What is the translation of " WHICH WAS PUBLISHED " in Polish?

• która została opublikowana
• który ukazał się
• która została wydana
• który opublikował
• który został opublikowany
• która ukazała się
• które zostało opublikowane
• które zostały opublikowane
• które ukazało się
• który był opublikowany

Examples of using Which was published in English and their translations into Polish

A skate of luck", which was published in 1994.
Zarys problematyki, która została opublikowana w 1994 roku.

Linnaeus first included birds in the 6th edition of his Systema Naturae which was published in 1748.
Linneusz uwzględnił opisane przez Brissona gatunki w 12. wydaniu Systema Naturae, które ukazało się w 1766.

Good Night, Monkey Boy," which was published on June 12, 2001.
Dobranoc, Monkey Boy", którą wydano 12 czerwca 2001.

Raphson's most notable work is Analysis Aequationum Universalis, which was published in 1690.
Największą pracą Rahpsona jest Analysis Aequationum Universalis(łac. Analiza równania powszechnego), która została opublikowana w roku 1690.

Of the Bible which was published in 1838. He claimed that in.
Biblii, która została opublikowana w 1838 roku twierdził, że w.

In 1933 he founded the Monthly Magazine which was published until 1939.
W 1930 założył czasopismo Trn, które redagował do 1933.

In a statement,, which was published on the official Twitter account, Netflix reported.
W oświadczeniu,, który został opublikowany na oficjalnym koncie Twitter, Netflix zgłaszane.

He wrote Diseases of the Heart which was published in 1906.
Napisał podręcznik Diseases of the Heart, który został opublikowany w roku 1906.

I have an article, which was published in an Arizona newspaper several years ago, titled,"Eye for an Eye, Life for a Life.
Mam artykuł, który został opublikowany kilka lat temu w arizońskiej gazecie. Nosił on tytuł"Oko za Oko, Życie za Życie.

Later in life, Anquetin wrote a book on Rubens, which was published in 1924.
Pod koniec życia napisał książkę o Rubensie, która została opublikowana 1924 w roku.

Lycosthenes, which was published in the 1500s, he talked about a comet that was seen in Arabia in the 1400s.
Conrada Lycosthenesa, która została opublikowana w XV wieku, mówi o komecie, która była widziana w Arabii w XIV wieku.

Around this time, Sand started her own newspaper which was published in a workers' co-operative.
W tym samym roku napisał swój pierwszy artykuł, który ukazał się w gazecie„Zorganizowany robotnik”.

The first edition which was published in the year 1991, was enriched with a word and pastoral blessing of Bishop Stanislaw Nowak.
Pierwszy numer, który ukazał się w roku 1991, ubogacony był słowem i pasterskim błogosławieństwem bp. Stanisława Nowaka.

Below please find a short description of the disease, which was published on the ECORN-CF website.
Poniżej krótka informacja o chorobie, która została zamieszczona na stronie internetowej ECORN-CF.

In order to write this book, which was published by the Paris Economic Institute, in order to write this book I had to read a lot of literature.
Aby napisać tę książkę, którą opublikował Paryski Instytut Ekonomiczny, aby ją napisać musiałem przebrnąć przez dużo literatury.

In 1973, Preston and Bill G. Cox wrote Play Poker to Win which was published by Grosset and Dunlap.
W 1973, Preston i Bill G. Cox napisali książkę pt. Play Poker to Win, która została wydana przez wydawnictwo Grosset and Dunlap.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
W pierwszym sprawozdaniu Komisji, które zostało opublikowane w 2012 r.2, wykazano zadowalające postępy w opracowywaniu krajowych działań i programów dotyczących bezpieczeństwa pacjentów.

Three years later he began editing the Universal Jewish Encyclopedia, which was published in ten volumes in the 1940s.
Był redaktorem naczelnym Powszechnej Encyklopedii Filozofii, która ukazała się w dziesięciu tomach w latach 2000-2009.

McVeigh would even claim in a letter written to his sister, which was published by the New York Times, that he was actually recruited for black operations, which included smuggling drugs into the United States as well as assassinations.
McVeigh nawet pisał w liście do siostry który opublikował New York Times, że został zrekrutowany do czarnych operacji, łącznie z przemytem narkotyków do Stanów Zjednoczonych, a także zabójstwa.

Before her death, she had been working on a second part of her autobiography, Second Generation, which was published in 2014.
Przed śmiercią, Pracowała w drugiej części swojej autobiografii, Drugie pokolenie, która została opublikowana w 2014.

He also wrote poetry which was published in literary journals.
Tworzyła również wiersze religijne, które publikowała w prasie prawosławnej.

Was replaced by the international standard for translation services- ISO 17100, which was published on 1 May 2015r.
Została zastąpiona pierwszą, międzynarodową normą dla usług tłumaczeniowych ISO 17100, która została opublikowana dnia 01 maja 2015r.

The conclusion of the study, which was published in Science Advances, Vol.
Wnioski z badań, które zostały opublikowane w Science Advances, Vol.

In recent years, the International Electrotechnical Commission worked on a new version of IEC 60204, which was published in late 2016.
W ostatnich latach Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna pracowała nad nową wersją normy IEC 60204, która została opublikowana pod koniec 2016 r.

For example, I wrote a book called"Forex 101" in 2008, which was published in many countries including Lithuania, Estonia, Russia and Vietnam.
Jako przykład podam fakt, że napisałem książkę pod tytułem"Forex 101", która została wydana w wielu krajach, między innymi na Litwie, w Estonii, Rosji i w Wietnamie.

Earlier that year, he announced that he was writing his memoirs, entitled Joseph Anton: A Memoir, which was published in September 2012.
W tym samym roku zapowiedział również, iż pracuje nad autobiografią zatytułowaną Joseph Anton Autobiografia, która ukazała się we wrześniu 2012 roku.

He is the author of Act Like a Lady, Think Like a Man, which was published in March 2009, and the book Straight Talk, No Chaser: How to Find and Keep a Man.
Jest autorem ustawy jak Pani, Myśleć jak człowiek, która została opublikowana w marcu 2009, i książki Straight Talk, Nie Chaser: Jak znaleźć i utrzymać człowieka.

Accordingly, the Council welcomes with great pleasure the Commission's communication on the review of the Small Business Act, which was published on 23 February 2011.
Dlatego Rada z ogromną przyjemnością przyjmuje przegląd programu Small Business Act, który został opublikowany w dniu 23 lutego 2011 r.

Mr. Commissioner, I have a copy of our notice of intent, which was published in newspapers in Arizona and New Mexico.
Pan komisarz, mam kopię naszego zawiadomienia o zamiarze, Który został opublikowany w prasie w Arizonie I Nowy Meksyk.

A large part of the new libraries was defined in the document C++ Standards Committee's Library Technical Report(called TR1), which was published in 2005.
Duża część nowych bibliotek jest zdefiniowana w dokumencie C++ Standards Committee's Library Technical Report(zwanym TR1), który był opublikowany w 2005 roku.

How to use "which was published" in an English sentence

Perry, which was published in Sailing Magazine.

Public Opinion, which was published in May.

Magee (Chronicle), which was published in 2000.

John Hope, which was published in 1913.

Mike Moreno, which was published in 2010.

Williamson, which was published posthumously in 1928.

Johannes), which was published on August 27th.

Which was published last week, I believe.

The page book, which was published in.

Closeout which was published by Navid Ghaffarzadegan.

How to use "która została opublikowana, który ukazał się, która została wydana" in a Polish sentence

Najczęściej stosowaną wersją dziesięciu przykazań w Kościele katolickim jest wersja katechetyczna dekalogu, która została opublikowana m.in.

Publikujemy za zgodą autorki obszerny fragment tekstu, który ukazał się w w lipcowym numerze pisma Świętokrzyskie.

Historyczna nowela, która została wydana po wojnie o niepodległość USA, okazała się wielkim sukcesem w Ameryce.

Oprócz tego, oczywiście fantastyczna muzyka, która została wydana, można powiedzieć, jako trzecia płyta Rodrigueza.

Według PKL spółki zostały połączone po uzyskaniu prawomocnej decyzji MSW, która została wydana po bardzo długim okresie i przedstawieniu wyczerpujących informacji. (fot.

Zaś komiks Universe pochodzi ze stajni Top Cow, wydawcy komiksu Fathom, który ukazał się także w Polsce nakładem Mandragory.

Zwierciadło, który ukazał się w Krakowie w 1568 roku.

Warto przeczytać wywiad z psycholożką i psychoterapeutką, dr Kamilą Lenkiewicz, który ukazał się na łamach "Serwisu Zdrowie” .

News& World Report", który ukazał się po premierze filmu Stevena Spielberga „Lista Schindlera".

Kwartet z Melbourne promować będzie swój najnowszy album zatytułowany “Free Your Mind”, który ukazał się 4 listopada nakładem wytwórni Modular.