Sta znaci na Srpskom WHICH PUBLISHED - prevod na Српском

• који је објавио
• koja je objavila
• koji je objavio
• која је издала

Примери коришћења Which published на Енглеском и њихови преводи на Српски

Info, which published the famous site Satkurier.
Info, који је објавио чувени сајт СатКуриер.

Guccifer made the same claims to NBC News, which published his claims later.
Гучифер је исте тврдње изнео за НБЦ Неwс, које су то објавиле касније.

Knack, which published the findings, says the DNA was tested under stringent laboratory conditions.
Кнак, који је објавио налазе, каже да је ДНК тестиран под строгим лабораторијским условима.

One particular landmark was the Sen-Stiglitz-Fitoussi commission, which published its report in 2009.
Značajnu prekretnicu je načinila Sen-Štiglic-Fituzi komisija( Sen-Stiglitz-Fitoussi), koja je objavila svoj izveštaj 2009. godine.

He was a member of the Democratic Alternative which published two of hos books“Democratic Yugoslavia” and”For a new social and political morality”.
Био је члан„ Акционог одбора Демократске алтернативе“ која је издала две књиге„ Демократска Југославија„ и„ За нови друштвени и политички морал“ Ту је писао.

One particular landmark was the Sen-Stiglitz-Fitoussi commission, which published its report in 2009.
Значајну прекретницу је начинила Сен-Штиглиц-Фитузи комисија( Sen-Stiglitz-Fitoussi), која је објавила свој извештај 2009. године.

It is true I was a member of the firm which published sir James foggar's book in august 1923, but I retired from all connection with that firm in october 1923 before ever i entered this house.
Istina je da sam radio u firmi koja je objavila knjigu ser Džemsa Fogarta, avgusta 1923, ali sam se sasvim povukao iz firme, oktobra 1923. godine, pre nego što sam uopšte ušao u ovaj dom.

Together with publisher Christian Döring, he operated a printing press here, which published September Testament by Martin Luther.
Заједно са издавачем Цхристианом Дерингом, руководио је штампарију која је објавила септембарски тестамент Мартина Лутера.

It is worth noting that the newspaper Ethnos which published these figures went bankrupt; it is no longer published and some sources suggest that the information it had published was highly debatable.
Вреди напоменути да су новине Етнос, које су објавиле ове бројке, банкротирале; више се не издају новине и неки извори упућују да су информације које су објавили биле врло дискутабилне.

This pseudonym took a journalist from a magazine in the 90s of the last century, which published a method that is still popular.
Овај псеудоним је извео новинара из часописа деведесетих година прошлог века, који је објавио методу која је још увек популарна.

According to the Equality and Human Rights Commission, which published a report in 2018, there's one key recommendation to overcome some of the other fears often associated with reporting these kinds of incidents to your employer.
Prema Komisiji za jednakost i ljudska prava, koja je objavila izveštaj 2018. godine, postoji jedna glavna preporuka za prevazilaženje strahova koji se često povezuju sa prijavljivanjem ovakvih događaja poslodavcu.

The prosecution was initiated by a reader of the Turkish mass-circulation daily Hurriyet, which published excerpts of the biography.
Krivični postupak pokrenut je na inicijativu jednog čitaoca turskog visokotiražnog dnevnika Hurijet, koji je objavio izvode iz biografije.

The landmark National Lung Screening Trial(NLST), which published its principal findings in 2010, is the largest randomized study of lung cancer screening in a high-risk population to date, and reported that LDCT reduces mortality from lung cancer.
Значајно национално пробно испитивање плућа( НЛСТ), које је објавило главне налазе у 2010. години, највећа је рандомизирана студија скрининга рака плућа у високоризичној популацији до сада и објавила да ЛДЦТ смањује смртност од рака плућа.

Prior to the government acknowledgment, media sources had reported on the scheme, including cybersecurity publication and research outlet Krebs On Security, which published the full text of the email.
Pre nego što je vlada prepoznala prevaru mediji su izveštavali o šemi, uključujući i‘ Krebs On Security', koji se bavi sajber sigurnošću i koji je objavio ceo tekst mejla.

Zukin also points to Jacobs' connection to Time Inc., which published The Architectural Forum, where Jacobs held a staff position.
Зукин такође усмерава да повезаност Цејкобс и Time Inc. која је издала Архитектонски форум, где Џејкобс имала радничко место.

However, we did not know that the Fiscal Strategy was drafted from the competent Ministry of Finance, which did not publish the draft, but from the Fiscal Council, which published its opinion on this document.
Da je Fiskalna strategija napravljena nismo, međutim, saznali od nadležnog Ministarstva finansija, koje taj nacrt nije objavilo, već od Fiskalnog saveta, koji je objavio svoje mišljenje o ovom dokumentu.

Speaking at the stand of the Andrić Institute from Andrićgrad, which published this book, Kusturica said that Mujica is an atypical hero and the man who paid for his political ideas too much, because he was imprisoned for more than a decade.
Говорећи на штанду Андрићевог института из Андрићграда, који је објавио ову књигу, Кустурица је истакао да је Мухика нетипичан јунак и човјек који је своје политичке идеје платио најскупље на свијету, пошто је био утамничен више од деценије.

Aleksandra Vraneš, Head of the Department of Literature, which published this book in the series“Kulture u susretu”(Encounter of Cultures), stressed the importance of translation and publication of such publications that connect different cultures and allow their encounter.
Др Александра Вранеш, руководилац Одјељења за књижевност које је објавило ову књигу у едицији Културе у сусрету, истакла је значај превођења и објављивања оваквих публикација које повезују различите културе и омогућавају њихово упознавање.

The Government and SNS's denials were immediately contradicted by Serbian independent media which published official documents proving Vučić Government's contract with the London-based lobbying company, including data from the European Union's Transperancy Register.
Демантији Владе и СНС-а су одмах оповргнути од стране српских независних медија, који су објавили званичне документе који доказују уговор Вучићеве Владе са фирмом за лобирање са седиштем у Лондону, укључујући и податке из регистра Европског Синдиката за транспарентност.

The Government and SNS's denials were immediately contradicted by Serbian independent media which published official documents proving Vučić Government's contract with the London-based lobbying company, including data from the European Union's Transperancy Register.
Ови демантији Владе и СНС били су у супротности са доказима независних медија у Србији који су објавили званичне документе који су укључивали уговор између Вучићеве Владе са лобистичком компанијом смештеном у Лондону, као и податке из регистра транспарентности Европске уније.

Microsoft Press, which publishes books, is also managed by the division.
Мајкрософт Прессом, који објављује књиге, такође управља ово одељење.

According to the Iranian news website Rokna, which publishes in Iran with government permission.
Наводи ирански веб-сајт Рокна, који објављује вијести са дозволом владе.

According to the Iranian news website Rokna, which publishes in Iran with government permission.
Наводи ирански веб сајт Рокна, који објављује вести са дозволом владе.

Search engines are never going to have any problems with websites which publish good content.
Претраживачи никада неће имати проблема са веб сајтовима који објављују добар садржај.

In 2006, Assange founded WikiLeaks, a website which publishes secret or restricted materials exposing corruption and wrongdoing.
Асанж је 2006. године основао сајт Викиликс који објављује разна тајна или поверљива сведочанства, која разоткривају корупцију и злоупотребе.

Express is owned by CPH Press which in turn is owned by city Media which publishes the free paper.
Експрес' је у власништву ЦПХ Преса, који је пак у власништву CITY Медиа, који објављује бесплатне новине.

At the end of 2009, Romania was ranked fourth in the world for fastest internet connections, according Akamai, which publishes a quarterly"State of the Internet" report.
Krajem 2009, Rumunija je bila četvrta na svetu po broju najbržih internet konekcija prema podacima Akamai, koja objavljuje tromesečni izveštaj pod nazivom" Stanje interneta".

Property consultancy Knight Frank, which publishes an index tracking the performance of luxury goods, said the world's wealthy were putting more money into tangible items that they could enjoy as the world economy looks to be recovering.
Britanska konsultantska kompanija za nekretnine“ Najt frenk”, koja objavljuje indeks koji prati potrošnju luksuzne robe, saopštila je da svetski bogataši daju više novca za predmete u kojima mogu uživati, s obzirom na znake oporavka svetske ekonomije.

She had been on a respirator since dousing herself with gasoline in front of Tehran's Ershad Courthouse on September 2, according to the Iranian news website Rokna, which publishes in Iran with government permission.
Она је била на респиратору од када се полила бензином испред техеранског суда Ерсхад 2. септембра, наводи ирански веб-сајт Рокна, који објављује вијести са дозволом владе.

The OCCRP Network websites inform more than 6 million readers and viewers every month, and 200 million other readers and viewers have access through legacy media which publish its work.
Веб сајтови ОЦЦРП Мреже обавештавају више од 6 милиона читалаца и гледалаца сваког месеца, а 200 милиона других читалаца и гледалаца има приступ преко секундарних медија који објављују његове чланке.