily Hurriyet, which published excerpts of the biography.

U istoriju ću ući kao pisac koji je objavio roman koji niko nije pročitao, a zatim nestao.
I will go down in history as the writer who published a novel nobody read and who vanished.

Takođe mu je pomogla da nađe sobu u„ rue du Pot-de-Fer“ i upoznala ga je sa Henrijem Barbusom, čovekom koji je objavio prvi tekst koji je Orvelu bio plaćen, 1929.
She also helped him find the room in rue Pot de Fer and would introduce him to Henri Barbusse, the man who published his first paid piece in 1929.

Navalni, koji je objavio svoju nameru da se kandiduje za predsednika na izborima sledeće godine, okupljao je pristalice po glavnim ruskim gradovima tokom proteklih nedelja.
The Kremlin critic, who has announced his intention to run for president in next year's election, has been rallying supporters in major Russian cities in recent weeks.

George Clooney u petak je rekao da će tužiti francuski časopis koji je objavio prve fotografije njegovih novorođenih blizanaca.
George Clooney on Friday said he would take legal action against a French magazine that published the first photos of his newborn twins.

Volfovic, koji je objavio da će se povući do 30. juna, negirao je nagoveštaje da je na njegovu odluku da napusti funkciju uticao očigledan nedostatak podrške ljudi zaposlenih u banci.
Wolfowitz, who has announced he will step down June 30, denied suggestions that his decision to leave was influenced by an apparent lack of support from the bank's employees.

Ove oblasti izučavanja je esencijalno stvorio Klod Šenon, koji je objavio fundamentalne publikacije u ovom polju tokom kasnih 1940-ih i ranih 1950-ih.
These areas of study were essentially created by Claude Shannon, who published fundamental papers on the topic in the late 1940s and early 1950s.

Vrhovni sveštenik Vsevolod Chaplin, glavna osoba u Oblasti Moskovskog patrijarhata za crkvu i društvo, prouzrokovao je ogorčenje svojim govorom, koji je objavio Interfax 05. januara.
Archpriest Vsevolod Chaplin, the head of the Moscow Patriarchate Department for Church and Society, incited outrage with his speech, which was published by Interfax on January 5.

Taj projekt je zamisao njenog trenera Marka Bordžesa, koji je objavio knjigu“ The Greenprint” u kojoj objašnjava svoju biljnu ishranu i plan vežbanja.
The project is the brainchild of Beyonce's personal trainer, Marco Borges, who published his The Greenprint book in December explaining his plant-based diet and exercise plan.

Pre nego što je vlada prepoznala prevaru mediji su izveštavali o šemi, uključujući i‘ Krebs On Security', koji se bavi sajber sigurnošću i koji je objavio ceo tekst mejla.
Prior to the government acknowledgment, media sources had reported on the scheme, including cybersecurity publication and research outlet Krebs On Security, which published the full text of the email.

Johan Norberg, koji je objavio svoju knjigu Napredak svega dva meseca pre američkih predsedničkih izbora, pratio je objavljivanje razultata tokom maglovitog jutra u Stokholmu, na žurci u američkoj ambasadi.
Johan Norberg, who launched his book Progress two months before the US presidential election, watched the results come in on a foggy morning in Stockholm, at a party organised by the American embassy.

Da je Fiskalna strategija napravljena nismo, međutim, saznali od nadležnog Ministarstva finansija, koje taj nacrt nije objavilo, već od Fiskalnog saveta, koji je objavio svoje mišljenje o ovom dokumentu.
However, we did not know that the Fiscal Strategy was drafted from the competent Ministry of Finance, which did not publish the draft, but from the Fiscal Council, which published its opinion on this document.

Johan Norberg, koji je objavio svoju knjigu Napredak svega dva meseca pre američkih predsedničkih izbora, pratio je objavljivanje razultata tokom maglovitog jutra u Stokholmu, na žurci u američkoj ambasadi.
Johan Norberg, who launched his book Progress two several weeks prior to the US presidential election, viewed the outcomes are available in on the foggy morning in Stockholm, in a party organised through the American embassy.

Predsednik Venecuele, Nikolas Maduro, ponudio je humanitarni azil Edvardu Snoudenu, bivšem obaveštajcu Državne bezbednosne agencije( NSA- engleski akronim), koji je objavio poverljive informacije o masovnom špijuniranju SAD i Velike Britanije.
The US is Watching You The president of Venezuela, Nicolás Maduro, offered humanitarian asylum to Edward Snowden, former contractor at the U.S. National Security Agency(NSA) who leaked classified information about mass surveillance programs in the United States and the Great Britain.

Ekonomska nauka je dakle, poslije pojavljivanja u podacima ovakvih istraživanja koja su došla do ovakvih rezultata, i poslije revolucionarne teorije Pola Romera, američkog ekonomiste, koji je objavio takozvani endogeni model rasta, nastalo je mnoštvo modela od' 90-ih pa na ovamo.
Economics has, after the appearance of similar data and research results, and after the revolutionary theory of U.S. economist Paul Romer, who published the so-called Endogenous Growth Model, an abundance of models are created, from nineties to present.

ANEM takođe ukazuje da, u skladu sa istim zakonom, u ovom slučaju novinar nije dužan da otkrije izvor svoje informacije. V. d. republičkog javnog tužioca, Slobodan Radovanović, izjavio je da predmet interesovanja tužilaštva nisu medij i novinar koji je objavio informaciju o slučaju Miladina Kovačevića, a koja nosi oznaku službena tajna, već su predmet njihovog interesovanja lica koja su novinarima dala informaciju i na taj način odala tajnu.
ANEM also points out the same Law stipulates that the journalist is not required to reveal the source of information in this case. The acting public prosecutor, Slobodan Radovanovic, said that the prosecutor's office is not interested in the media outlet and the journalist who published the information about the case of Miladin Kovacevic, which has been declared a state secret, but in persons who gave the journalist the information and violated its confidentiality.

Evo ga primer konkursa koji je objavljen u aprilu: WEB.
And here's an update which was published in November: WEB.

Navodno je kopija od' Kraja tragedije', koja je objavljena 1992.
It supposedly copied'Tragedy's End', which was published in 1992.

Госпође Кењон, који су објављени након њене смрти.
Aycock, which was published after his death.

Сцхлоссер, који је објављен 1843. године.
Schlosser, which was published in 1843.

Студија, која је објављена у два сета радова, користила је 10 људи.
The study, which was published in two sets of papers, used 10 people.