What is the translation of " ЯКИЙ ОПУБЛІКУВАВ " in English?

• who published
• that was posted
• which has released

Examples of using Який опублікував in Ukrainian and their translations into English

Очолює урядовий комітет, який опублікував 1978 р.
He headed a government committee, which published in 1978.

Тек блогер, який опублікував цю історію… він старий друг Майкла зі Стенфорда.
The tech blogger who posted the story… he's an old friend of Michael's from Stanford.

Шоу королівського автора Ендрю Мортона, який опублікував власну біографію Мегана.
The programme heard from royal author Andrew Morton, who has published his own biography of Meghan.

З Trezor, який опублікував посилання від Йохана Хоеніке, провідного розробника cashaddr 285.
Of Trezor who posted a link from Jochen Hoenicke, lead developer of cashaddr 285.

У липні НБУ став восьмим центральним банком у світі, який опублікував свій прогноз базової відсоткової ставки.
The NBU became the eighth central bank in the world that publishes its key rate forecast.

Лондон продав твір в Cosmopolitan Magazine, який опублікував його в червневому номері 1902 під назвою«Диявол- собака».
London sold the piece to Cosmopolitan Magazine, which published it in the June 1902 issue under the title"Diablo- A Dog".

Я не знаю, чи це був самий шахрай чи жартівник, який опублікував"огляд", але його не було.
I don't know if that was the cheater himself or a prankster that posted the“review,” but it's gone.

Les Temps Modernes», редагований Сартром, який опублікував критичний відгук на«Бунтівну людину», був розпроданий в три рази більше, ніж зазвичай.
Les Temps Modernes- the journal edited by Sartre, which published a critical review of The Rebel- sold out three times over.

Початкові ідеї були закладені в роботі Роберта Флойда, який опублікував подібну систему для блок-схем.
The original ideas were seeded by the work of Robert W. Floyd, who had published a similar system for flowcharts.

Пентхаус» був першим журналом, який опублікував знаменитий«Маніфест Унабомбера», який написав легендарний псих, Тед Качинський.
Penthouse was the first magazine that published the famous«Manifesto of the Unabomber», who wrote the legendary madman, Ted Kaczynski.

У тому ж році, Лондон продав всі права на історію за$ 2000 до Macmillan, який опублікував його в книжковому форматі.
In the same year, London sold all rights to the story for $2,000 to Macmillan, which published it in book format.

Скотленд-ярд, який опублікував ці цифри, каже, що за минулі три роки кількість таких арештів зросла на 57% порівняно з трьома попередніми роками.
Scotland Yard- which published the data- said there had been a 57% increase in the last three years compared with the previous three.

Єгор відомий також, як письменник-початківець, який опублікував кілька книг, в яких він описує свої експедиції.
Egor is also known as an aspiring writer who has published several books in which he describes his expedition.

Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.
He produced novels rapidly and also edited the“St. Paul's Magazine,” which published several of his novels in serial form.

Проте пан Гемпселл, який опублікував книгу, присвячену цій теорії, вважає, що пошкоджені зразки астероїда могли спотворити попередні спроби визначення дати.
However, Mr Hempsell, who has published a book on the theory, believes contaminated samples from the asteroid may have confused previous dating attempts.

Тому хочемо продовжити з нею контракт",- йдеться в заяві компанії, який опублікував у своєму Twitter журналіст The Times Мартіном Циглером.
So I want to extend her contract,"- said in a statement that he published in his Twitter journalist for The Times, Martin Ziegler.

Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксворда, який опублікував хибні дані щодо належності Крима.
The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.

Стенлі Корен, який опублікував в 1994 році книгу«Інтелект собак» взяв за основу розуміння тваринам нових команд і виконання відомих їм команд з першого разу.
Stanley Koren, who published the book“Intelligence of Dogs” in 1994, took as a basis the animals' understanding of the new commands and the execution of the commands they knew the first time.

Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.
While continuing to produce novels rapidly, he also edited the St Paul's Magazine, which published several of his novels in serial form.

Ферроу зрештою звернувся зі своїм репортажем до The New Yorker, який опублікував цей блокбастерський матеріал у понеділок після того, як його додатково перевірили відповідальні редактори.
Farrow ultimately brought his reporting to The New Yorker, which published his blockbuster account on Monday after putting his piece through its gauntlet of editors and fact checkers.

Продовжуючи виробництво Романов швидко, він також редагував журнал Святого Павла, який опублікував кілька його романи в серійному вигляді.
As well as continuing to produce novels rapidly, he edited the Saint Paul's Magazine, which published several of his novels in serial form.

Фон Дієза, який опублікував частковий німецький переклад Dede Korkut в 1815 році, на основі рукопису, знайденого в Королівській бібліотеці Дрездена,[17], Dede Korkut став широко відомим на Заході.
Von Diez, who published a partial German translation of Dede Korkut in 1815, based on a manuscript found in the Royal Library of Dresden,[16] that Dede Korkut became widely known to the West.

Саудівська влада заарештувала працівника єгипетського готелю, який опублікував відео, у якому він снідав зі своєю співробітницею.….
Saudi authorities arrested an Egyptian employee of the hotel, which has published a video where he had Breakfast with his employee.

Хіггс дописав один абзац і надіслав статтю до Physical Review Letters, іншого провідного журналу з фізики, який опублікував статтю того ж року[4].
Higgs wrote an extra paragraph and sent his paper to Physical Review Letters, another leading physics journal, which published it later in 1964.

Сприятливо складаються торги для виробника комп'ютерних компонентів Smart Modular Technologies, який опублікував прогноз за обсягом продажів на кінець IV кварталу поточного фінансового року.
Favored fold bidding for the manufacturer of computer components Smart Modular Technologies, which published a forecast for sales at the end of IV quarter of the current fiscal year.

Преса також висвітлила дипломатичний скандал між Україною та університетом Оксфорда, який опублікував неправдиві дані про приналежність Криму.
The press also highlighted the diplomatic row between Ukraine and Oxford University, which published false information about the belonging of Crimea.

Професор Гарвардського університету Барбара Гросц очолює Постійний комітет AI 100, який опублікував свою першу доповідь про вивчення того, як досягнення в області штучного інтелекту можуть вплинути на міське життя в 2030 році.
Harvard Professor Barbara Grosz chairs the AI100 Standing Committee, which has released its first report examining how advances in artificial intelligence might affect urban life in 2030.

Він спочатку представив Томаса МакКенна, президента Католицької Акції за віру і сім'ю, який опублікував англійське видання і координує ці міжнародні публікації.
He first introduced Thomas McKenna, President of Catholic Action for Faith and Family who published the English edition and coordinates its international publications.