What is the translation of " WHICH PUBLISHED " in Polish?

• która opublikowała
• który opublikował
• które opublikowało
• które publikowało

Examples of using Which published in English and their translations into Polish

The company, which published your book.
Firma, która opublikowała twoją książkę.

There were eleven daily newspapers in the state and thirty-three community newspapers which published once or several times a month.
Byly jedenascie dzienniki stanu i trzydziesci trzy spolecznosci gazety, która ukazuje sie raz lub kilka razy w miesiacu.

Oricon, which published a survey-based popularity ranking, defines Choju programs as shows that have aired longer than 10 years.
Oricon, który opublikował wyniki sondażu na bazie rankingu popularności, definiuje programy Choju jako emitowane dłużej niż 10 lat.

He edited the journal Guocui xuebao(國粹學報, National Essence), which published essays from many prominent revolutionary scholars.
國粹學報; pol. Narodowa Esencja, które publikowało eseje od wielu rewolucjonistów.

The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40.
Ta sama gazeta, która opublikowała te dane statystyczne wykazała, że w ubiegłym roku cena ziemniaków wzrosła o 45%, natomiast cena złota wzrosła zaledwie o 40.

Fertimed is the first scientific group in the world, which published article in the prestigious Human Reproduction journal.
Fertimed jest pierwszą naukową grupą na świecie, która opublikowała artykuł w prestiżowym czasopiśmie Human Reproduction.

The company which published the job offer indicated that the offer was of an experimental nature and the company had not received any personal data of their candidates and that none of them got the position.
Firma, która opublikowała ofertę pracy wskazała, że oferta ma charakter próbny i firma nie otrzymała żadnych danych kandydatów oraz nikogo nie przyjęła na proponowane stanowisko.

I erroneously cited as my source the satirical weekly Nie, which published a pastiche mixing truths and non-truths.
Niedobrze zrobiłem cytując satyryczny tygodnik NIE jako źródło, które opublikowało artykuł-imitację, w którym prawda była pomieszana z fantazją.

Oricon, which published a survey-based popularity ranking, defines Choju programs as shows that have aired longer than 10 years. The various genres of these Choju programs are certainly represented in their top 10 most favorites ranking based on the questionnaire in October, 2009.
Oricon, który opublikował wyniki sondażu na bazie rankingu popularności, definiuje programy Choju jako emitowane dłużej niż 10 lat. Różne gatunki programów Choju są reprezentowane w grupie 10 ulubionych, w oparciu o sondaż z października 2009 roku.

On order not to be vain in words, I will quote the words of the vice-chairman Sobieski's Institute which published a very critical report about the project PESEL2.
Aby nie być gołosłownym, przytoczę głos wiceprezesa Instytutu Sobieskiego, który opublikował bardzo krytyczny raport o projekcie PESEL2.

The editor of the New York Herald, which published this version of Moran's story, admitted,"We cannot imagine Poe, even if delirious.
Redaktor New York Herald, który opublikował wersję Morana, oświadczył:„Trudno sobie wyobrazić, by Poe, nawet w delirium, mógł powiedzieć coś takiego”.

After NWO architect and notable jewish extremist Henry Kissinger passed on it, Zelikow was“appointed” the Executive Director of the 9/11 Commission which published a fairytale known as the 9/11 Commission Report.
Po NWO architekt i dostojnik żydowski ekstremista Henry Kissinger przeszedł na nim, Zelikow został"mianowany" dyrektor wykonawczy 9/11 Komisja, która opublikowała baśń znanego jako 9/11 Sprawozdanie Komisji.

Lexy Gold was honored today by The Daily Examiner, which published an article and photograph she submitted to their Junior Journalism section.
Lexy Gold została zaszczycona dzisiaj przez The Daily Examiner, który opublikował artykuł i fotografię, które wysłała do ich sekcji Junior JournaIism.

Subsequently, in cases KIO 137/19 and KIO 176/19, this position was revised, and particular credit is due in this field to the Ministry of Digital Affairs, which published an official position on the SHA-1 algorithm.
Następnie wsprawach KIO 137/19 iKIO 176/19 stanowisko to zostało zrewidowane, aszczególne zasługi natym polu należy przypisać Ministerstwu Cyfryzacji, które opublikowało oficjalne stanowisko dotyczące algorytmu SHA-1.

The authors of the good manuals had written them for O'Reilly Associates, which published them with restrictive terms-no copying, no modification, source files not available-which exclude them from the free software community.
Autorzy dobrych podręczników napisali je dla wydawnictwa O'Reilly Associates, które opublikowało je narestrykcyjnych warunkach. Żadnego kopiowania, modyfikacji, brak dostępnych plików źródłowych, co wyłączyło te podręczniki ze wspólnoty wolnego oprogramowania.

The basic standards for electronic invoices have already been studied, in particular under the PEPPOL(Pan-European Public Procurement Online) project5, funded by the European Commission and which published its Final Report in November 2012.
Podstawowe normy faktury elektronicznej zostały już zbadane, zwłaszcza w ramach finansowanego przez Komisję projektu PEPPOL- Pan-European Public Procurement Online5- w ramach którego opublikowano w listopadzie 2012 r. sprawozdanie końcowe.

He was originally member of the editorial staff in“Teacher Library”, which published the world's most popular piano works for use in schools.
Rozpoczął ją jako członek zespołu redakcyjnego„Biblioteki Pedagogicznej”, w której ukazywały się najpopularniejsze pozycje światowej literatury fortepianowej z przeznaczeniem do użytku w szkołach.

He founded Something Else Press in 1963, which published many important texts including Gertrude Stein, Bern Porter, Marshall McLuhan, Cage, Merce Cunningham, Cage's teacher Henry Cowell, as well as his contemporaries such as artists Kaprow, Hansen, Claes Oldenburg and Ray Johnson as well as leading Fluxus members Brecht, Wolf Vostell, Daniel Spoerri, Emmett Williams, Eric Andersen, Ken Friedman, and others.
Założył wydawnictwo Something Else Press w 1963 r., w którym publikowano wiele ważnych tekstów artystów takich jak m.in.: Gertrude Stein, Marshal McLuhan, Emmett Williams, Claes Oldenburg, George Brecht, Daniel Spoerri, Diter Rot, Wolf Vostell, Bern Porter, Ray Johnson, Ken Friedman i innych.

Thanks to the knowledge of Witkiewicz, Prus for a short time was connected with the"The Wanderer", the journal which published several novels and short stories, and the first in Polish literature naturalistic novel- assignment.
Dzięki znajomości z Witkiewiczem, Prus przez krótki czas związany był z"Wędrowcem", na łamach którego opublikował kilka nowel i opowiadań oraz pierwszą w literaturze polskiej powieść naturalistyczną- Placówkę.

At Community level, efforts will continue to be stepped up, inter alia, under the seventh framework programme for research, supported by the technology platform for occupational safety and environmental safety which published its strategic agenda for research in 2006.
Na poziomie wspólnotowym w dalszym ciągu będą prowadzone zwiększone wysiłki, między innymi, w ramach siódmego programu ramowego na rzecz badań, wspierane przez platformę technologiczną dla bezpieczeństwa pracowników i środowiska naturalnego, która opublikowała swoją agendę strategiczną w zakresie badań w 2006 r.

After moving to Berlin in 1893, he worked on the Art Nouveau journal PAN, which published literary work by, among others, Richard Dehmel, Theodor Fontane, Friedrich Nietzsche, Detlev von Liliencron, Julius Hart, Novalis, Paul Verlaine and Alfred Lichtwark.
Przeprowadziwszy się do Berlina w 1893, współpracował z pełniącym ważną rolę w rozwoju art nouveau literacko-artystycznym czasopismem„Pan”, które publikowało teksty m.in. Richarda Dehmela, Theodora Fontane'a, Friedricha Nietzschego, Detleva von Liliencrona, Juliusa Harta, Novalisa, Paula Verlaine'a oraz Alfreda Lichtwarka.

They set up Narcissus Publications in 1997, which publishes Vaknin's work.
W 1997 roku wspólnie z żoną założył wydawnictwo Narcissus Publications, za pośrednictwem którego publikuje swoje prace.

Scientific journals which publish research papers could be made aware of potential security risks relating to the misuse of these scientific results.
Czasopisma naukowe, które publikują wyniki badań, należy uczulić na potencjalne zagrożenia związane z niewłaściwym wykorzystaniem zawartych w nich informacji naukowych.

Since 2001, I have subscribed to a monthly publication called“American Renaissance” which publishes articles on race that would not be seen elsewhere.
Od 2001 roku subskrybowalem miesieczna publikacje zatytulowana"American Renaissance", która publikuje artykuly o rasie, których nie mozna bylo zobaczyc gdzie indziej.

The Best Global Universities ranking has been prepared by the American company U.S. News& World Report, which publishes information, reviews, consumer advice, rankings and analyses.
Zestawienie Best Global Universities przygotowała amerykańska firma U.S. News& World Report, która publikuje informacje, opinie, porady konsumenckie, rankingi i analizy.

Order it now from the website of the Generation Europe Foundation which publishes and distributes the diary on behalf of the European Commission.
Zamówcie go teraz na stronie internetowej fundacji Generation Europe, która wydaje i rozprowadza kalendarz w imieniu Komisji Europejskiej.

He is also a member of the editorial board of the webzine Algernon, which publishes science fiction, news and articles.
Meelis Friedenthal jest również członkiem rady wydawniczej zina internetowego Algernon, w którym publikowane są informacje i artykuły poświęcone tematyce SF.

Each diocese has an official periodical, the most frequently- monthly or quarterly, which publishes papers on the local and universal Church.
Każda diecezja posiada urzędowe czasopismo, najczęściej- miesięcznik czy kwartalnik, w którym publikowane są dokumenty dotyczące Kościoła lokalnego i powszechnego.

Langley is a profitable, debt free and highly transparent organisation which publishes full financial reports on its website.
Langley jest zyskowną, pozbawioną długów i bardzo przejrzystą organizacją, która publikuje pełne raporty finansowe na swojej stronie internetowej.

Using this information, DNAs compile aggregate reports and send them to the Commission, which publishes an overall summary.
Wykorzystując te informacje wyznaczone organy krajowe sporządzają zbiorcze sprawozdania i wysyłają je do Komisji, która publikuje zbiorcze podsumowanie.

How to use "which published" in an English sentence

Organization in Beaver, Utah, which published a newspaper.

The media which published the articles is acknowledged.

PIRG, which published this year’s ratings in March.

Magazine which published exclusive pictures of both weddings.

I wrote a book, which published March 6th!

Food Market Outlook 2019, which published in February.

Evidence from Public Employees,” which published in RFS.

Times staff which published the Pentagon Papers). 8.

An example is Elsevier which published many scientific journals.

What follows is this week's offering, which published today.

How to use "który opublikował" in a Polish sentence

Mamy nadzieję, że inni włączą się do tej akcji, aby wspierać najbardziej potrzebujących” - czytamy we wpisie, który opublikował na Twitterze szwajcarski tenisista Roger Federer.

Czytaj także: Ambasada Izraela w Polsce wydała oświadczenie o fali antysemickich treści W kontekście oskarżeń wypowiedział się portal TVP INFO, który opublikował przeprosiny.

Jej partner, który opublikował na własnym profilu to samo ujęcie dodał, że mała z pewnością nie ustąpi pod względem urody pięknej mamie.

Dostępne opcje personalizacji możemy podejrzeć w poniższym filmiku, który opublikował na YouTube użytkownik Arekkz.

O śmierci Wkurzonego Dziadka poinformował jego syn, który opublikował w sieci nagranie. – Muszę dzisiaj zrobić to pechowe wideo.

Odpowiedzialność w tym zakresie ponosi wyłącznie Użytkownik, który opublikował sporne Treści lub wizerunek osoby trzeciej.

To pokłosie nie tylko skandalu z youtuberem, który opublikował nagranie ukazujące zwłoki samobójcy, ale i innych.

Kierował piętnastoosobowym międzynarodowym zespołem, który opublikował wyniki badań genetycznych kundli z całego świata.

Informacje o błyskawicznym topnieniu lodowców w Himalajach zdumiały też indyjski rząd, który opublikował własny raport na ten temat.

Zdaniem ZPP, który opublikował stanowisko ws.