What is the translation of " WHICH PUBLISHED " in Ukrainian?

• який опублікував
• яка публікувала
• яка опублікувала
• яке опублікувало
• яка була опублікована
• яка оприлюднила

Examples of using Which published in English and their translations into Ukrainian

Info, which published the famous site Satkurier.
Інформація, яку опублікував відомий сайт Satkurier.

He headed a government committee, which published in 1978.
Очолює урядовий комітет, який опублікував 1978 р.

The US Department of Justice, which published news of the charges against Winner, also declined to provide further clarification.
Міністерство юстиції США, яке опублікувало заяву про висунуте Віннер звинувачення, також відмовилося від деталей.

He headed a government committee, which published in 1978.
Він очолював урядовий комітет, що опублікував у 1978 р.

Anna Islamova, which published the message, in your social profile indicates that she is an employee of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Анна Ісламова, яка опублікувала повідомлення, у своєму профілі у соцмережах вказує, що вона- співробітниця Верховної Ради України.

He has filed a libel suit against BuzzFeed, which published the dossier.
На підтримку своїх спростувань він подав позов про наклеп щодо BuzzFeed, що опублікувала досьє.

Scotland Yard- which published the data- said there had been a 57% increase in the last three years compared with the previous three.
Скотленд-ярд, який опублікував ці цифри, каже, що за минулі три роки кількість таких арештів зросла на 57% порівняно з трьома попередніми роками.

In the same year, London sold all rights to the story for $2,000 to Macmillan, which published it in book format.
У тому ж році, Лондон продав всі права на історію за$ 2000 до Macmillan, який опублікував його в книжковому форматі.

It was one of the main Jewish printing shops in Lwow, which published and printed almost exlusively only the books of the religious-scientific and liturgical character.
Це була одна з головних єврейських друкарень у Львові, яка публікувала лише книжки релігійно-наукового і літургійного характеру.

It was originally licensed for English translation and North American distribution by Tokyopop, which published the series over 12 volumes.
Ліцензований для перекладу англійською і північноамериканського поширення Tokyopop, яке опублікувало серію з 12 томів.

Scandalous antics of noted Hungarian newspaper Karpatalja, which published on its first page a map of where part of the Ukrainian territories were part of Hungary.
Скандальною витівкою відзначилася угорська газета Карпаталія, яка опублікувала на своїй першій сторінці карту, де частина українських територій входила до складу Угорщини.

Lawyer Rustem Kyamilev shared this information with the public association Crimean Solidarity, which published his comment on its Facebook page.
Про це повідомив адвокат Рустем Кямілєв громадському об'єднанню"Кримська солідарність", яке опублікувало його коментар на своїй сторінці у Facebook.

Farrow ultimately brought his reporting to The New Yorker, which published his blockbuster account on Monday after putting his piece through its gauntlet of editors and fact checkers.
Ферроу зрештою звернувся зі своїм репортажем до The New Yorker, який опублікував цей блокбастерський матеріал у понеділок після того, як його додатково перевірили відповідальні редактори.

Tomas Arias, professor of physics, is lead author of“Density-Functional Fluctuation Theory of Crowds,” which published Aug. 30 in Nature Communications.
Томас Аріас, професор фізики, є провідним автором“Флуктуаційної теорії натовпів”, яка була опублікована 30 серпня в Nature Communications.

London sold the piece to Cosmopolitan Magazine, which published it in the June 1902 issue under the title"Diablo- A Dog".
Лондон продав твір в Cosmopolitan Magazine, який опублікував його в червневому номері 1902 під назвою«Диявол- собака».

While continuing to produce novels rapidly, he also edited the St Paul's Magazine, which published several of his novels in serial form.
Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.

Les Temps Modernes- the journal edited by Sartre, which published a critical review of The Rebel- sold out three times over.
Les Temps Modernes», редагований Сартром, який опублікував критичний відгук на«Бунтівну людину», був розпроданий в три рази більше, ніж зазвичай.

Alberoni was among the few regular front page writers of Corriere della Sera, Italy's most popular newspaper, which published his articles from 1973 to 2011.
Альбероні був одним з небагатьох регулярних авторів першої сторінки«Corriere della Sera», самої популярної газети в Італії, яка публікувала його статті з 1973 по 2011 рік.

As an example I can name the popular online newspaper Limes, which published a map where Crimea was depicted as part of Russia.
І така популярна онлайн газета Limes, яка опублікувала карту Криму, де він зображений як частина Росії.

As well as continuing to produce novels rapidly, he edited the Saint Paul's Magazine, which published several of his novels in serial form.
Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.

Previously, he had headed PR's“pocket” sociology firm called R&B Group, which published falsified numbers in support of Yanukovych and Party of the Regions.
У минулому той очолював кишенькову соціологічну контору регіоналів R&B Group, яка публікувала неправдоподібні цифри підтримки Януковича й ПР.

He produced novels rapidly and also edited the“St. Paul's Magazine,” which published several of his novels in serial form.
Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.

The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.
Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксворда, який опублікував хибні дані щодо належності Крима.

The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.
Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксфорда, який опублікував неправдиві дані про приналежність Криму.

President of"Radio Free Europe/ Radio Liberty" Ton Kent defends the program"Skhemy" which published details about the vacations of the President of Ukraine, Petro Poroshenko.
Президент"Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода" Том Кент став на захист програми"Схеми", яка оприлюднила подробиці відпустки президента України Петра Порошенка.

The report also criticized Trump's campaign for its interactions with WikiLeaks, the antisecrecy organization which published e-mails and other documents from Democratic political activists.
У звіті також критикують членів команди Трампа за його взаємодію з WikiLeaks, організацією, яка опублікувала електронні листи та інші документи представників Демократичної партії.

Favored fold bidding for the manufacturer of computer components Smart Modular Technologies, which published a forecast for sales at the end of IV quarter of the current fiscal year.
Сприятливо складаються торги для виробника комп'ютерних компонентів Smart Modular Technologies, який опублікував прогноз за обсягом продажів на кінець IV кварталу поточного фінансового року.